| Giger had never done movies. | Гигер никогда не занимался фильмами. |
| Then let's go to the movies right now. | Давай прямо сейчас займемся фильмами. |
| He does it with books, with movies, with TV. | С книгами, фильмами, ТВ-передачами. |
| On the 9th to 14th floors, the spacious rooms at Saint Georges have interactive TV, with free movies, internet, radio stations and games. | В просторных номерах на 9-14 этажах имеется интерактивное телевидение с бесплатными фильмами, доступом в Интернет, радио и играми. |
| He is single, and enjoys cars, music, movies, going out with friends and working out. | Он одинок и увлекается автомобилями, музыкой, фильмами, вылазками с друзьями и работой. |
| During his career, Floyd Crosby was involved in the cinematography of more than 100 full-length movies. | За время своей карьеры, Флойд Кросби работал над 106 полнометражными фильмами. |
| In 2014, Mail.ru organized My World-based online cinema with movies available for a certain amount of time. | В 2014 году Mail.ru организовала на площадке «Моего мира» воскресный онлайн-кинотеатр с фильмами, доступными в течение ограниченного времени. |
| The plan was to emulate Evil Angel's setup where producers/directors would own their own movies, and share in the profits. | План состоял в том, чтобы продюсеры/режиссёры владели своими собственными фильмами и делились прибылью, аналогично как в Evil Angel. |
| Feebles marked Jackson's first collaboration with special effects team Richard Taylor and Tania Rodger, who would later work on all Jackson's movies. | «Фиблы» стали первым сотрудничеством Джексона с компанией спецэффектов Ричарда Тейлора, которая впоследствии будет работать над всеми его фильмами. |
| It's unwise to use movies as guides for reality, isn't it, Inspector? | Разумно ли руководствоваться фильмами в реальности, инспектор? |
| He also had a five-film collaboration with Pier Paolo Pasolini and later developed a very close professional relationship with Martin Scorsese, designing nine of his last eleven movies. | Он также пять раз сотрудничал с Пьер Паоло Пазолини, а затем развил очень тесные профессиональные отношения с Мартином Скорсезе, работая над семью его последними фильмами. |
| In room entertainment system with a 26 LCD TV with multi-language satellite channels and Pay Per View prime selection movies (subtitled in six languages). | Развлекательная система в номере - ЖК телевизор 26 со спутниковыми каналами на многих языках и платная видеотека с лучшими фильмами (субтитры на шести языках). |
| If you the other movies, we stand closely in Clerks... and sometimes you see me going like: | Если сравнить "Клерков" с прочими фильмами, в "Клерках" мы стоим почти вплотную, и иногда можно заметить, как я такой: ... |
| This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. | Пресловутая обтекаемая форма завораживает не только потому, что ассоциируется с фильмами того периода, но и потому, что с её помощью мы передвигаемся каждый день. |
| Similar U.S. World War II movies are RKO Radio Pictures's Days of Glory on Russian resistance in the Tula Oblast and MGM's Dragon Seed on Chinese efforts against the Japanese occupation. | Также похожими фильмами о Второй мировой войне были «Дни Славы» компании RKO Radio Pictures, повествующий о русском сопротивлении в Тульской области, и «Семя Дракона» компании Metro-Goldwyn-Mayer - фильм о китайской борьбе против японских оккупантов. |
| But we're also movies, music, gaming... | Но мы также занимаемся фильмами, музыкой, играми... |
| It distributes cinema and TV movies and sells movie DVD in the Baltic countries. | Распространяет кино, телевизионные фильмы, также продает DVD с фильмами в Балтийских странах. |
| In the last half of the 1990s, Mochizuki directed a series of yakuza movies that are considered his best work. | Во второй половине 1990-х годов Мотидзуки снял серию фильмов о якудза, которые считаются лучшими его фильмами. |
| Eventually, Gibson and Safinia found time to discuss "their mutual love of movies and what excites them about moviemaking". | Гибсон и Сафиния нашли время, чтобы побеседовать о «их общей любви к фильмам и о том, что волнует их при работе над фильмами». |
| I've worked on movies you couldn't begin to imagine and I have never been afraid of anything! | Я работал над такими фильмами, что ты даже представить себе не можешь. |
| All rooms are elegantly furnished and include modern amenities such as LCD TVs with Pay-Per-View movies and soundproofed windows. | Во всех элегантно обставленных номерах имеются такие современные удобства, как телевизор с жидкокристаллическим монитором и платными фильмами "pay-per-view" и звуконепроницаемые окна. |
| Your last two movies without Eddie... tanked at the box office. | Последние два фильма, один из которых без Эдди... просто не сравнятся по сборам с предыдущими фильмами. |
| He served as second assistant director for Brian De Palma on Home Movies, an autobiographical film De Palma conceived as an exercise for his students at Sarah Lawrence College (having returned to his alma mater as an instructor of film production). | Романек был вторым ассистентом режиссёра Брайана Де Пальмы в работе над «Домашними фильмами», автобиографический фильм Де Пальмы, задуманный как задание для его студентов в Sarah Lawrence College (после съёмок «Ярости» он некоторое время был там преподавателем). |
| In July 2009, Penn talked about the crossover process, stating, My job is to kind of shuttle between the different movies and make sure that finally we're mimicking that comic book structure where all of these movies are connected... | В июле 2009 года Зак Пенн рассказал о работе над сценарием фильма: «Моя работа заключается в том, чтобы лавировать между разными фильмами и в конце мы должны воспроизвести ту структуру, где все эти фильмы взаимосвязаны. |
| It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. | Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга. |