Примеры в контексте "Mores - Устоев"

Перевод

Примеры

Примеры: Mores — Устоев

• Their practices were deeply threatening to traditional mores.

  Их религиозные практики являлись вызовом для традиционных устоев.

• These new legislative reforms are intended to take into account the best interests of the country, existing requirements and traditions and mores of various ethnicities.

  Эти изменения в законодательстве призваны гарантировать учет наилучших интересов страны, нынешних потребностей и традиций и устоев различных этнических групп.

• Women become passive recipients of and submit to the discrimination and ill treatment being meted out, believing in the indisputability of the existing social mores, which renders them helpless during the perpetration of violence and voiceless against it.

  Женщины пассивно воспринимают проявляемые против них дискриминацию и жестокое обращение и подчиняются такому отношению, будучи уверенными в неоспоримости существующих социальных устоев, что делает их беспомощными против совершаемых актов насилия и неспособными высказать свое несогласие.

• While noting the expressed view that such actions could not be decriminalized owing to the mores and religious positions of the country's population, he asked nevertheless whether it was necessary to criminalize things with which one disagreed.

  Отмечая выраженное мнение о том, что такие действия не могут быть декриминализированы ввиду моральных устоев и религиозных позиций населения страны, он, тем не менее, задает вопрос, целесообразно ли преследовать в уголовном порядке вещи, с которыми кто-то не согласен.

Другие варианты перевода слова mores

• Нравы
• Нравов
• Нравами
• Нравам
• Традиций
• Обычаев
• Моральные устои
• Обычаи
• Нравах
• Мораль
• Механизма отслеживания результатов
• Морали