Tom is in a bad mood this morning. |
Том не в духе этим утром. |
Hector will probably be in a mood. |
Хектор, наверное, не в духе. |
Leon's in a bad mood. |
Ладно, пошли, Леон не в духе. |
You're in a mood, Lucien. |
Вы не в духе, Люсьен. |
Well, someone's in a bad mood. |
Так, кое-кто не в духе. |
You're in a good mood today. |
Что-то ты сегодня не в духе. |
Well, you're in a mood. |
Так, ты не в духе. |
Sister is not in a very good mood today. |
Сестра сегодня что-то не в духе. |
I was in a mood, too. |
Я тоже был не в духе. |
Sorry. He's in a bad mood today. |
Простите, он сегодня не в духе. |
Only she isn't in a good mood. |
Только сейчас она не в духе. |
I feel like you're in a bad mood, Steve. |
Мне кажется, ты не в духе, Стив. |
Someone is in a mood today. |
Сегодня кто-то определённо не в духе. |
Hank just pulled up, and he's not in the best mood. |
Хэнк только что приехал и он не в духе. |
When Max gets here, she will not be in a good mood. |
Когда Макс придёт, она будет не в духе. |
I didn't know you'd be in a mood. |
Не знала, что ты не в духе. |
She's not in a good mood today. |
С утра она не в духе. |
She said she's in a bad mood and left |
Она сказала, что не в духе, и ушла. |
Like this one time, I left the supermarket in a really bad mood... and then I met these very nice people, the Hare Krishnas. |
Вот один раз, я вышла из супермаркета ужасно не в духе, и встретила таких милых людей из Харе Кришны. |
He didn't look like he had any money, and he was in a bad mood. |
К тому, он был не в духе. |
CARL: All right, you're in a mood. |
А, ясно, ты не в духе. |
But, she didn't seem to be in a good mood yesterday. |
Вчера она была не в духе. |
You're going to do it one of these nights when the mood takes you. |
Ты всё равно это сделаешь, когда будешь не в духе. |
Well, you know what my dad's like when he gets in a mood. |
Папа всегда такой, если не в духе. |
You've been in a bad mood for days. |
Ты целыми днями не в духе. |