Примеры в контексте "Mood - Настроены"

Перевод

Mood

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Настроены

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mood — Настроены

I don't think they're in a listening mood.

Не думаю, что они настроены слушать.
Those spineless, myopic weasels are in no mood to listen to me.

Эти бесхребетные, близорукие ласки не настроены слушать меня.
Today, you are obviously in a benevolent mood and I, like others, will take advantage of this.

Сегодня, Вы, очевидно, благожелательно настроены и я, подобно другим, воспользуюсь этим.
However, they seem to be in no mood to resume full-scale fighting and are battening down for the winter, as are the Serbian police.

Однако, судя по всему, они не настроены возобновлять полномасштабные боевые действия и готовятся к зиме, равно как и сербская полиция.
I'm trying to negotiate sanctuary for walker, But the swiss are in no mood to do us any favors Since we forced their hand on bank secrecy.

Я пытаюсь договориться о безопасности для Уолкер, но швейцарцы не настроены делать нам каких-либо одолжений с момента как их принудили раскрыть банковские счета.
How would you describe the mood of the student body at that time?

Как в то время были настроены ученики?
They just weren't in a sharing mood.

Они просто не настроены сотрудничать.
But Americans are in no mood to celebrate.

Однако американцы не настроены праздновать победу.
Without a doubt, and very importantly so, the facts bear out that we are today in a significantly different mood than the past, because this time the Somali people are more determined to deepen their dialogue and the reconciliation process.

Несомненно, и что весьма важно, факты свидетельствуют о том, что сегодня мы настроены совсем по-иному, нежели в прошлом, поскольку теперь народ Сомали более решительно стремится углубить свой диалог и процесс примирения.
The border crossing-points Badovinci and Trbusnica were not manned for some days because of security reasons as refugees were gathering at the border crossing-points in an angry and sometimes vociferous mood.

Пограничные контрольно-пропускные пункты в Бадовинци и Трбушнице в течение нескольких дней не функционировали по соображениям безопасности, поскольку прибывавшие на пограничные контрольно-пропускные пункты беженцы были настроены агрессивно и иногда бурно выражали свои эмоции.