| Monsignor Laurent Monsengwo, former Chairman of CNS and HRC-PT and Bishop of Kisangani, found himself in such a situation when he was prevented from leaving the country on 30 May to go to Europe; the ban was later lifted. | Монсеньор Лоран Монсенгво, бывший председатель СНК и ВСР-ПП и епископ Кисангани, оказался в подобной ситуации, когда ему не позволили выехать из страны 30 мая для поездки в Европу; впоследствии запрет был отменен. |
| The OHCHR Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division noted in his remarks that people often become heroes for the extraordinary courage they show, and that Monsignor Romero had unwavering determination, demanding peace based on respect for human rights. | Директор отдела полевых операций и технического сотрудничества УВКПЧ отметил в своем выступлении, что люди часто становятся героями за необыкновенное мужество, которое они проявляют, и что монсеньор Ромеро демонстрировал непреклонную решимость, добиваясь мира на основе уважения прав человека. |
| I know it's what you want, isn't it, Monsignor? | Я знаю, это то, чего вы хотите, Монсеньор. |
| Monsignor Abboud, speaking in his personal capacity, expressed support for the efforts of the international community to resolve the conflict in the Western Sahara as well as for the autonomy plan. | Монсеньор Аббуд, выступая в личном качестве, выражает поддержку усилиям международного сообщества по разрешению конфликта в Западной Сахаре, а также плану по предоставлению автономии. |
| Monsignor Grech (Observer for the Holy See) said that his delegation supported all efforts to end child, early and forced marriage and welcomed the adoption of the draft resolution. | Монсеньор Грек (наблюдатель от Святого Престола) говорит, что делегация Святого Престола поддерживает все усилия, направленные на искоренение детских, ранних и принудительных браков, и приветствует принятие проекта резолюции. |
| Monsignor Paul told us that there are... there are cases... you know, cases where there's no medical, no psychological explanation. | Монсеньор Пол сказал нам, что бывают... бывают случаи... Понимаете, случаи, которые невозможно объяснить ни с медицинской, ни с психологической точек зрения. |
| Monsignor Gerardo Flores and members of the Mediation and Verification Agencies and the International Returnees Support Group (GRICAR); | монсеньор Херардо Флорес и представители посреднических органов по контролю и представители международной группы по оказанию поддержки репатриантам (ГРИКАР); |
| Monsignor Auza (Holy See): Resolutions 61/229 and 61/230 and the reports of the Secretary-General highlight many positive signs of the commitment of the peoples and Governments of Africa to act as protagonists in the promotion of peace and of their own economic and social development. | Монсеньор Ауса (Святой Престол) (говорит по-английски): В резолюциях 61/229 и 61/230 и в докладах Генерального секретаря отражены многие позитивные признаки готовности народов и правительств Африки играть ведущую роль в деле поощрения мира и обеспечения их собственного социально-экономического развития. |
| The monsignor explained the situation to us. | Монсеньор объяснил ситуацию нам. |
| Not you, monsignor. | Только не вы, Монсеньор. |
| The monsignor, Timothy Howard. | Монсеньор, Тимоти Говард. |
| What's the monsignor doing here? | Что здесь делает монсеньор? |
| Your lordships, monsignor. | Дамы и господа, монсеньор. |
| I've got... monsignor Sartorello in the other room. | К нам как раз заехал монсеньор Сарторелло. |
| What's the Monsignor doing here? | Что монсеньор делает здесь? |
| This is Monsignor Ratliffe from the diocese. | Это монсеньор Рэтлифф из епархии. |
| A Monsignor. A friend of Jacob's. | Монсеньор, друг Иакова. |
| Monsignor Vincenzo attracts this. | Монсеньор Винченсо притягивает такие вещи. |
| Forgive me, Monsignor. | Простите меня, Монсеньор. |
| Follow me, Monsignor. | Прошу вас, монсеньор. |
| Thank you, Monsignor. | Благодарю вас, монсеньор. |
| The monsignor said you were speaking my name. | Монсеньор передал, что ты звала меня. |
| The monsignor will put you in charge, and you'll need a strong right hand. | Монсеньор назначит главным вас, и вам понадобится помощник. |
| Father Fitzpatrick is upper clergy, monsignor material. | Отец Фитцпатрик старше по чину, он монсеньор. |
| Monsignor Dario Edoardo Viganò, formerly the Director of the Vatican Television Center, was named the first Prefect. | Преподобный монсеньор Дарио Эдоардо Вигано, бывший директор Ватиканского телевизионного центра, является его префектом. |