Перевод monsignor с английского на русский

Even the monsignor won't find it hard to argue that we've held our charitable hand out much too long.

Даже монсеньор не будет спорить, что мы занимаемся благотворительность слишком долго.

The monsignor, in his wisdom... has decided that my talents would serve better elsewhere...

Монсеньор, с присущей ему мудростью, решил, что мои таланты больше пригодятся в другом месте.

The monsignor told me she'd hanged herself.

Монсеньор сказал мне, что она повесилась.

The monsignor - taking me to Rome.

Монсеньор... везёт меня в Рим.

It looks like the monsignor won't be coming in today after all.

Похоже, монсеньор сегодня не приедет.

Inside we've got the body of monsignor Paul Dobbs.

Внутри мы нашли тело монсеньора Пола Доббса.

Our reputation, the life's work of our great monsignor, all his future dreams.

Нашу репутацию, работу жизни нашего прекрасного монсеньора, все его будущие планы.

Okay, and what about these priests, the monsignor?

Ладно, а что насчет священников и монсеньора?

See, I wanted to interview the Pope, but I was willing to settle for a cardinal or a monsignor or the Flying Nun...

Понимаете, я хотел взять интервью у Папы, но мне бы даже хватило кардинала или монсеньора или летающей монашки...

On 3 March, Pope Francis appointed Monsignor Alfred Xuereb as the first General Secretary of the Secretariat.

З марта 2014 года, Папа Франциск назначил монсеньора Альфреда Ксереба первым генеральным секретарём.

The hotel manager said the monsignor registered under the name Mr. Jenkins.

По словам менеджера отеля, монсеньер зарегистрировался под именем господина Дженкинса.

She committed suicide, but the monsignor was responsible.

Она совершила самоубийство, но виноват в этом монсеньер.

What do you think about that, monsignor?

Что вы об этом думаете, монсеньер?

Do you think I made a good impression on the monsignor today?

Думаешь, я произвел хорошее впечатление на монсеньер сегодня?

Monsignor Gemelli is experienced, I would rely on him.

Монсеньер Джемелли опытен, я бы положился на него.

The monsignor said you were speaking my name.

Монсиньор сказал, что ты произносила мое имя.

I hope the monsignor is true to his promise and acts quickly.

Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро

No, monsignor, I was wondering... do you happen to know any poor people?

Монсиньор, я хотел спросить: Вы случайно не знаете какого-нибудь бедняка?

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

Monsignor, the very cells of her body were corrupted by the Devil.

Монсиньор, клетки ее тела были испорчены Дьяволом.

Maybe with the police, maybe with the monsignor.

Может, с полицией, может, с монсеньором.

No. No, you have to... you have to stay here with monsignor Paul.

Нет-нет, ты должен... ты должен остаться здесь, вместе с монсеньором Полом.

I mean, what if he does to you what he did to monsignor Paul?

Что, если он сделает с тобой то же, что с монсеньором Полом?

And if you're dissatisfied with that, I suggest you speak to Monsignor Benedict.

И если вы не удовлетворены, советую вам поговорить с монсеньором Бенедиктом.

All contact with Monsignor Vincenzo will cease.

Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.

I emailed the monsignor about him two years ago.

Я писала о нем монсеньору 2 года назад.

Barring that, I have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.

В таком случае, у меня нет другого выхода, как позвонить монсеньору и потребовать вашей отставки.

We have some questions for you, or we could just call your monsignor, let him know we caught you in a honey trap.

У нас есть к вам несколько вопросов или мы просто могли бы позвонить монсеньору, и рассказать ему, что поймали вас в ловушку.

Okay, well, then, maybe for the good of the church, we should give the monsignor a heads-up that Fathers Eugene and Akintola are about to be indicted.

Ладно, тогда может для блага церкви, сообщить монсеньору, что отцы Юджин и Акинтола подозреваемые.

Here's a copy of the outraged email that she sent to Monsignor Mulregan two years ago.

Вот копия возмущенного письма, которое она послала монсеньору Моригану 2 года назад.

Father Halliran and another priest, Monsignor Franchino, enter the room.

Отец Хэллорэн вместе с другим священником, Монсеньёром Франчино, заходят в комнату.

It's a pity Sebastian doesn't know Monsignor Bell better.

Жаль, что Себастьян не успел ближе познакомиться с монсеньёром Беллом.

They say they will not send him down provided he goes to live with Monsignor Bell.

Они сказали, что не исключат его при условии, что он поселится с монсеньёром Беллом.

I need to speak to the monsignor.

Мне нужно поговорить монсеньёром.

Monsignor MARTIN (Holy See) said that global security would only be guaranteed through an authentically multilateral system and the responsible, honest and coherent cooperation of all States.

Его Преосвященство МАРТИН (Святейший Престол) говорит, что международная безопасность может быть гарантирована только в рамках поистине многосторонней системы и за счет ответственного, честного и согласованного сотрудничества всех государств мира.

Monsignor Martino (Observer for the Holy See) said that food and sustainable agricultural development were vital to resolving the problem of hunger in the world, one of the most specific problems that daily faced the poor and the marginalized.

Его Преосвященство МАРТИНО (Наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что продовольствие и устойчивое сельскохозяйственное развитие являются важными элементами решения проблемы голода в мире, одной из наиболее конкретных и наиболее повседневных проблем бедного и обездоленного населения.

Monsignor Banach (Observer for the Holy See) said that nuclear disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing not only in the fight against nuclear terrorism, but also in the effort to achieve a culture of life and peace.

Его Преосвященство г-н Банак (Наблюдатель от Святейшего Престола) говорит, что ядерное разоружение и нераспространение взаимоукрепляют не только усилия по борьбе с ядерным терроризмом, но и усилия по внедрению культуры жизни и мира.

The Presidents of the Conference were Isaac Kalonji and Monsignor Monsengwo, Bishop of Kisangani, the latter enjoying the confidence of the opposition.

Обязанности председателя Конференции исполняли Исак Калонжи и Его Преосвященство г-н Монсегво, епископ Кисангани, который заслужил доверие оппозиции.

His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.

Его преосвященство, нунций Монсиньор Альтомонте.

(a) Monsignor Vinko Puljic (in later documents identified as Archbishop of Sarajevo);

а) Его Высокопреосвященство Винко Пулич (в последующих документах называемый архиепископом Сараевским);

(Signed) Monsignor Simon NTAMWANA

Его Высокопреосвященство Симон НТАМВАНА (подпись)

(Signed) Monsignor Bernard BUDUDIRA

Его Высокопреосвященство Бернар БУДУДИРА (подпись)