| You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time. | Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру. |
| Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium. | Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний. |
| Reduce the Earth to molten slag then sell it. | Превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его. |
| The surface temperature of the inner planet is that of molten lead. | Температура на поверхности одной из планет - как расплавленный свинец. |
| It was recalled that in such cases the transport document should include the word "molten". | Участникам напомнили о том, что в этих случаях в транспортном документе должно указываться "расплавленный". |
| The blast wave will incinerate that city into molten metal. | Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл. |
| The SAFARI-2 reactor was intended to be moderated by heavy water, fuelled by natural uranium while the reactor's cooling system used molten sodium. | Реактор SAFARI-2 предназначался для использования тяжёлой воды и работы на природном уране, а его система охлаждения использовала расплавленный натрий. |
| Crystalline or glassy in appearance, which of the three principal classes of rock is formed by the cooling of molten earth material? | Кристаллический или стекловидный внешний вид, который из трех основных классов пород образуется при охлаждении расплавленный материал земли? |
| The Joint Meeting also decided to keep the existing difference between RID/ADR and the Model Regulations with regard to UN No. 2447, namely, that it also concerned molten yellow phosphorus. | Кроме того, Совместное совещание решило сохранить существующие различия между МПОГ/ДОПОГ и Типовыми правилами, связанные с тем, что Nº ООН 2447 охватывает также расплавленный желтый фосфор. |
| One more second, he was ready to pour molten wax directly into his ears. | Еще одна секунда, и он готов был лить себе в уши расплавленный воск |
| And they literally drop molten lead and it hits the water and it's just completely round by the time it hits the water. | И они буквально льют расплавленный свинец и он попадает в воду и дробь просто совершенно круглая к тому времени, как она попадает в воду. |
| Molten ice rising through all sections. | Расплавленный лед поднимается по всем секциям. |
| Molten rock was squeezed out to form new mountains. | Расплавленный камень поднялся выше и сформировал новые горы. |
| The Molten Man-Thing was defeated when its heat energy was dissipated by immense fan. | Расплавленный Человек-Существо был побежден, когда его тепловая энергия рассеивалась огромным вентилятором. |
| TOXIC SOLID, ORGANIC, N.O.S. (1,3,5-TRICHLOROBENZENE, MOLTEN) | ТОКСИЧНОЕ ВЕЩЕСТВО ТВЕРДОЕ ОРГАНИЧЕСКОЕ, Н.У.К. (1,3,5-ТРИХЛОРБЕНЗОЛ РАСПЛАВЛЕННЫЙ) |
| For solid substances, the word "MOLTEN", if appropriate (if not the word is indicated in the Proper Shipping Name). | В случае твердых веществ - слово "РАСПЛАВЛЕННЫЙ", если применимо (в противном случае это слово должно быть указано в надлежащем отгрузочном наименовании); |
| (p-nitrotoluene, molten) | (п-нитротолуол, расплавленный) |
| Read: "PIPERAZINE, molten" | Читать: "ПИПЕРАЗИН РАСПЛАВЛЕННЫЙ" |
| SODIUM HYDROXIDE, SOLID, molten | НАТРИЯ ГИДРОКСИД ТВЕРДЫЙ, РАСПЛАВЛЕННЫЙ |
| In these batteries the electrolyte is immobilized when molten by a special grade of magnesium oxide that holds it in place by capillary action. | В этих батареях расплавленный электролит переведен в неподвижное состояние, за счет специального сорта оксида магния, который держит его благодаря капиллярности. |
| This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back. | Этот шов в осадочных слоях похож на расплавленный вход в пещеру, сделанный пару десятилетий назад... |
| Around 50 to 60 million years ago, during the Paleocene Epoch, Antrim was subject to intense volcanic activity, when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau. | Около 50-60 миллионов лет назад, во время палеогенового периода, месторасположение Антрим подвергалось интенсивной вулканической активности, когда расплавленный базальт проникал через отложения, формируя обширные лавовые плато. |
| The δ phase plutonium-gallium and plutonium-aluminium alloys are produced by adding plutonium(III) fluoride to molten gallium or aluminium, which has the advantage of avoiding dealing directly with the highly reactive plutonium metal. | Сплавы δ-плутоний-галлий и плутоний-алюминий получают путём добавления фторида плутония(III) в расплавленный галлий или алюминий, который имеет особенность, заключающуюся в том, что алюминий не реагирует с высокоактивным плутонием. |
| Nobody doesn't like Molten Boron! | Ну, кто же не любит "Расплавленный Бор"? |
| Futurama is brought to you by Molten Boron. | Спонсор показа "Футурамы"... "Расплавленный Бор"! |