| Dial-up access number 1916 will be the same for all subscribers of Moldova Cyber Community, Moldova-on-Line, Relsoft Communications, and also for Internet access by means of universal cards MCC Calling Card. | Номер дозвона 1916 действителен для всех абонентов Moldova Cyber Community, Moldova-on-Line, Relsoft Communications, а также для доступа в Интернет при помощи универсальных карточек MCC Calling Card. |
| The launch of Moldova 2 came on the recommendation of the European Broadcasting Union, but also on the need to cover the transmission of a large amount of sport content. | Запуск Moldova 2 пришел по рекомендации Европейского вещательного союза, но и о необходимости охватить передачу большого количества спортивного контента. |
| The first Beta-version of the Portal was presented at the Cominfo Moldova 2000 exhibition on the 5th of April, 2000. | 5 Апреля 2000 года, на выставке Cominfo Moldova 2000, была открыта первая Бета-версия Портала. |
| SUDZUCKER MOLDOVA COMPANY PLANS TO INVEST ABOUT 20-25 MILLION EUROS IN 2010 AND NEXT TWO YEARS. | КОМПАНИЯ SUDZUCKER MOLDOVA ПЛАНИРУЕТ В 2010 Г. И БЛИЖАЙШИЕ ДВА ГОДА ИНВЕСТИРОВАТЬ 20-25 МЛН. ЕВРО. |
| Visa Electron Click and Visa Classic Click cards are issued by the Bank to all individuals, and in case if you are already a 'Moldova Agroindbank 'cardholder, a card with personalized design may be additionally issued to already existing card account. | Карты Visa Electron Click и Visa Classic Click выдаются банкам всем желающим в обычном режиме, а в случаи если вы уже являетесь держателем карточки Moldova Agroindbank карта с индивидуальным дизайном выпускается дополнительно к существующему карточному счёту. |
| The face value of the card is 64 lei. Afterward, the user can buy MCC Calling Card in the Centers of Moldova Cyber Community, or in distribution networks. | В пакет входит карточка номиналом 64 лея, впоследствии пользователь может покупать карточки MCC Calling Card в Центрах Moldova Cyber Community, либо в сетях распространения. |
| Starting from November 5, 2003 Moldova Cyber Community provides qualitatively new packages of Internet access - Digital Click (DC), stipulating the transition to digital technologies of data transmission, as well as satisfaction of growing needs of Internet users. | С 5 ноября 2003 года Moldova Cyber Community начала предоставление качественно новых пакетов доступа в Интернет Digital Click (DC), призванных обеспечить переход на цифровые технологии передачи данных, а также удовлетворить растущие потребности пользователей Интернет. |
| In case if you filled in application to receive MCC Credit Card, the "Subscriber" should visit, in the terms specified by "Operator", Moldova Cyber Community Centre and he has to approach Victoriabank desk number 5 and to receive MCC Credit Card. | В случае, если были заполнены заявления на получение МСС Credit Card, "Подписчик", в указанные "Оператором" сроки, должен посетить Центр Moldova Cyber Community, подойти к стойке Victoriabank под номером 5 и получить MCC Credit Card. |
| Air Moldova airline introduces additional flights to Bucharest which will be operated daily. | Air Moldova сообщает о выполнении дополнительных рейсов по маршруту Кишинев-Бухарест. |
| Air Moldova for passengers comfort, operates additional flights Chisinau-Istanbul-Chisinau to Sabiha Gokcen International Airport. | Аir Moldova начала выполнять дополнительные рейсы на направлении Кишинев-Стамбул-Кишинев в аэропорт Sabiha Gokcen. |
| Air Moldova was announced as the best airline 2009 in CIS. | Air Moldova объявляет о проведении специальной акций и предлагает влюбленным возможность путешествовать дешевле. |
| Air Moldova airline introduces additional flights to Bucharest which will be operated daily. | Air Moldova объявляет об открытии продаж на регулярные рейсы Кишинев-Варна, которые будут выполнятся с 5 июня 2010. |
| Air Moldova airline to operate additional Easter holidays flights. | Авиакомпания Air Moldova, по итогам января 2010 года, перевезла 27160 пассажиров. |
| Air Moldova offers as the gift for Women's Day discount for all women. | Air Moldova дарит женщинам к 8 марта праздничные скидки на авиабилеты. |
| Air Moldova expands its route network, starting on May, 16, 2010 a new flight Chisinau-Kiev-Chisinau. | С 16-го мая 2010 авиакомпания Air Moldova открыла для своих пассажиров новый рейс Кишинев-Киев. |
| He is the English-language editor of "The UN in Moldova" magazine and "UN Action" electronic bulletin. | Редактор английской версии журнала "ONU in Moldova/The UN in Moldova" и электронного информационного бюллетеня "Actiunea ONU/UN Action". |
| BC Moldova Agroindbank» SA (MAIB) was certified with the most recognized information security management standard worldwide-ISO 27001: 2005. | ВС Moldova Agroindbank» SA (МАИБ) был сертифицирован согласно наиболее признанным во всем мире стандартом информационной безопасности ISO-27001: 2005. |
| In March, 2010 on regular flights of Air Moldova airline were transported 24638 passengers. | Air Moldova сообщает о начале выполнения с 16 мая 2010 рейсов по маршруту Кишинев-Киев-Кишинев. |
| Direct service is carried out at Moldova Cyber Community Centre on the address: Chisinau, 73 Stefan cel Mare Avenue; Balti, 24 Independentei Street. | Непосредственное обслуживание осуществляется в центре Moldova Cyber Community, по адресу: г. Кишинэу, бул. Штефан чел Маре, 73; г. Бельцы, ул. |
| Moldova Cyber Community stands for the name of the national Portal which is simultaneously an international information source about Moldavian Republic in the Global network Internet. | Moldova Сyber Community, в переводе Кибернетическое Сообщество Молдовы, - это название национального Портала, который также является международным информационным ресурсом о Республике Молдова в глобальной сети Интернет. |
| Embraer delivered the first Embraer190 jet to Moldovan flag carrier Air Moldova, on May, 10, 2010 at the International Airport Chisinau. | Бразильская авиастроительная компания ЕмЬгаёг поставила современный авиалайнер ЕмЬгаёг 190jet молдавской авиакомпании Air Moldova. |
| You can reserve an air ticket at any Air Moldova ticket desk or any other authorized ticket office. The list of sales agents can be found here. | Если билет был уже выписан, для изменения даты вылета пассажир может обратиться в любое агентство, работающее с бланками Air Moldova. |
| In an interview to Moldova Azi the executive director of the Foreign Policy Association, Victor Chirila, stated that these racquets could not be installed only with the consent of the Tiraspol regime or with personal consent of Smirnov. | В интервью для «Moldova Azi», исполнительный директор Ассоциации по внешней политике (АВП) Виктор Кирилэ заявил, что размещение данных ракет не может состояться только лишь с согласия Тираспольского режима либо лично Смирнова. |
| Air Moldova announces the opening of ticket sales for the scheduled flights from Chisinau to Varna. | Air Moldova осуществила первый рейс по маршруту Кишинев - Бухарест - Кишинев на лайнере Airbus A320. |
| 11.03.2010 THE STATE BUILDING BRANCH RESTORATION PROGRAM WILL BE ELABORATED IN MOLDOVA. | 11.03.2010 КОМПАНИЯ SUDZUCKER MOLDOVA ПЛАНИРУЕТ В 2010 Г. И БЛИЖАЙШИЕ ДВА ГОДА ИНВЕСТИРОВАТЬ 20-25 МЛН. ЕВРО. |