| Interview with Major General Ismat Zain al-Din, Director of Operations, Khartoum, 5 September 2005, and with General Mohammed Abdul Gadim and General Ibrahim el-Bushara, Khartoum, 6 September 2005. | Собеседование с генерал-майором Исматом Заином ад-Дином, начальником оперативного управления, Хартум, 5 сентября 2005 года, и генералами Мохаммедом Абдул Гадимом и Ибрагимом эль-Бушара, Хартум, 6 сентября 2005 года. |
| What kind of follow-up measures have been taken regarding the allegations of torture and ill-treatment while in incommunicado detention claimed by Mohammed Fahsi and three other individuals who were all arrested in the early morning of 10 January 2006 in very similar circumstances; | Ь) какие последующие меры или расследования были проведены на основании утверждений о применении пыток и жестокого обращения во время содержания под стражей без связи с внешним миром, представленных Мохаммедом Фахси и тремя другими лицами, арестованными рано утром 10 января 2006 года при очень схожих обстоятельствах; |
| Meeting with Mr. Abdul-Rhaman Y. Al-Mazroue, Under Secretary, Ministry of Social Affairs and Labour and Mr. Mohammed Ali Al-Kanderi, Assistant Under-Secretary for Cooperative Affairs | Встреча с г-ном Абдул-Раманом И. аль-Мазруе, заместителем министра труда и социальных дел, и г-ном Мохаммедом Али аль-Кандери, заместителем министра по вопросам сотрудничества |
| Lawyer visit took place with Mohammed Al-Jishi and Mohammed Ahmed | Состоялась встреча с адвокатами Мохаммедом Аль-Джиши и Мохаммедом Ахмедом |
| In Kuwait, the Senior Political Affairs Officer was received by Mohammed Abdulla Abulhasan, Adviser in the Amiri Diwan; and Khalid Mohammed Al-Maqamis, Director, Coordination and Follow-up Department, Ministry of Foreign Affairs. | В Кувейте старший сотрудник по политическим вопросам был принят советником Канцелярии эмира Мохаммедом Абдуллой Абулхасаном, а также Директором Департамента по вопросам координации и последующей деятельности министерства иностранных дел Халидом Мухаммедом аль-Макамисом. |