| Get out your mobile and call them! | Бери телефон и звони! |
| Got a mobile, mate? | Дружище, у тебя есть телефон? |
| It's tracing his mobile now. | Сейчас мы отслеживаем его телефон. |
| We traced your mobile instead. | По ошибке мы отследили твой телефон. |
| You've got my mobile number? | Мой телефон у вас имеется. |
| But your mobile was off. | Но твой телефон был выключен. |
| Have you got a mobile? | У тебя есть телефон? |
| The phone was unveiled along with Xperia Z4 Tablet in the press conference held by Sony during the 2015 Mobile World Congress in Barcelona, Spain, on March 2. | Телефон был представлен вместе с Xperia Tablet Z4 в проводимых Sony во время 2015 Mobile World Congress в Барселоне, Испания, 2-го марта на пресс-конференции. |
| In the case of Mobile Telephone Systems Company, the restart costs are for the cost of temporary equipment purchased when recommencing operations after the liberation of Kuwait and travel costs incurred at the time. | В случае "Мобайл телефон системз компани" такими расходами является стоимость временного оборудования, закупленного при возобновлении операций после освобождения Кувейта и понесенные в это же время путевые расходы. |
| The largest claim in the first instalment is that of Mobile Telephone Systems Company, requesting compensation for losses in excess of KD 30 million (approximately US$100 million). | Самой крупной претензией первой партии является претензия "Мобил телефон системз компани", которой истребуется компенсация потерь на сумму свыше 30 млн. кувейтских динаров (приблизительно 100 млн. долл. США). |
| Mobile Telephone Systems Company also raises a loss of contract claim for fees paid to its engineering consultants during the extended period that the contract was continued after the liberation of Kuwait. | "Мобил телефон системз компани" также истребует компенсацию контрактных потерь, связанных с выплатами ее инженерам-консультантам в период дополнительного срока, на который контракт был продлен после освобождения Кувейта. |
| In the case of the cost of temporary equipment, purchased by Mobile Telephone Systems Company, the claim relates to satellite dishes that the claimant purchased following the liberation of Kuwait to facilitate communications during its restart of operations. | В случае расходов на временное оборудование, закупленное компанией "Мобайл телефон системз компани", претензия касается спутниковых антенн, которые заявитель купил после освобождения Кувейта для облегчения связи при возобновлении им своей деятельности. |
| Delegations are advised to contact Mr. P. Valaydon, Director-General of VIP Security Unit 696-0159; fax: 696-0119; Mobile: 258-0191) for security arrangements outside the premises of the Convention Centre. | Делегациям рекомендуется вступить в контакт с гном П. Валайдоном, генеральным директором Подразделения по обеспечению безопасности VIP 696-0159; факс: 696-0119; мобильный телефон: 258-0191)), с тем чтобы ознакомиться с мерами безопасности за пределами Конференционного центра. |
| In the case of Mobile Telephone Systems Company, the Panel believes it is reasonable to expect the claimant to negotiate a lump sum price increase rather than a segmented price increase, with each segment of the price increase attributable to a separate cause. | В случае "Мобил телефон системз компани" Группа считает разумным ожидать от заявителя согласования единого повышения расценок, а не повышения расценок по отдельным позициям, по каждой из которых повышение расценок объяснялось бы своей причиной. |
| That's why you have a mobile. | Для чего тебе телефон купили? |
| Nobody took my mobile. | Никто не брал мой телефон. |
| The police have my mobile. | Полиция забрала мой телефон. |
| The mobile was in his body bag. | Телефон был в его мешке. |
| She's not answering her mobile. | Она не отвечает на телефон. |
| Trace his mobile calls. Quickly. | Отследите его телефон и поскорее. |
| We're out of mobile range. | Там телефон не ловит. |
| It went directly to her mom's mobile device without going through an intermediary. | Они пришли напрямую на телефон её матери без посредников. |
| So let me show you the shape-changing mobile. | Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму. |
| Once you have accepted the details, the game will automatically download to your mobile handset. | Для скачивания игры на телефон необходимо дать подтверждение. |
| Again, it's a mobile phone-shaped box, and this one can change its shape. | Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму. |