| I'm the mistress of the house. | Я - хозяйка дома, я прошу вас остаться. |
| It's only a matter of time before the new mistress of Kingsbrook gives me my marching orders. | Это лишь вопрос времени, когда новая хозяйка Кингсбрука даст мне от ворот поворот. |
| Your mistress wouldn't be too chuffed with you coming home with that hanging from your jaws. | Твоя хозяйка не обрадуется, если ты притащишь это домой. |
| It may seem a little unusual... but your mistress is inclined to be rather highly strung. | И, прошу вас, не удивляйтесь, если хозяйка покажется вам немного странной. |
| She was an outstanding Moscow lady and mistress of the Sukhanov Moscow region, and she had the nickname "Aunt Warrior" for her decisive power over her nephew, Peter Volkonsky, the Chief of Staff of Kutuzov. | Выдающаяся московская барыня и хозяйка подмосковного Суханова носила прозвище «тётушка-воин», ибо оказывала решающее влияние на своего племянника, фельдмаршала Петра Волконского, начальника штаба Кутузова. |
| Had my mistress allowed it, I would have kept you in a heartbeat- | Если бы хозяйка позволила, я бы никогда с тобой не рассталась. |
| Haste unnecessary, Mistress. | В спешке нет необходимости, хозяйка. |
| Mistress! I am. Here! | Хозяйка, я здесь. |
| (MRS GOODENOUGH) I'd hoped to see her dressed a bit grander now she's a fine lady and mistress of Hamley Hall. | Я надеюсь, она оденется с большим блеском, раз она теперь хозяйка Хэмли-холла и благородная дама. |
| The painting shows an elegant mistress and her maid as they look over a love letter that the mistress just received. | И служанка, и хозяйка знают, что это письмо от любовника последней. |
| Mistress told me to serve a customer. | Хозяйка велела мне Обслужить клиента. |
| The Mistress made a library there. | Хозяйка сделала тут библиотеку. |
| Excuse me. Mistress? Please wake up. | Извини, хозяйка, просыпайся. |
| Young Mistress, would you like your meal? | Хозяйка, время обедать. |
| It's noted, Mistress. | Внес в базу данных, хозяйка. |
| Alien pheromone detected, Mistress. | Внеземные феромоны обнаружены, хозяйка. |
| Good morning, Mistress Rani. | Доброе утро, хозяйка Рони. |
| 'Master Clyde, Mistress Rani...' | Хозяин Клайд, хозяйка Рони... |
| Thank you, Mistress Rani. | Спасибо, хозяйка Рони. |
| Enjoy your evening, Mistress. | Приятного вечера, хозяйка. |
| Where is Mistress Sarah Jane? | Где хозяйка Сара Джейн? К-9! |
| 'Affirmative Mistress Rani.' | Подтверждаю, хозяйка Рани. |
| 'Artron energy, Mistress Rani.' | Артронная энергия, хозяйка Рани. |
| Mistress Quickly, I forgive thee. | Хозяйка, я тебя прощаю. |
| Mission aborted, Mistress. | Миссия прервана, хозяйка. |