| Every toilet seat is a minefield. | Каждый стульчак в сортире - как минное поле. |
| It will believe we're navigating a minefield. | Оно будет думать, что мы проходим через минное поле. |
| The IDF soldiers proceeded further, crossing on a safe path through an IDF minefield. | Военнослужащие ЦАХАЛ проследовали дальше по безопасному маршруту через минное поле ЦАХАЛ. |
| Niger reported that one minefield totaling 2,400 square metres was identified during an emergency mine impact survey carried out in June 2011. | Нигер сообщил, что одно минное поле площадью 2400 кв. м было выявлено в ходе экстренного обследования воздействия мин, проведенного в июне 2011 года. |
| The minefield is marked by a new perimeter fence and by the presence of a military surveillance post. | Это минное поле обозначено по периметру новыми знаками, нанесенными на ограждение, и контролируется военным наблюдательным постом. |
| Meanwhile, demining activities continued in the minefield at Ouadi Doum in the Ennedi region. | Параллельно продолжалась деятельность по разминированию в Эннеди (минное поле Уади-Дум). |
| He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole. | У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину. |
| Without weapons they won't be able to detonate the minefield. | Без оружия они будут не в состоянии взорвать минное поле. |
| We're ready to detonate the minefield, sir. | Мы готовы взорвать минное поле, сэр. |
| This is a spa, not a minefield. | Это спа, а не минное поле. |
| Eric, getting married is like one big minefield. | Эрик, женитьба это как большое минное поле. |
| You know, there are other girls out there that don't require crossing an emotional minefield. | Знаешь, Кларк, есть и другие девчонки, ради которых не требуется пересекать эмоциональное минное поле. |
| Felt more like you were dragging me across a minefield, Nerese. | По моим ощущениям, ты тащишь меня через минное поле, НэрИс. |
| The second hit a minefield and the artillery has found the range. | Они попали на минное поле, - их обнаружила артиллерия. |
| You are right to avoid that minefield. | Ты права, что избегаешь это минное поле. |
| We have to take down that minefield and reopen the wormhole. | Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину. |
| Deploy the minefield and prepare for a Dominion attack. | Разверните минное поле и приготовьтесь к атаке Доминиона. |
| Which means we have to finish the minefield today. | Что значит, мы должны закончить минное поле сегодня. |
| Once we take the station we'll be able to dismantle the minefield without interference. | Как только мы захватим станцию, мы сможем нейтрализовать минное поле без всяких препятствий. |
| Once the minefield is down we'll have more than enough ships. | Когда минное поле будет нейтрализовано, у нас появится более чем достаточно кораблей на их место. |
| He was saying how it's a social minefield just like the lunchroom. | Он говорил, как это социальное минное поле точно так же как столовая. |
| The term "minefield" includes phoney minefields. | Термин "минное поле" включает ложные минные поля. |
| At the end of January 2005, one National Guard minefield had been cleared. | В конце января 2005 года было расчищено одно минное поле Национальной гвардии. |
| The player must destroy all of the mines in order to progress to the next minefield. | Игрок должен уничтожить все мины, чтобы перейти на следующее минное поле. |
| For this effort she was instructed to lay a minefield near the port city of Swansea. | В этом походе лодке были даны инструкции установить минное поле возле порта города Суонси. |