| How's it feel, Milton? | Ну и как тебе. Милтон? |
| As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are "long and variable." | Однако, как подчеркнул Милтон Фридман, между кредитно-денежной политикой и инфляцией существуют «давние и изменчивые» связи. |
| Milton Friedman always said: take away the government's tax revenues and that way, and only that way, can you get spending cuts. | Милтон Фридман всегда утверждал: заберите у правительства налоговые доходы и этим методом - и только этим методом - вы сможете достичь снижения его расходов. |
| Milton Alvaredo suggested that we look at whoever was going to replace Diane Sidman as Editor in Chief. | Милтон Альваредо советовал, чтобы мы искали того, кто заменит Диану Сидман на посту главного редактора |
| Milton, I want you to give me a specific answer to a specific question. | Милтон, я хочу, чтобы ты дал мне конкретный ответ на конкретный вопрос. |
| Milton knew about Eccles and his plan... to found a colony of witches and turn Willard's Mill into a portal from the Land of Shadows to the Land of Light. | Милтон знал об Эклсе и его замысле... основать колонию ведьм и превратить Виллардс-Милл в портал между царством теней и царством света. |
| The guest in this room, John Milton, I take it he's not among the departed? | Постоялец из этой комнаты, Джон Милтон, не входит в число усопших? |
| Well, Hoss, I wasn't but nine and pappy say, "Milton", you know what that is? | Когда мне было 9 лет, начальник, отец сказал: "Милтон, знаешь, что это?" |
| Alvord and Stiles knew that Jeff Milton was working for Southern Pacific as an express messenger so they made arrangements to have five men rob the train on a night that he was not supposed to be working. | Элворд и Стайлс знали, что Джефф Милтон работал на Southern Pacific как посыльный на экспрессе, поэтому они сделали приготовления, чтобы пять человек совершили ограбление поезда в тот вечер, когда ожидалось, что он не будет находиться на работе. |
| Milton Friedman agreed that markets with monopolistic competition are not efficient, but argued that in countries with free trade, the pressure from foreign competition would make monopolies behave in a competitive manner. | Милтон Фридман согласился с тем, что рынки с монополистической конкуренцией неэффективны, но утверждает, что в странах со свободной торговлей давление внешней конкуренции могло бы заставить монополии вести себя конкурентно. |
| John Milton Sr. taught his son that "if someone says 'can't' that shows you what to do." | Сэр Джон Милтон учил своего сына: «если кто-то говорит "не могу", это покажет тебе, что сделать». |
| As Mr. Milton so perfectly expressed it, our country stands today where it stands today. | Как отлично выразился Мистер Милтон, наша страна сегодня стоит... на том, на чём она стоит. |
| Milton, your daughter was in a cult for two years, and you didn't even know about it? | Милтон, твоя дочь провела в секте два года, и ты об этом даже не знал? |
| A man died, milton. | Погиб человек, Милтон. |
| You got options, milton. | У тебя есть выбор, Милтон. |
| You think that this is milton fine? | Так значит это Милтон Файн? |
| His name is milton fine. | Его зовут Милтон Файн. |
| Except for you, milton! | Не считая тебя, Милтон! |
| His name is milton fine. | Его имя Милтон Файн. |
| Mr. Milton Catelin and Mr. John Ashe, Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, served as Co-Chairs of the preparatory segment of the Twelfth Meeting of the Parties. | Г-н Милтон Кателин и г-н Джон Эш, Сопредседатели Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола, выступали в качестве Сопредседателей подготовительного этапа двенадцатого Совещания Сторон. |
| Milton committed suicide due to the pending defeat of the Confederate States of America, stating in his final address to the legislature that "death would be preferable to reunion." | Ушел из жизни в должности; Милтон совершил самоубийство в связи с приближающимся поражением Конфедеративных штатов Америки, сказав в своем последнем обращении к законодательному собранию, что «смерть предпочтительнее объединения». |
| "Thank you, Milton." "No, thank you, jennifer" | "Спасибо, Милтон." "Нет, тебе спасибо, Дженифер." |
| I've got to get to him. okay, milton fine is not your ordinary phd. | Мне нужно его найти. Милтон Файн не просто профессор философии |
| Poets like Milton are rare. | Такие поэты, как Милтон, редки. |
| Economist Milton Friedman said Savage was "one of the few people I have met whom I would unhesitatingly call a genius." | Лауреат Нобелевской премии Милтон Фридман характеризовал его как «один из немногих, кого я встречал и без сомнения назвал бы гением». |