| Although his arm was crippled, Milton continued serving as a lawman. | Хотя он больше не мог пользоваться своей рукой, Милтон продолжил служить правоохранителем. |
| Following World War II, Milton Friedman created the concept of monetarism. | После Второй мировой войны Милтон Фридман создал ещё одну популярную экономическую теорию - монетаризм. |
| Milton Friedman developed an alternative to Keynesian macroeconomics eventually labeled monetarism. | Милтон Фридман разработал альтернативную кейнсианской макроэкономическую теорию, впоследствии названную монетаризмом. |
| Milton, Massachusetts, the house where the first piece Of Walternate's machine was buried. | Милтон, Массачусетс, дом, в котором нашли первую часть устройства Уолтернейта. |
| Milton Diamond become a well known expert public advocate on intersex in the early 21st century. | Милтон Даймонд стал, пожалуй, наиболее известным защитником прав интерсексуального общества начала 21-го столетия. |
| Milton composed Paradise Regained at his cottage in Chalfont St Giles in Buckinghamshire. | Милтон диктовал текст «Возвращённого рая» в своём имении Челфонт-Сент-Джайлс в Бакингемшире. |
| Everybody participated - Milton Glaser, Massimo Vignelli. | Все приняли участие: Милтон Глезер, Массимо Виньелли. |
| Believers are identified with the "Chicago School," whose leading exponents include Milton Friedman and George Stigler. | Первые относятся к «Чикагской школе», ведущими представителями которой являются Милтон Фридман и Джордж Стиглер. |
| Put a request in for a CSI to meet us at Milton Avenue as soon as. | Позвони экспертам, чтобы они побыстрее приехали на Милтон Авеню. |
| Milton wanted to siphon off some of the bootleg he'd been distributing, you know, make a little bit on the side. | Милтон хотел слить себе часть алкоголя, который привозил, ну знаете, подзаработать на стороне. |
| Milton, nojudge is going to let you be euthanized... and stashed in a Sub-Zero. | Милтон, никакой судья не позволит тебе эвтаназию и погребение подо льдом. |
| There he had the opportunity to study under important economists, including Milton Friedman, Tjalling Koopmans, Jacob Marschak and Leonard Savage. | Он учился у таких экономистов как Милтон Фридман, Тьяллинг Купманс, Джейкоб Маршак и Леонард Сэвидж. |
| Then we went to the festival, I was working in a girls' spinning booth Until the second, Then a local solution Mr. "Milton Kubchak". | Потом мы пошли на ярмарку, где я продавал сладкую вату до 14.00, потом м-р Милтон Купчак сменил меня. |
| Milton is very far from home, but it is quite an interesting and modern sort of place. | Милтон так далеко от вас, и все же это очень интересное место. |
| These are psi-blockers, the same pills Milton takes to immunize himself for a period of time. | Это пси-блокаторы. Такие же Милтон принимает, чтобы отключиться на время. |
| So anyway, old Milton's down at the harbour and he sees this box of empty bottles outside the King Papyrus party boat, just sitting there. | В общем, старина Милтон приходит в гавань и видит на причале около "Королевского папируса" бесхозный ящик с пустыми бутылками. |
| Milton sees this box of bottles outside the King Papyrus party boat, so he goes to grab them. | Милтон видит на причале около "Королевского папируса" бесхозный ящик с пустыми бутылками и решает его стянуть. |
| Milton Friedman described Hong Kong as a laissez-faire state and he credits that policy for the rapid move from poverty to prosperity in 50 years. | Милтон Фридман описывал Гонконг как «государство невмешательства», считая эту политику необходимой для быстрого перехода от нищеты к процветанию через 50 лет. |
| In summer 2013 he needed to be hospitalized after breaking his knee in an accident with his motorcycle also involving teammate Milton Busto. | Летом 2013 года Кихано был госпитализирован с переломом колена, после того как он и его одноклубник, Милтон Бусто попали в ДТП на мотоцикле. |
| Players who called GCE (Milton Bradley in the UK) and reported the bug received a MineStorm II cartridge free of charge in the mail. | Если игрок обращался к GCE (Милтон Брэдли в Великобритании) и сообщал об этой ошибке, он получал бесплатную «MineStorm/ II». |
| Marlowe, Keats, Milton and Kipling all wrote about these Oasis Cities, although none had ever seen them. | Такие писатели как Марлоу, Милтон и Киплинг писали о городах-оазисах, хотя никогда не видели их. |
| The other members of Yeast were Milton Garrison from Vexed and Al Thompkins from Daddy Hate Box. | Вместе с Хаусом в Yeast участвовали музыканты: Милтон Гаррисон из Vexed и Эл Томпкинс из Daddy Hate Box. |
| Uganda gained its independence in 1962, with Milton Obote as Prime Minister and with a partially-federal constitutional arrangement. | Уганда получила независимость в 1962 году; премьер-министром страны стал Милтон Оботе, и было принято частично федеральное конституционное устройство. |
| Palacios, along with brothers Milton, Jerry, Johnny and Edwin, started his career as a footballer with Victoria, from which all five players were later transferred to Olimpia. | Уилсон Паласиос вместе со своими братьями (Милтон, Джерри, Джонни и Эдвин) начал свою футбольную карьеру в клубе «Витория», из которого позже все пятеро были проданы в «Олимпию». |
| As Nobel price-winning economist Milton Friedman put it: | Милтон Фридман, экономист, лауреат Нобелевской премии: |