| I promised Milton I'd help him cremate Mr. Coleman's body. | Я обещала Милтону, что помогу ему кремировать тело мистера Колмана. |
| Well, listen, don't tell that to Milton Berle. | Только не говорите об этом Милтону Берле. |
| Jock and I set off to deliver the Rolls to my client, Milton Krampf. | Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу. |
| And if Milton likes Lou, he gets the TV shot and Caesar's. | И если Лу понравится Милтону, то он получит и ТВ съемки и "Кейсар". |
| Just now, we have to make the kids like Milton. | И теперь, надо сделать так, чтобы дети тоже понравились Милтону. |
| So when the bandits decided to open fire again one of their first shots struck Milton in the left shoulder. | Потому когда бандиты решили снова открыть огонь, один из их первых выстрелов попал Милтону в левое плечо. |
| I would like to say to Milton and Anna: Regarding the Great Depression, you're right. | Я хотел бы сказать Милтону и Анне: что касается Великой депрессии - вы правы, это сделали мы. |
| The Group expressed its appreciation for the service of the outgoing Chair, Mikael Lindvall (Sweden) and Vice-Chair, Milton Rondo Filho (Brazil). | Группа выразила признательность уходящим Председателю Микаэлю Линдваллю (Швеция) и заместителю Председателя Милтону Ронду Филью (Бразилия) за проделанную ими работу. |
| In that regard, he expressed gratitude, on behalf of the Parties, for the work of Mr. Milton Catelin who was now moving on to different responsibilities. | В этой связи он от имени Сторон выразил признательность гну Милтону Кателину за проделанную работу, который в настоящее время приступает к выполнению других обязанностей. |
| I'm going to let Milton go out with her. | Я позволю Милтону увезти их. |
| And then Milton just turned eight. | А Милтону исполнилось 8. |
| And Milton likes her. | А Милтону нравится она. |
| He called his boss, Milton. | Он позвонил своему боссу Милтону. |
| Well, I'm delivering the Rolls to that grotesque Milton Krampf and retrieving a certain something in the process. | Я доставляю Роллс этому нелепому Милтону Крамфу, извлекая некоторую выгоду в процессе. |
| In 1967, a Chicago bank refused to make a loan in pound sterling to a college professor by the name of Milton Friedman because he had intended to use the funds to short the British currency. | В 1967 году чикагский банк отказался предоставить профессору колледжа Милтону Фридману ссуду в фунтах стерлингов, поскольку он намеревался использовать полученные деньги для "короткой" продажи валюты Великобритании. |
| In 1972 Hughie Thomasson returned from a brief spell in New York where he'd been backing up folksinger Milton Carroll, joined up with Paul, Yoho and O'Keefe and Sienna became the reborn Outlaws. | В 1972 году Хьюи Томассон из короткого отпуска в Нью-Йорке, где он подыгрывал фолк-исполнителю Милтону Кэрроллу, и присоединился к Полу, Йохо и О'Кифи в Sienna, ставшую перерождёнными Outlaws. |
| Tomorrow we shall sell off the Rolls to that vulgar American, Milton Krampf, and we will find that painting if it is the last thing we do. | Завтра мы продадим архивы Парк-Лейна этому американскому плебею Милтону Крамфу, и мы найдем эту картину, даже если эту будет последнее, что мы сделаем. |
| However, according to Robert M. Patterson, the train came to a full stop before the bandits made their approach and one of them shouted "Hands up!" to Milton before the shooting started. | Однако, согласно Ричарду Паттерсону, поезд успел полностью остановиться перед тем, как бандиты приблизились к поезду, и один из них крикнул Милтону «Руки вверх!», после чего началась стрельба. |
| It's all about the limelight with Milton. | Милтону нужно только внимание. |
| Milton fine doesn't care what happens to this planet | Милтону Файну плевать что станет с этой планетой. |
| So, Dave tells Milton that he's Jimmy "two guns" O'Malley, and then Milton rats him out to the Irish mob. | Выходит, Дейв рассказал Милтону, что он - Джимми "Два ствола" О'Мэлли, и Милтон сдал того ирландской банде. |
| And you'll see that milton fine was the one who led you here. | И тогда ты поймешь, что ты дошел до этой точки только благодаря Милтону Файну. |