| Milton Bradley released the first board game in 1975. | Милтон Брэдли выпустил первую настольную игру в 1975 году. |
| And why was this Milton Mulrooney running? | И почему убежал этот Милтон Малруни? |
| Marty Marion, a retired baseball player and manager, and his business partner Milton Fischman attempted to purchase the team with the intention of moving the club to Kansas City, Missouri. | Марти Марион, бывший бейсболист и менеджер, и его деловой партнер Милтон Фишман пытались купить команду, с целью переезда клуба в Канзас-Сити. |
| So, Jerry, the thing is, is Milton Fixtures, every year, has the company party. | Дело вот в чем, Джерри. "Милтон Фиксчерс" ежегодно организует корпоративную вечеринку. |
| You think that this is milton fine? | Так значит это Милтон Файн? |
| We pick up Milton, get a cell phone, call Hetty and get out of here. | Мы заберем Милтона, достанем телефон, позвоним Хэтти и свалим отсюда. |
| What do you people want with Milton? | Что вам всем надо от Милтона? |
| Did you just quote Milton? | Ты только что процитировал Милтона? |
| Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe's commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn. | В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности. |
| Following an initial census overseen by U.S. Marshal Milton B. Duffield, the governor proclaimed an election for the selection of a territorial legislature and delegate to Congress would occur on July 18, 1864. | После переписи населения, проведённой под руководством маршала США Милтона Даффилда, губернатор назначил на 18 июля 1864 года выборы членов легислатуры Аризоны и делегатов в Конгресс США. |
| If Milton knew we were here, he would flip. | Если бы Мильтон знал, что мы здесь, у него бы крыша поехала. |
| Our targets are Milton Winter and William Tate, but our number one priority is Bo Adams alive and unharmed. | Наши цели Мильтон Уинтер и Уильям Тейт, но приоритет номер один это Бо Адамс живая и невредимая. |
| The first "Great Contraction" of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman. | Первым «Большим сокращением», конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман. |
| Not now, Milton. | Не сейчас, Мильтон. |
| In the hearth of the monumental Rome, between the Basilica of San Giovanni in Lateran and the Coliseum, is located the Hotel Milton, built on the base of an original cloister. | В самом сердце Древнего Рима между Базиликой Сан Джованни в Латерно и Колизеем находится Отель Мильтон, расположенный в здании древнего монастыря. |
| I have managed two pages of Mr. Milton. | Я осилила две страницы мистера Мильтона. |
| Are you really willing to go down for Milton Winter? | Ты готов отправиться в тюрьму из-за Мильтона Уинтера? |
| John Milton's Paradise Regained translated by Sergei Alexandrovsky was published in 2006 by the Russian Academy of Sciences in a volume of the Literary Landmarks (ЛиTepaTypHыe пaMяTHиkи) series (ДжoH MилToH. | Перевод поэмы Джона Мильтона «Возвращённый Рай» опубликован Российской Академией Наук в серии «Литературные памятники» (Джон Милтон. |
| Well, I suppose if it's thoroughly scrubbed with Milton's fluid, and then aired... | Что ж, думаю, что если ее хорошенько промыть средством Мильтона, А затем проветрить... |
| Since 2009, Weber is also a trained hypnotherapist (Institut Milton Erickson, Brussels). | С 2009 года, Вебер также является учёным гипнотерапевтом, Институт Мильтона Эриксона (Institut Milton Erickson, Brussels). |
| In the early 1980's, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. | В начале 1980-ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом. |
| I don't see you and Milton as BFFs. | Мне кажется, вы с Милтоном не друзья навеки. |
| Everything go all right with Milton? | С Милтоном все прошло хорошо? |
| What about meeting Milton? | Что насчёт встречи с Милтоном? |
| Brooklyn-born Carter had a long-running comedy act similar to fellow rapid-paced contemporaries Milton Berle and Morey Amsterdam. | Уроженец Бруклина, Картер прошёл через долгую карьеру комика вместе со своими современниками Милтоном Берли и Море Амстердамом. |
| I need a good man on the ground in Milton. | Мне нужен толковый человек в Милтоне. |
| I refer to Milton's, not yours. | Я о Милтоне, не о тебе. |
| You've heard of Milton Berle, right? | Вы же слышали о Милтоне Берле? |
| Dalglish attended Miltonbank Primary School in Milton and started out as a goalkeeper. | Далглиш учился в школе Milton Bank Primary в Милтоне и начинал как вратарь. |
| I feel I've lived in Milton for quite some time now, but I still find myself constantly at fault whichever way I turn. | Я уже не первый день живу в Милтоне, и все равно мне кажется, что я все делаю не так. |
| Jock and I set off to deliver the Rolls to my client, Milton Krampf. | Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу. |
| The Group expressed its appreciation for the service of the outgoing Chair, Mikael Lindvall (Sweden) and Vice-Chair, Milton Rondo Filho (Brazil). | Группа выразила признательность уходящим Председателю Микаэлю Линдваллю (Швеция) и заместителю Председателя Милтону Ронду Филью (Бразилия) за проделанную ими работу. |
| In that regard, he expressed gratitude, on behalf of the Parties, for the work of Mr. Milton Catelin who was now moving on to different responsibilities. | В этой связи он от имени Сторон выразил признательность гну Милтону Кателину за проделанную работу, который в настоящее время приступает к выполнению других обязанностей. |
| And then Milton just turned eight. | А Милтону исполнилось 8. |
| And Milton likes her. | А Милтону нравится она. |
| Born in Glasgow to Italian parents, Iannucci studied at the University of Glasgow followed by the University of Oxford, leaving graduate work on a D.Phil about John Milton to pursue a career in comedy. | Родившийся в Глазго, Ианнуччи учился в Университете Глазго, а затем и в Оксфордском университете, но оставил дипломную работу о Джоне Мильтоне, с тем чтобы начать карьеру в комедии. |
| It's a 10-page essay on Milton. | Это 10-страничное эссе о Мильтоне. |
| You want to talk of Keats or Milton | О Мильтоне ты речь заводишь, |
| He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton. | Кроме того, он перевёл и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне. |
| In 1984, Hasbro purchased Milton Bradley. | В 1984 году Hasbro приобретает компанию Milton Bradley Company. |
| Photography: Milton Brooks of The Detroit News for his photo entitled, Ford Strikers Riot. | Награждён Milton Brooks из газеты «Detroit News» за фотографию «Восстание рабочих Форда» (Ford Strikers Riot). |
| Milton Road branches off from Route 66 west of downtown, and travels south, adjacent to the Northern Arizona University campus, to the junction of Interstate 17 and Interstate 40. | Milton Road ответвляется от Route 66 к западу от центра города и движется на юг вблизи кампуса Университета Северной Аризоны к перекрёстку I-17 и I-40. |
| Dalglish attended Miltonbank Primary School in Milton and started out as a goalkeeper. | Далглиш учился в школе Milton Bank Primary в Милтоне и начинал как вратарь. |
| Thanks to a full array of services and amenities geared to make the business trip effective and comfortable, Best Western Premier Hotel Milton is the reference point for a cosmopolitan and demanding Clientele. | По желанию гостей «Best Western Premier Hotel Milton» организует деловые встречи, конференции, заседания и презентации в кофрененц-залах отеля, отвечающих самым требовательным запросам наших клиентов. Просторные и вместительные залы с натуральным освещением имеют свое неповторимое решение и оснащены современным оборудованием. |