| So, we'll be in touch, Milton. | Мы свяжемся с вами, Милтон. |
| Be careful, Milton, you're going to hurt somebody! | Осторожно, Милтон, а то кого-нибудь раздавишь. |
| Registered freeholder of 62 Milton Avenue. | Ей принадлежит дом 62 по Милтон Авеню |
| Milton, please, don't go. | Милтон, прошу не уходи. |
| Love, Gloria and Milton. | Любящие тебя, Глория и Милтон. |
| Now, we are going to hunt this Milton. | И так, начинаем охоту на Милтона. |
| Teach you, like I taught Milton's daughter. | Учил бы тебя, как я учил дочь Милтона. |
| What's left of milton fine's ship? | Всё, что осталось от корабля Милтона Файна. |
| This attempt drew from Milton Friedman's natural rate hypothesis that challenged the Phillips curve. | Идея для этой модель была позаимствована из гипотезы о естественном уровне безработицы Милтона Фридмана, которая ставила под сомнение кривую Филлипса. |
| I was 15 years old and part of a movement that aimed to rid my country of the corrupt regime of Milton Obote, who had succeeded the murderous Idi Amin. | Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина. |
| Please, Milton, just let me take her to the campus. | Пожалуйста, Мильтон, позволь мне забрать ее на кампус. |
| But Milton Friedman ran a close second. | Но Мильтон Фридман вплотную приблизился к нему. |
| She has a connection to you, Milton, just like Nina did. | У тебя с ней связь, Мильтон, также как было и с Ниной. |
| The album featured guest vocalists Kai Hansen (Gamma Ray), Sabine Edelsbacher (Edenbridge), Hansi Kürsch (Blind Guardian) and Brazilian legend Milton Nascimento. | В записи альбома приняли такие известные вокалисты, как Кай Хансен (Gamma Ray), Сабина Эдельбахер (Edenbridge), Ханси Кюрш (Blind Guardian) и известный в Бразилии музыкант Мильтон Насименто. |
| Charles Taber and Milton Lodge argued that the Stanford team's result had been hard to replicate because the arguments used in later experiments were too abstract or confusing to evoke an emotional response. | Чарльз Табер и Мильтон Лодж доказывали, что результат стэнфордской команды было трудно воспроизвести, поскольку доказательства, использованные в последующих экспериментах, были очень абстрактными или неясными для получения эмоциональной реакции. |
| You didn't find Milton's rhymes a little pouncing? | Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлёсткие рифмы? |
| He's written on everything from Keats, Tennyson, Milton and TS Eliot, but he doesn't shy away from popular culture. | Он писал про всё, начиная с Китса, Тэннисона, Мильтона и Элиота, но он не бежит и поп-культуры. |
| Yes, and read all Milton, whose rhymes do not pounce, Miss Brawne, because there are none! | Да, и читать Мильтона, чьи рифмы вовсе не хлёстки, мисс Брон, потому что их у него нет! |
| Marvell avoided punishment for his own co-operation with republicanism, and he helped convince the government of Charles II not to execute John Milton for his antimonarchical writings and revolutionary activities. | Он едва избежал наказания за сотрудничество с республиканцами, в то время, как сам убеждал правительство Карла II отменить приговор о смертной казни Джона Мильтона за его антимонархические публикации и революционную деятельность. |
| Since 2009, Weber is also a trained hypnotherapist (Institut Milton Erickson, Brussels). | С 2009 года, Вебер также является учёным гипнотерапевтом, Институт Мильтона Эриксона (Institut Milton Erickson, Brussels). |
| Sanborn performed with blues musicians Albert King and Little Milton at the age of 14. | Уже в возрасте 14 лет Сэнборн начал выступать вместе с Альбертом Кингом и Литтлом Милтоном. |
| Solamente Garcia Mendez can speak to Senor Milton, understand? | Только Гарсия Мендез может разговаривать напрямую с сеньором Милтоном, ясно тебе? |
| What about meeting Milton? | Что насчёт встречи с Милтоном? |
| On a walk in the New Jersey Palisades with his nephews, Milton (1911-1981) and Edwin Sirotta, Kasner asked for their ideas. | Когда он ходил с племянниками Милтоном (Milton Sirotta, 1911-1980) и Эдвином Сироттами в Палисейдс (Нью-Джерси), Казнер попросил их подумать о хороших названиях. |
| Brooklyn-born Carter had a long-running comedy act similar to fellow rapid-paced contemporaries Milton Berle and Morey Amsterdam. | Уроженец Бруклина, Картер прошёл через долгую карьеру комика вместе со своими современниками Милтоном Берли и Море Амстердамом. |
| They got bagged in a house up in Milton there. | Их накрыли в доме в Милтоне. |
| I need a good man on the ground in Milton. | Мне нужен толковый человек в Милтоне. |
| I refer to Milton's, not yours. | Я о Милтоне, не о тебе. |
| We're very good at that in Milton. | В Милтоне это умеют делать все. |
| You've heard of Milton Berle, right? | Вы же слышали о Милтоне Берле? |
| Jock and I set off to deliver the Rolls to my client, Milton Krampf. | Джок и я отправились доставлять Роллс моему клиенту, Милтону Крамфу. |
| And if Milton likes Lou, he gets the TV shot and Caesar's. | И если Лу понравится Милтону, то он получит и ТВ съемки и "Кейсар". |
| Just now, we have to make the kids like Milton. | И теперь, надо сделать так, чтобы дети тоже понравились Милтону. |
| And then Milton just turned eight. | А Милтону исполнилось 8. |
| Tomorrow we shall sell off the Rolls to that vulgar American, Milton Krampf, and we will find that painting if it is the last thing we do. | Завтра мы продадим архивы Парк-Лейна этому американскому плебею Милтону Крамфу, и мы найдем эту картину, даже если эту будет последнее, что мы сделаем. |
| Born in Glasgow to Italian parents, Iannucci studied at the University of Glasgow followed by the University of Oxford, leaving graduate work on a D.Phil about John Milton to pursue a career in comedy. | Родившийся в Глазго, Ианнуччи учился в Университете Глазго, а затем и в Оксфордском университете, но оставил дипломную работу о Джоне Мильтоне, с тем чтобы начать карьеру в комедии. |
| It's a 10-page essay on Milton. | Это 10-страничное эссе о Мильтоне. |
| You want to talk of Keats or Milton | О Мильтоне ты речь заводишь, |
| He also edited and translated John Milton's De doctrina christiana, which was found in the State Paper office in 1823, and formed the text of Macaulay's famous essay on Milton. | Кроме того, он перевёл и отредактировал работу Джона Мильтона De doctrina christiana, которая была найдена в офисе государственных бумаг в 1823 году и легла в основу знаменитого эссе Маколея о Мильтоне. |
| The NES version was released by Milton Bradley, and ported by Rare. | Версия для NES была портирована Rare и выпущена Milton Bradley. |
| Photography: Milton Brooks of The Detroit News for his photo entitled, Ford Strikers Riot. | Награждён Milton Brooks из газеты «Detroit News» за фотографию «Восстание рабочих Форда» (Ford Strikers Riot). |
| Milton Road branches off from Route 66 west of downtown, and travels south, adjacent to the Northern Arizona University campus, to the junction of Interstate 17 and Interstate 40. | Milton Road ответвляется от Route 66 к западу от центра города и движется на юг вблизи кампуса Университета Северной Аризоны к перекрёстку I-17 и I-40. |
| Local Montreal diner Place Milton was also used as a location, and was renamed Cafe Santiago for the film. | Местная закусочная «Place Milton» исполнило роль ресторанчика «Cafe Santiago». |
| The Milton Roma is also 500 metres from the Colosseum and the Roman Forums and is close to Piazza Venezia. | Здание отеля Milton Roma стоит в 500 метрах от Колизея и Римского форума, а также недалеко от площади Пьяцца Венеция. |