Each island also has a qualified midwife and another nurse to assist in providing health-care services to the people on the island. |
На каждом острове есть квалифицированная акушерка и медсестра, оказывающие помощь в предоставлении медицинских услуг населению острова. |
But when the midwife brought me a cup of tea a few minutes later, I remember her hands shaking. |
Но когда акушерка несколько минут спустя принесла мне чашку чая, я помню, что руки её дрожали. |
The midwife gasped when he came out. |
Акушерка обалдела, когда он вылез. |
I'm Joan Miller, the new midwife. |
Я Джоан Миллер, новая акушерка. |
I wondered why the midwife had closed the shutters. |
Меня удивило, что акушерка закрыла даже ставни. |
She is a qualified midwife and a highly experienced nurse. |
Она квалифицированная акушерка и опытная медсестра. |
I am a nurse and a midwife, I will always seek to ease distress. |
Я медсестра и акушерка, я всегда должна стараться облегчить страдания. |
I need a more senior midwife to attend and the doctor too. |
Должны присутствовать старшая акушерка и врач. |
No, actually, I'm the midwife. |
Нет, вообще-то, я акушерка. |
Dora. This is Sister Winifred, the midwife. |
Дора, это сестра Уинифред, акушерка. |
The midwife said she had an uncle. |
Акушерка сказала, что у нее есть дядя. |
Nurse Franklin, as our most senior midwife... |
Медсестра Франклин - акушерка с самым большим стажем... |
Tell them a midwife is required at this address. |
Скажи им, что по этому адресу нужна акушерка. |
The midwife's taken ill herself and is no condition to travel. |
Акушерка заболела и она не в состоянии путешествовать. |
You were distraught, Nurse Lee, as every midwife has been before you. |
Вы растерялись, сестра Ли, как любая акушерка на вашем месте. |
Another midwife, how perfectly marvellous. |
Ещё одна акушерка, просто замечательно. |
Now please, Meg, hold my hand and let the midwife do her job. |
А теперь, Мэг, возьми меня за руку, и пусть акушерка делает свою работу. |
The midwife said I was destined for greatness. |
Акушерка сказала, что меня ждет большое будущее. |
But the midwife didn't want to wake up the anaesthetist. |
Но акушерка не захотела будить анастезиолога. |
The attending physician and the midwife signed the same form. |
Лечащий врач и акушерка подписали эту же форму. |
No midwife or nurse could graduate without receiving training in modern methods of family planning. |
Ни одна акушерка или медицинская сестра не может получить диплом, не пройдя курса обучения современным методам планирования семьи. |
One of her students was the accomplished midwife Marie Boivin. |
Одной из ее студенток была другая знаменитая акушерка, Мари Буавен. |
As your intellectual midwife, - I really think it would help loosen up your... |
Как твоя интеллектуальная акушерка я уверен что это поможет тебе ослабить твой... |
Doctor this is Pelageya, our junior midwife. |
Доктор, это Пелагея наша юная акушерка. |
I wondered why the midwife had closed the shutters. |
Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни. |