Примеры в контексте "Midwife - Повивальная бабка"

Перевод

Примеры

Примеры: Midwife — Повивальная бабка

• Comrade midwife, this is how things stand.

  Товарищ повивальная бабка, так обстоят дела.

• And the midwife gave her a dowry, in the the womb of his mother: bread and onions.

  И повивальная бабка даст ей приданое в лоне своей матери: хлеб и лук.

• Trade liberalization, the twin of globalization, has not been kind to us, and the midwife of trade liberalization - the World Trade Organization (WTO) - has dealt us an even more unkind cut.

  Либерализация торговли - близнец глобализации - не проявила к нам доброты, а повивальная бабка либерализации торговли - Всемирная торговая организация (ВТО) нанесла еще более сильный удар.

• So you were a midwife?

  Вы были повивальная бабка?

• During this period, he was a member of the Greek group called Revolutionary Socialist Groups in London, which published the newspaper Maμή ("Midwife", from the Marxian dictum, "violence is the midwife of revolution") for which he wrote several articles.

  В это время он был участником Революционных социалистических групп (Revolutionary Socialist Groups) в Лондоне, которые публиковали газету Maμή («Повивальная бабка», согласно марксистскому выражению «Насилие - повивальная бабка революции»), для которой он написал несколько статей.

• And the midwife gave you your inheritence, that day you were born:

  И повивальная бабка даст ей приданое в лоне своей матери:

Другие варианты перевода слова midwife

• Акушерка
• Повитуха
• Акушер
• Акушерству
• Акушерского