| And why is everybody calling my Families First Bill the Mommy Meyer Bill all of a sudden? | И почему все вдруг стали называть мой проект "Главное - семья" "Проект Мамочки Майер"? |
| She may never catch your eye or ever thank you, but Selina Meyer will never forget you. | Возможно, она никогда не взглянет на вас и не поблагодарит, но Селина Майер вас никогда не забудет. |
| "References to Europe in an ill-conceived song"performed by VP Selina Meyer have sparked outrage - "in parts of the continent." | "Отсылки к Европе в непродуманной песне, исполненной вице Селиной Майер вызвала гнев у части Европы". |
| To give them a better feel of Edward's character, Meyer allowed Catherine Hardwicke, the director of the film adaptation of Twilight, and Robert Pattinson, the actor playing Edward, to read some completed chapters of the novel while they shot the film. | Чтобы лучше передать характер Эдварда, Майер позволила Кэтрин Хардвик, режиссёру адаптации фильма «Сумерки», и Роберту Паттинсону, актёру, играющему Эдварда, прочитать некоторые законченные главы романа, в то время как они снимали кино. |
| In 1845, Hermann von Meyer officially emended the original species Ornithocephalus münsteri to Pterodactylus münsteri, since the name Pterodactylus had been by that point recognized as having priority over Ornithocephalus. | В 1845 году Герман фон Майер официально исправил название вида Ornithocephalus münsteri на Pterodactylus münsteri, поскольку название птеродактиль на тот момент было уже признано и имело приоритет над Ornithocephalus. |
| As devastating as this loss may be, you have not seen the last of Selina Meyer. | И хотя это ужасная потеря, вы еще услышите о Селине Майер! Селина - за вас! |
| And if they didn't want me to shut down the government, then maybe they should've invited me to the Meyer unveiling! | И если они не хотели, чтобы я парализовывал правительство, может, им стоило пригласить меня на открытие Майер! |
| Mr. Meyer (Luxembourg) (New York), speaking on behalf of the European Union, wondered whether the panel had explored the potentialities of South-South cooperation, particularly since some of the European countries were already conducting electronic commerce with developing countries. | Г-н МАЙЕР (Люксембург) (Нью-Йорк), выступая от имени Европейского союза, спрашивает, рассмотрела ли дискуссионная группа возможности сотрудничества по линии Юг-Юг, особенно поскольку некоторые из европейских стран уже ведут электронную торговлю с развивающимися странами. |
| What's the story, meyer? | Ну что там, Майер? |
| The mere mention of the name of Skull & Bones John Kerry in a debate in a campus has earned a discharge of tens of thousands of volts to the student Andrew Meyer, surrounded by half a dozen policemen and many more secret agents! | Простое упоминание имени Череп & Bones Джоном Керри в ходе прений в студенческом городке заработал разряде десятков тысяч вольт, чтобы студент Эндрю Майер, окружили полдюжины полицейских и многие другие тайные агенты! |
| Mr. Meyer works for you, does he not? - He does. | Мистер Майер - ваш служащий, не так ли? |
| Losing at charades to susan meyer... that is just flat-out intolerable. | А проигрыш Сьюзане Майер... сделает это все просто невыносимым. |
| Pennsylvania, you had that as a Meyer win, is that right, Matty? | Вы ведь предсказывали победу Майер в Пенсильвании, да, Мэтти? |
| I mean, can we reallocate some of the money from the Meyer Fund to the library? | А мы не можем как-то перераспределить деньги из "Фонда Майер" на библиотеку? |
| You know, Marjorie, since you're now heading the Meyer Fund, it would be a good idea for you not to call me "Mom" here in the office. | Знаешь, Марджори, раз уж ты теперь возглавляешь "Фонд Майер", было бы здорово, если бы ты прекратила называть меня мамой на работе. |
| Maybe we could ask a writer like j.K. Rowling Or stephenie meyer To write an intro. | Мы могли бы попросить кого-то из современных писательниц типо Джоан Роулинг или Стефани Майер написать предисловие. |
| Don't clock me, Meyer. | Не паси меня, Майер. |
| That's good, Meyer. | Это хорошо, Майер. |
| Greg: people of Pennsylvania go to Selina Meyer. | жители Пенсильвании выбрали Селину Майер. |
| You work for President Meyer. | Вы же работаете на президента Майер. |
| Meyer is a stand-in president. | Майер - временный президент. |
| ANDREW: Way to go, Team Meyer. | Вперёд. команда Майер. |
| Remember what Meyer said. | Помнишь, что Майер сказал? |
| Meyer is looking for a new investigator. | Майер будет просить нового следователя. |
| Hello, Mr. Meyer. | Приятно вас видеть, господин Майер. |