| Jan Meyer, the new deputy superintendent. | Я Мейер, новый заместитель комиссара уголовной полиции. |
| If Heidi Meyer is still alive, she'll try to access them. | Если Хэйди Мейер ещё жива, она будет пытаться получить доступ к ним. |
| Ms. Isabella Meyer, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa | г-жа Изабелла Мейер, Совет по научным и промышленным исследованиям Южной Африки |
| Bill Meyer was his wife's lover, and he knew it. | Билл Мейер был любовником его жены, и он убил его. |
| However, Tom Tully's character, Inspector Matt Grebb, is replaced by Inspector Al Quine, played by Emile Meyer. | Однако его напарник из сериала заменён на инспектора Элла Куайна, роль которого играет Эмиль Мейер. |
| He probably chucked out a ton of Meyer votes. | Он наверняка срезал кучу голосов за Майер. |
| These hooks are not even doing a firm "Meyer" in the U.S... | Такие крючки не делает даже фирма "Майер" в США. |
| Selina Meyer belongs in an institution. | Селине Майер место в особом учреждении. |
| I mean, can we reallocate some of the money from the Meyer Fund to the library? | А мы не можем как-то перераспределить деньги из "Фонда Майер" на библиотеку? |
| Scandal continues to dog Selina Meyer... | Скандалы продолжают преследовать Селину Майер... |
| I would now like to give the floor to the representatives of the countries on my list of speakers for today, beginning with Canada, Ambassador Paul Meyer. | Ну а сейчас я хотела бы предоставить слово представителям стран по моему списку ораторов на сегодня, начиная с посла Канады Поля Мейера. |
| I think that the farewell statement that Ambassador Meyer gave set very much the scene for the CD in the way in which we need to look at issues relating to a work programme. | Мне думается, что прощальное заявление посла Мейера в очень большой мере задало КР сценарий на тот счет, как нам нужно смотреть на проблемы, имеющие отношение к программе работы. |
| You're one... of Meyer Wolfshiem's bunch. | Вы из шайки Мейера Вульфшейма. |
| In 1928 she married the sculptor Meyer Wolfe, who constructed the backgrounds of many of her photos. | В 1928 году Луиза вышла замуж за скульптора Мейера Вульфа, который был конструктором задних планов большинства её работ. |
| A year after Mr. Meyer's lymphoma went into remission, He was diagnosed with pulmonary fibrosis, | Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз. |
| But Julie Meyer found herself having a conversation... | Но Джулия Мэйер оказалась втянутой в разговор... |
| Well... I saw that me and Meyer... | Ну... я увидел, что Мэйер... |
| romantically linking Warren's husband to Nina Meyer... | романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер... |
| The dust is still settling for mayor and gubernatorial hopeful Claire Warren after a series of decade-old graphic texts emerged earlier today, romantically linking Warren's husband to detective Nina Meyer, the lead officer in their son's abduction case. | Пыль надежд все еще оседает для мэра и губернаторства Клэр Уоррэн после серии сообщений из прошлого десятилетия, появившихся ранее сегодня, показывающих романтические отношения мужа Уоррэн с детективом Ниной Мэйер, которая была ведущим офицером по делу их сына. |
| Meyer keeps me informed. | Мэйер держит меня в курсе. |
| The name had been introduced by Carl Anton von Meyer in 1838 (as "Halostachys caspia"), but without giving a genus description. | Название введено в 1838 году Карлом Антоновичем Мейером как Halostachys caspia, но без описания рода. |
| During the 16 minutes you wait for the ambulance you fake a break-in, upstairs too, and place your gun next to Meyer. | И за 16 минут ожидания скорой помощи вы имитируете 2 взлома, наверху и внизу, и кладете пистолет рядом с Мейером. |
| In his philosophy of conservative politics and his belief in the urgent need for an active and unified movement to pursue conservative politics, he was especially close to another senior editor at the magazine, Frank Meyer. | В своей философии консервативной политики и его вере в настоятельную необходимость активного и объединенного движения проводить консервативную политику, он был особенно близок с другим старшим редактором журнала, Франком Мейером. |
| Jan Meyer is dead. | Вы можете поговорить с Мейером. |
| But it was another song written with Joseph Meyer that same year that became Dubin's first big hit, "A Cup of Coffee, a Sandwich and You". | Но настоящим хитом стала другая песня, написанная Дубиным совместно с Джозефом Мейером в том же году: А Cup of Coffee, a Sandwich and You. |
| We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer. | Мы постараемся передать их послу Мейеру. |
| Before I respond to your comments, I will give the floor to Ambassador Paul Meyer of Canada. | Прежде чем ответить на ваши замечания, я предоставлю слово послу Канады Полу Мейеру. |
| In 2012, 51% of the shares were passed on to Augustus Meyer and Dmitry Kostygin. | В 2012 году 51 % акций перешёл к Августу Мейеру и Дмитрию Костыгину. |
| In 1960, it was purchased by the producer Lester Osterman, who sold it to producers Stephen R. Friedman and Irwin Meyer in 1978. | В 1960 году «46-я улица» покупается продюсером Лестером Остерманом, который, в свою очередь, в 1978 году продаёт театр продюсерами Стивену Р. Фридману и Ирвину Мейеру. |
| Last few dollars went to Meyer, baby, to pay for these fedoras. | Последние деньги заплатили Мейеру за эти чудесные шляпы. |
| Another species with a complex history is P. longicollum, named by von Meyer in 1854, based on a large specimen with a long neck and fewer teeth. | Другим видом со сложной историей является Р. longicollum, названный фон Майером в 1854 году на основе большого образца с длинной шеей и меньшим количеством зубов. |
| The name came from George Meyer, who went to high school with a boy named Drederick Timmins, which Meyer thought was a cool name. | Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером, у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым». |
| Meyer, David R. (December 1989). | Мёуёг, David R. (Декабрь 1989). |
| Click and hears the messages in audio e video of Joyce Meyer. | Щелкните и те сообщения внутри тональнозвуково ё видеоий Джойс Мёуёг. |
| Mastering by Tom Meyer at Master And Servant, Hamburg "Metacritic Review". | Мастеринг - Том Мёуёг, студия «Master&Servant», Гамбург. |
| It was built at Meyer Werft in Papenburg, Germany for the ferry operator Rederi AB Slite, a part of Viking Line. | Построен на верфи Мёуёг Werft в немецком городе Папенбург в 1993 году для паромного оператора Rederi AB Slite, являющегося частью компании Viking Line. |
| Leonard B. Meyer compares distinguishing parameters within a culture by their different constraints to distinguishing independent parameters within music, such as melody, harmony, timbre, "etc." | Леонард Б. Мейер сравнивает отличительные параметры в культуре по их различным ограничениям для выделения независимых параметров в музыке, такие как мелодия, гармония, тембр и т. д. (Мёуёг 1989). |
| XIII. TRIBUTE TO Mr. D. MEYER | ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Г-НУ Д. МАЙЕРУ |
| Svendsen will assist Meyer. | Свендсен будет помогать Майеру. |
| Dispatch, Jan Meyer here. | Диспетчер говорит Яну Майеру. |
| No, give them to Meyer. | Нет, отдайте их Майеру. |
| Or we could go to Mrs. Meyer and tell her what Barbara did. | Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара. |
| The registration in the other woman's car, well, it goes back to you, Mr Meyer. | Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер. |
| Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again. | Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз. |
| But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer. | Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер. |
| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Chairperson: Mr. Matthias Meyer | Председатель: г-н Матьяс Меер |
| Ambassador Matthias Meyer, Switzerland | Посол Матьяс Меер, Швейцария |
| He moved to St. Louis in 1897 to work for Meyer Brothers Drug Company, one of the largest wholesale pharmaceutical companies at the time. | В 1897 переехал в Сент-Луис (штат Миссури) для работы в Meyer Brothers Drug Company, одной из наиболее крупных фармацевтических компаний того времени. |
| Patrick Codenys and Jean-Luc De Meyer had separately formed a group called Under Viewer at around the same time, and the two duos joined together in 1982. | В 1982 к группе присоединились Patrick Codenys и Jean-Luc De Meyer - до этого они были известны как дуэт Under Viewer. |
| Until 1920 there were more than 20 dockyards in the Papenburg area, but today Meyer Werft is the only remaining shipyard in Papenburg. | Вплоть до 1920 года в районе Папенбурга находилось более 20 верфей, в настоящее время Meyer Werft осталась единственной. |
| The cuisine of Noma is Nordic/Scandinavian; the restaurant's founders René Redzepi and Claus Meyer have attempted to redefine this Nordic cuisine. | Его основатели, Рене Редцепи (René Redzepi) и Клаус Мейер (Claus Meyer), попытались переосмыслить скандинавское искусство приготовления пищи. |
| The term "motion graphics" was popularized by Trish and Chris Meyer's book about the use of Adobe After Effects, titled Creating Motion Graphics. | Термин "графика движения" был популяризован книгой об использовании Adobe After Effects Триша и Криса Мейер (Chris & Trish Meyer), под названием Creating Motion Graphics. |
| Of the 374 Conservative MPs eligible to vote, 314 voted for Thatcher and 33 for Meyer. | Из 374 членов парламента, состоявших в Консервативной партии и обладавших правом голоса, за Тэтчер проголосовало 314 человек, в то время как за Майера - 33 человека. |
| The first major redesign, by Jason Santa Maria in 2005, featured a softer color palate, and featured CSS-based templates by Eric Meyer and introduced the inclusion of custom illustrations by Kevin Cornell. | Первый крупный ре-дизайн Джейсона Санта-Мария в 2005 году показал более мягкую цветовую гамму, а также шаблоны на основе CSS эрика Майера и представил пользовательские иллюстрации Кевина Корнелла. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |
| Linked comet orbits suggest that both Marsden and Kracht groups have a small period, on the order of five years, but the Meyer group may have intermediate- or long-period orbits. | Предполагается, что семейства Марсдена и Крахта имеют короткие периоды обращения, тогда как семейство Майера имеет средние или долгие периоды, так как у комет Майера большое наклонение орбиты. |
| I... I asked Meyer to look into not having you moved. | Я,... я попросил Майера оспорить твой перевод. |