| A little lady named Twilight author Stephenie Meyer. | Девушка, написавшая "Сумерки", по имени Стефани Мейер. |
| Didn't Meyer want to run the case? | Разве не Мейер хотел сам расследовать? |
| Ms. Isabella Meyer, Council for Scientific and Industrial Research, South Africa | г-жа Изабелла Мейер, Совет по научным и промышленным исследованиям Южной Африки |
| Local Reporting: Meyer Berger of The New York Times, for his 4,000 word story on the mass killings by Howard Unruh in Camden, New Jersey. | 1950 - Мейер Бергер (англ. Meyer Berger), The New York Times, за историю в 4000 словах о массовых убийствах Говарда Унру в Камдене, Нью-Джерси. |
| Mr. Meyer (Canada) said that his delegation was open to the Chairman's proposals, and wished to proceed to substantive discussion of the many important issues which had already been flagged in the general debate. | Г-н Мейер (Канада) говорит, что его делегация занимает открытую позицию в том, что касается предложений Председателя, и желает перейти к предметному обсуждению множества важных вопросов, которые уже упоминались в ходе общих прений. |
| And giving you your Celebrating Community medals is the First Daughter of the United States, Catherine Meyer. | Медали за особый общественный вклад вам вручает первая дочь США Кэтрин Майер. |
| As we begin our service, we will now hear from her daughter, President Selina Meyer. | Мы начнём нашу службу с выступления дочери покойной, президента Селины Майер. |
| Chief of staff Amy Brookheimer, or Selina Meyer herself? | Глава администрации Эми Брукхаймер или сама Селина Майер? |
| But there's trouble in paradise... and his name is Meyer Harris Cohen, Mickey C, to his fans. | Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников. |
| Scandal continues to dog Selina Meyer... | Скандалы продолжают преследовать Селину Майер... |
| We thank Ambassador Meyer for conducting these discussions. | Мы благодарим посла Мейера за проведение этих дискуссий. |
| Ugress is an electronica project from Bergen, Norway, the main project of electronic musician Gisle Martens Meyer (GMM). | Ugress (с норв. - «сорняк») - электронный проект из Бергена, Норвегия, являющийся основным для музыканта Гисле Мартенса Мейера (GMM). |
| Burn was the third editor in India of the new edition of The Imperial Gazetteer of India, replacing William Stevenson Meyer who had himself replaced Sir Herbert Risley, both of whom had been promoted to more senior positions. | Ричард Бёрн стал третьим редактором нового издания географического справочника Британской Индии The Imperial Gazetteer of India, заменив на этом месте Уильяма Стивенсона Мейера, который в свою очередь сменил сэра Герберта Рисли. |
| The cut-and-project method of N.G. deBruijn for Penrose tilings eventually turned out to be an instance of the theory of Meyer sets. | Метод вырезать-и-строектировать Н. Г. де Брёйна для мозаик Пенроуза в конечном счёте превратился в часть теории множеств Мейера. |
| I call on the distinguished Ambassador of Pakistan, Ambassador Khan. Mr. KHAN: I shall begin by placing on record our delegation's appreciation for the outstanding contribution made by Ambassador Paul Meyer to the work of the Conference on Disarmament and disarmament diplomacy in general. | Г-н ХАН: Вначале я засвидетельствую признательность нашей делегации за выдающийся вклад посла Поля Мейера в работу Конференции по разоружению и разоруженческую дипломатию в целом. |
| I'd like to speak with Detective Meyer. | Я хочу поговорить с Детективом Мэйер. |
| Detective Meyer, Red Pines PD. | Детектив Мэйер, Полиция Рэд Пайнс. |
| Meyer earned his BS in business administration from University of Nebraska-Lincoln, his MPA from University of New Mexico in Albuquerque, and his MBA from Alaska Pacific University. | Мэйер изучал бизнес-администрирование в Университете Небраски-Линкольна, окончил Университет Нью-Мексико в Альбукерке, получил степень МВА в Аляскинском тихоокеанском университете. |
| Len: You all right down there, Meyer? | Ты там в порядке, Мэйер? |
| You worked this case as a uniformed officer 10 years ago, Detective Meyer, didn't you? | Вы работали над этим делом 10 лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер? |
| In contrast to Meyer's usage, this definition advocates inheritance from abstract base classes. | В противоположность применения Мейером, это определение поддерживает идею наследования от абстрактных базовых классов. |
| The name had been introduced by Carl Anton von Meyer in 1838 (as "Halostachys caspia"), but without giving a genus description. | Название введено в 1838 году Карлом Антоновичем Мейером как Halostachys caspia, но без описания рода. |
| During the 16 minutes you wait for the ambulance you fake a break-in, upstairs too, and place your gun next to Meyer. | И за 16 минут ожидания скорой помощи вы имитируете 2 взлома, наверху и внизу, и кладете пистолет рядом с Мейером. |
| In his philosophy of conservative politics and his belief in the urgent need for an active and unified movement to pursue conservative politics, he was especially close to another senior editor at the magazine, Frank Meyer. | В своей философии консервативной политики и его вере в настоятельную необходимость активного и объединенного движения проводить консервативную политику, он был особенно близок с другим старшим редактором журнала, Франком Мейером. |
| Jan Meyer is dead. | Вы можете поговорить с Мейером. |
| We will endeavour to convey them to Ambassador Meyer. | Мы постараемся передать их послу Мейеру. |
| Before I respond to your comments, I will give the floor to Ambassador Paul Meyer of Canada. | Прежде чем ответить на ваши замечания, я предоставлю слово послу Канады Полу Мейеру. |
| In 2012, 51% of the shares were passed on to Augustus Meyer and Dmitry Kostygin. | В 2012 году 51 % акций перешёл к Августу Мейеру и Дмитрию Костыгину. |
| In 1960, it was purchased by the producer Lester Osterman, who sold it to producers Stephen R. Friedman and Irwin Meyer in 1978. | В 1960 году «46-я улица» покупается продюсером Лестером Остерманом, который, в свою очередь, в 1978 году продаёт театр продюсерами Стивену Р. Фридману и Ирвину Мейеру. |
| Last few dollars went to Meyer, baby, to pay for these fedoras. | Последние деньги заплатили Мейеру за эти чудесные шляпы. |
| Another species with a complex history is P. longicollum, named by von Meyer in 1854, based on a large specimen with a long neck and fewer teeth. | Другим видом со сложной историей является Р. longicollum, названный фон Майером в 1854 году на основе большого образца с длинной шеей и меньшим количеством зубов. |
| The name came from George Meyer, who went to high school with a boy named Drederick Timmins, which Meyer thought was a cool name. | Имя этого персонажа было придумано Джорджем Майером, у которого был одноклассник Дредерик Тимминс, имя которого Майер считал «крутым». |
| Meyer, David R. (December 1989). | Мёуёг, David R. (Декабрь 1989). |
| Click and hears the messages in audio e video of Joyce Meyer. | Щелкните и те сообщения внутри тональнозвуково ё видеоий Джойс Мёуёг. |
| Mastering by Tom Meyer at Master And Servant, Hamburg "Metacritic Review". | Мастеринг - Том Мёуёг, студия «Master&Servant», Гамбург. |
| It was built at Meyer Werft in Papenburg, Germany for the ferry operator Rederi AB Slite, a part of Viking Line. | Построен на верфи Мёуёг Werft в немецком городе Папенбург в 1993 году для паромного оператора Rederi AB Slite, являющегося частью компании Viking Line. |
| Leonard B. Meyer compares distinguishing parameters within a culture by their different constraints to distinguishing independent parameters within music, such as melody, harmony, timbre, "etc." | Леонард Б. Мейер сравнивает отличительные параметры в культуре по их различным ограничениям для выделения независимых параметров в музыке, такие как мелодия, гармония, тембр и т. д. (Мёуёг 1989). |
| XIII. TRIBUTE TO Mr. D. MEYER | ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ Г-НУ Д. МАЙЕРУ |
| Svendsen will assist Meyer. | Свендсен будет помогать Майеру. |
| Dispatch, Jan Meyer here. | Диспетчер говорит Яну Майеру. |
| No, give them to Meyer. | Нет, отдайте их Майеру. |
| Or we could go to Mrs. Meyer and tell her what Barbara did. | Или мы можем пойти к миссис Маер и рассказать ей, что сделала Барбара. |
| The registration in the other woman's car, well, it goes back to you, Mr Meyer. | Регистрационный номер машины второй женщины, он должен быть вам знаком, мистер Маер. |
| Like I said, Jack I'll check with Mrs. Meyer, and you can come back and try again. | Я уже сказала, Джек, я обговорю все с миссис Маер, и потом ты можешь подойти и спросить еще раз. |
| But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer. | Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер. |
| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Chairperson: Mr. Matthias Meyer | Председатель: г-н Матьяс Меер |
| Ambassador Matthias Meyer, Switzerland | Посол Матьяс Меер, Швейцария |
| He moved to St. Louis in 1897 to work for Meyer Brothers Drug Company, one of the largest wholesale pharmaceutical companies at the time. | В 1897 переехал в Сент-Луис (штат Миссури) для работы в Meyer Brothers Drug Company, одной из наиболее крупных фармацевтических компаний того времени. |
| As an unlikely possibility, Mamajek and Michael Meyer have suggested that the planet is actually much smaller, but is radiating away heat generated by a recent collision. | Mamajek и Michael Meyer предполагают, что, возможно, планета в действительности намного меньше, но излучает вследствие нагрева, вызванного недавним столкновением. |
| Slite could not pay for the ship so Meyer Werft kept it and soon managed to charter it to Viking Line's rival, Silja Line. | Slite не смогла расплатиться за судно, в связи с чем верфь Meyer Werft не передала судно заказчику, а позже сдала судно в аренду конкуренту Viking Line - компании Silja Line. |
| Until 1920 there were more than 20 dockyards in the Papenburg area, but today Meyer Werft is the only remaining shipyard in Papenburg. | Вплоть до 1920 года в районе Папенбурга находилось более 20 верфей, в настоящее время Meyer Werft осталась единственной. |
| Alvah T. Meyer (July 18, 1888 - December 19, 1939) was an American sprint runner. | Альва Т. Мейер (англ. Alvah T. Meyer; 18 июля 1888 - 19 декабря 1939) - американский легкоатлет, призёр Олимпийских игр. |
| Seems he and Meyer Wolfsheim - you know that name? | Кажется, его и Майера Волфшайма... Вам знакомо это имя? |
| I'm looking for Jan Meyer. | Я ищу Яна Майера. |
| Under coach Ken Meyer the 49ers would lose their first five games of the 1977 season, including being shut out twice. | Под руководством нового тренера Кена Майера «49-е» проиграли первые пять игр сезона 1977 года, причем в двух матчах команда не набрала ни одного очка. |
| Linked comet orbits suggest that both Marsden and Kracht groups have a small period, on the order of five years, but the Meyer group may have intermediate- or long-period orbits. | Предполагается, что семейства Марсдена и Крахта имеют короткие периоды обращения, тогда как семейство Майера имеет средние или долгие периоды, так как у комет Майера большое наклонение орбиты. |
| I... I asked Meyer to look into not having you moved. | Я,... я попросил Майера оспорить твой перевод. |