An extraterrestrial monster lands in Metropolis and begins to destroy the city. |
Инопланетный монстр приземляется в Метрополисе и начинает разрушать город. |
You must come and visit me in Metropolis. |
Ты должна навестить меня в Метрополисе. |
I hacked into the security cameras on the rooftop, and I've been monitoring all cell communication in Metropolis. |
Я взломала доступ к камерам безопасности на крыше, а еще отслеживала все мобильные звонки в Метрополисе. |
We'll meet as planned in Metropolis. |
Встретимся в Метрополисе, как договаривались. |
So this is payback for turning down my father's offer to join him in Metropolis. |
Так значит это расплата за мой отказ на предложение отца присоединится к нему в Метрополисе. |
He's been in Metropolis all week, you know, for tests. |
Он уже всю неделю в Метрополисе, ну знаешь, для обследования. |
She's resting up in Metropolis for a few days until I can get some answers. |
Она отдохнет в Метрополисе пару дней, пока я не получу пару ответов. |
You're shutting it down because I wouldn't go work for you in Metropolis. |
Ты его закрываешь только потому, что я отказался работать на тебя в Метрополисе. |
Your dad already offered you a job in Metropolis. |
Твой папа уже предлагал тебе работу в Метрополисе. |
And yes, I knew him a long time ago in Metropolis. |
И да, я знал его очень давно в Метрополисе. |
He has an address in Metropolis and does not work for the C.E.P. |
У него есть адрес в Метрополисе и он не работает в ЦЗОС. |
Then we want to find the alien who crash-landed here in Metropolis. |
Дальше нам нужно найти инопланетянина, упавшего здесь, в Метрополисе. |
The biggest crime boss in Metropolis. |
Самая крупная преступная шишка в Метрополисе. |
The robots create havoc throughout Metropolis, but Superman soon realizes that they are really after him. |
Роботы создали хаос в Метрополисе, но Супермен вскоре осознал, что они на самом деле за ним. |
Metropolis is under martial law in the name of Duke Red. |
Именем герцога Реда в Метрополисе объявляется военньй режим. |
I had my share of legal problems while I was in Metropolis. |
У меня были кое-какие проблемы с законом, когда я жил в Метрополисе. |
And this thing is somewhere in Metropolis. |
И эта дрянь где-то в Метрополисе. |
It provides all the drinking water in Metropolis. |
Оно обеспечивает всю питьевую воду в Метрополисе. |
She was murdered in her apartment in Metropolis three months ago while he was overseas. |
Её убили в собственной квартире в Метрополисе З месяца назад, пока он был на Ближнем. |
I extrapolated a dozen potential destinations, and I think I know where they're pit-stopped in Metropolis. |
Я экстраполировал дюжину возможних направлений, и думаю я знаю где они останавливались в Метрополисе. |
At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back. |
По крайней мере, так красочно назвала его Дэйли Плэнет, когда он появился в Метрополисе несколько лет назад. |
Because Nell's in Metropolis and you're the assistant manager. |
Потому что Нэлл в Метрополисе, а ты помошник управляющей. |
She recovered after that night in Metropolis. |
Она поправилась после той ночи в Метрополисе. |
And then he went on his reign of terror in Metropolis. |
А потом он принялся за свой царский террор в Метрополисе. |
Half now, half on arrival, standard Metropolis contract terms. |
Половина сейчас, половина по прибытии, стандартные условия контракта в Метрополисе. |