| I just checked the meter. | Я проверил счетчик, все хорошо. |
| Any car, any violation, meter flag goes up, inspection sticker - tow it. | Любая машина, любое нарушение, сработал парковочный счетчик, нет наклейки о техосмотре - эвакуируем. |
| A radiological meter capable of determining the presence of alpha particles, beta particles or gamma rays (geiger counter). | Радиометр для установления наличия альфа-частиц, бета-частиц или гамма-лучей (счетчик Гейгера) |
| You know, the last time I ran a fare out this far, the meter read about 300 bucks. | Знаешь, последний раз, когда я ездил так далеко, счетчик нащелкал 300 баксов. |
| He made my mothers electric meter go backwards, she's really happy. | Жучка мамке на счетчик поставил - до сих пор радуется. |
| The Mission introduced extra vigilance in the fuel offloading procedures and removed the air eliminator which could be manipulated to allow the fuel meter to continue counting and registering even when the fuel flow from the truck was cut off; | Миссия ужесточила процедуры разгрузки топлива и убрала воздухоотводчик, которым можно было манипулировать так, чтобы счетчик топлива продолжал работать и регистрировать отгрузку топлива даже в том случае, когда движение топлива из цистерны было перекрыто; |
| Meter begins at 12:37 a.m. at Feeney's Billiard Club - note no watch - and the ride ends at 12:55 at 6301 Kentwood Circle. | Счетчик включили в 12.37 утра у биллиардного клуба Фини обрати внимание на часы - и поездка закончивается в 12:5 утра у 6301 Кентвуд Серкл. |
| The Roms installed the meter back to front. | Румыны счетчик вверх ногами повесили. |
| ComEd guy was replacing a meter around back. | Парень менял электрический счетчик. |
| Meter's running, kid. | Счетчик тикает, парень. |