| And your meter's still on. | И счетчик все еще включен. |
| 'Cause I bypassed the meter to save money and went directly to the feed without the UPS ready. | Я же обошел счетчик и подключился прямо к кабелю, без Ю-Пи-Эс. |
| Complete calibration systems that contain a current source and a reference watt-hour meter are commonly used in the electrical power distribution industry and are therefore commercially available. | На предприятиях, поставляющих электроэнергию, обычно используются комплектные калибровочные системы, включающие источник тока и эталонный счетчик электроэнергии, которые имеются в продаже. |
| Via a highly sensitve special sensor the hour meter starts automatically at compressor start and stops counting automatically again if compressor stops. | Высокочувствительный специальный датчик автоматически запускает счетчик часов работы при включении компрессора и так же автоматически прекращает счет при остановке. |
| The flow metering device (e.g. calibrated venturi, laminar flow element, calibrated turbine meter) shall be dynamic and suitable for the high flow rate encountered in constant volume sampler testing. | Используемый расходомер (например, калиброванная трубка Вентури, ламинарный расходомер, калиброванный турбинный счетчик) должен представлять собой устройство динамичного измерения, рассчитанное на высокую скорость потока, отмечаемую при проведении испытания с использованием системы отбора проб постоянного объема. |
| I mean, shopping bag equals "parking meter out of order." | Например, пластикавый пакет сигнализирует: "Счетчик на парковке не работает". |
| Unlike regular dates, the player will have unlimited moves to complete the bedroom game, but the score meter constantly drains over time, so to win, the player must make matches quickly until the meter is full. | В отличие от обычных свиданий, у игрока будет неограниченное количество ходов для завершения bedroom game, но счетчик очков постоянно истощается с течением времени, поэтому, чтобы выиграть, игрок должен быстро проводить совмещать токены, пока счетчик не заполнится. |
| The Ampere-hour meter is indeed a more convenient and more accurate tool for such measurement. | На самом деле счетчик ампер-часов является более удобным и точным средством для проведения таких измерений. |
| Unless you weren't running your meter. | Если, конечно, ваш счетчик не был отключен в это время. |
| No. Detective, I always run my meter. | Нет, детектив, мой счетчик всегда включен. |
| In 1883 he patented the "Pendelzähler" - the first accurate watt-hour meter. | В 1883 году Германн Арон запатентовал «Pendelzähler» - первый точный счетчик ватт-часов. |
| I can take in $300, $350 a week... sometimes even more when I do it off the meter. | Я получаю по $300, $350 в неделю иногда даже больше, если не включаю счетчик. |
| Did I tell you to do that with the meter? | Разве я просил тебя выключать счетчик? |
| didn't even turn the meter on. | Посмотри, ты даже не включил счетчик! |
| You know, people puking in my cab, getting abuse, you know, people arguing because the meter starts at two quid. | Знаешь, людей тошнит в моей машине, получаю штрафы, пассажиры спорят, когда счетчик накручивает два фунта. |
| You know, these days I make 25 grand a week, so unless you want me to start the meter, this little friendly is over. | Знаешь, нынче я срубаю 25 штук в неделю, так что, если не хочешь, чтобы я тебя на счетчик поставил, этот междусобойчик закончен. |
| You want me to keep the meter running or what? | Ты хочешь, чтобы я не выключал счетчик или что? |
| Bring it back to my place, leave the keys on the TV and don't forget to reset the meter. | Отгони потом ко мне, оставь ключи на телеке. Главное, не забудь сбросить счетчик, хорошо? |
| so I had to let the guy run the meter until Polly's dad got there. | так что мне пришлось позволить водителю оставить счетчик включенным, пока отец Пита не приехал. |
| The meter was running! | У него счетчик уже был включен! |
| Keep the meter running. | Не выключайте счетчик, я быстро. |
| Your meter's running, Brick. | Твой счетчик включился, Брик. |
| I'll start the meter in a minute. | Через минуту включу счетчик. |
| So, if you want to get the meter running... | Так что можешь включать счетчик... |
| You could at least turn off the meter! | Мог хотя бы счетчик вырубить! |