| Except Jack only had an EMF meter. | За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов. |
| The meter is made basing on the mechanical elements, produced by the Young USA company. | Измеритель выполнен на базе механических элементов производства фирмы Young США. |
| As in previous Rock Band games, successfully hitting the proper notes in sequence earns points for each player and boosts their "performance meter". | Как и в предыдущих играх серии Rock Band, за последовательное успешное попадание в ноты каждому игроку начисляются очки, пополняющие их «измеритель исполнения». |
| The sound level meter or the equivalent measuring system, including the windscreen recommended by the manufacturer shall meet or exceed the requirements of Type 1 instruments in accordance with IEC 60651:1979/A1:1993, second edition. | Измеритель уровня шума или эквивалентный измерительный прибор, включая экран для защиты от ветра, рекомендованный заводом-изготовителем, должен по меньшей мере удовлетворять предписаниям в отношении приборов типа 1 согласно стандарту IEC 60651:1979/A1:1993, второе издание. |
| Meter LB-746 is designed for speed and direction measurement of wind level component. | Измеритель LB-746 предназначен для измерения скорости и направления горизонтальной составляющей ветра. |
| Motorola power meter for VHF/HF radio | Измеритель мощности «Моторола» для радиостанций ОВЧ/ВЧ |
| Electrical work (active-power meter) | Электрическая работа (измеритель активной мощности) |
| As of next week, it will soon be available. There will be this little blood pressure meter connected to an iPhone or something or other. | Со следующей недели будет доступен этот измеритель давления, соединённый с вашим iPhone или другим устройством. |
| Immittance meter E7-18 - is a small-sized device, power supply is possible from both a network or built - in battery. | Измеритель иммитанса Е7-18 - портативный прибор с питанием от сети или встроенной батареи. |
| Players can fill up a power meter to unleash a three-hit combo on their opponent. | Игроки могут заполнить измеритель мощности, чтобы развязать комбинацию с тремя ударами по противнику. |
| Load cell or in-line torque meter may be used for torque measurements. | Для измерения значений крутящего момента может использоваться датчик нагрузки или рядный измеритель крутящего момента. |
| The torque meter(s) shall be identical to the one(s) used in the preceding road test. | Используемый(е) измеритель(и) крутящего момента должен(ны) быть идентичен(ными) измерителю(ям), который(е) применялся(ись) в ходе предыдущего дорожного испытания. |
| The device for implementing the above method comprises a housing with openings for the ingress and egress of the gas for analysis, a condensation surface, a cooler, a temperature meter, and an NMR spectrometer. | Устройство для осуществления способа включает корпус с отверстиями для входа и выхода анализируемого газа, конденсационную поверхность, охладитель, измеритель температуры и ЯМР-спектрометр. |
| The inventive device comprises, interconnected in a specified manner, a unit of charging current sources, current, voltage and temperature sensors, an electrolyte density meter, memory, interface and display units, a processor and a decipher. | Устройство содержит соединенные определенным образом блок источников зарядного тока, датчики тока, напряжёния, температуры, измеритель плотности электролита, блоки памяти сопряжения, индикации, процессор и дешифратор. |
| (a) Reference force quantification. Either a set of dead-weights or a reference meter such as strain gage or a proving ring is recommended to be used to quantify the reference force, internationally-traceable within +-0.5 per cent uncertainty. | а) Определение исходной силы: для определения исходной силы (согласно международно признанным стандартам с погрешностью в пределах 0,5%) рекомендуется использовать либо набор грузов, либо эталонный измеритель, например, тензометр или динамометрическое кольцо. |
| Meter Survey Radiac No.. Geiger counter. | Измеритель уровня радиации номер 2. Счётчик Гейгера. |
| A highly configurable, very gaudy system load meter | Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы |
| The meter is a stationary device, of small size, powered from an outside power supply. | Измеритель это устройство стационарное, небольших размеров, внешнего питания. |
| The process is somewhat like tuning a radio to various channels, and looking at the signal strength meter. | Процесс несколько напоминает настройку радио на различные каналы, при этом необходимо просматривать измеритель силы сигнала. |
| The Force meter returns from Wild Arms 4. | Измеритель Силы (Force meter) возвращается из Wild Arms 4. |
| A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio that indicates the level of an audio signal. | РРМ (англ. Рёак Programme Meter) - пиковый измеритель уровня, инструмент, используемый в профессиональной аудио-индустрии для индикации уровня звукового сигнала. |
| A capacitance meter is a piece of electronic test equipment used to measure capacitance, mainly of discrete capacitors. | Измеритель ёмкости - это прибор для измерения электрической ёмкости, в основном применяется для измерения ёмкости дискретных конденсаторов. |
| It's a PKE meter. | Это измеритель психокинетической энергии. |
| The RDS-200 Meter is an excellent multipurpose radiation meter for a wide range of applications. | Прибор RDS-200 - превосходный многоцелевой измеритель радиации применяемый для замеров в широком диапазоне. |
| STRAIN GAUGE FOR A VOLUME-WEIGHT METER OF LIQUID DENSITY AND A VOLUME-WEIGHT METER OF LIQUID DENSITY ON THE BASIS THEREOF | ТЕНЗОДАТЧИК ДЛЯ ОБЪЕМНО-ВЕСОВОГО ИЗМЕРИТЕЛЯ ПЛОТНОСТИ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМНО-ВЕСОВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ ПЛОТНОСТИ ЖИДКОСТИ НА ЕГО ОСНОВЕ |