| The fort is a stronghold with 6 meter high walls that withstood a number of assaults in the 18th century. | Форт представляет собой крепость со стенами высотой 6 м. В XVIII веке он выдержал несколько нападений. |
| The altitude of the district varies from 305 to 2515 meter above the sea level. | Высота территории района изменяется от 305 до 2575 м над уровнем моря. |
| Bronze medalist of the 1981 European Championship in 200 meter butterfly. | Бронзовый призёр Чемпионата Европы 1981 года на 200 м баттерфляем. |
| They are tall, upright, branched plants to 1 meter or more with toothed leaves and small white fragrant flowers. | Это высокие, прямостоячие, ветвящиеся растения высотой до 1 м или более с зубчатыми листьями и небольшими белыми ароматными цветками. |
| You're watching the 10,000 meter final live on a beautiful sunny day in Munich. | В этот солнечный день мы смотрим прямую трансляцию забега на 10000 м. |
| Silver medalist of the Olympic Games 1980 in 400 meter individual medley (4.23,43). | Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 в комплексном плавании на 400 м (4.23,43). |
| If the tube is longer than 1 meter, it shall be insulated and heated to a minimum wall temperature of 523 K. | Если же патрубок имеет длину более 1 м, он должен изолироваться и нагреваться до минимальной температуры стенки 523 К. |
| All cells have windows measuring one meter by 90 centimetres to let in light and fresh air and can be opened from inside by the inmates themselves. | Во всех камерах имеются окна размером 1 м х 90 см для поступления света и свежего воздуха, открывающиеся изнутри самими осужденными. |
| Natural Earth describes the entity as a "1 meter square island" with "scale rank 100, indicating it should never be shown in mapping". | Natural Earth описывает этот объект как «остров площадью 1 м²» со шкалой ранга 100, не имеющей положения на карте. |
| The pitch is delivered by throwing the ball directly upwards above the plate, at least one meter over the head of the pitcher. | Подача выполняется броском мяча вверх прямо над пластиной на высоту не менее 1 м над головой подающего. |
| In 1993 only, 206,6 thousand cubic meter of valuable types of timber had been taken to Armenia. | только в 1993 году 206,6 тыс. куб. м ценных пород древесины было вывезено в Армению. |
| Visicom Maps present detailed map of Ukraine with 1:100000 scale to its users. This map is updated according to satellite images IRS 1c/1d with resolution 5 meter per pixel. | Visicom Maps предоставляет пользователям подробную карту Украины в масштабе 1:100000, которая обновлена по спутниковым снимкам IRS 1c/1d разрешением 5 м на пиксель и которая регулярно обновляется по технологии компании Visicom. |
| Pedopenna daohugouensis probably measured 1 meter (3 ft) or less in length, but since this species is only known from the hind legs, the actual length is difficult to estimate. | Возможный прижизненный размер Pedopenna daohugouensis составлял около 1 м или менее в длину, но поскольку этот вид известен только по задним конечностям, действительную длину определить трудно. |
| 9.7 In the title: amend "cubic meter" to read "M3" (twice) | 9.7 В заголовке заменить "куб. м" на "м3" (дважды). |
| In 1996 Samuel Matete won the silver medal in the 400 meter hurdles. | А в 1996 году в Атланте Самуэль Матете завоевал серебряную медаль в беге на 400 м с барьерами. |
| Available estimates suggest that a 1 meter sea-level rise will inundate 15-20% of the costal region of Bangladesh. | Согласно имеющимся оценкам, можно предположить, что если уровень морской воды повысится на 1 м, то это приведет к затоплению 15-20% прибрежной территории Бангладеш. |
| In the deployed position the decoy can be moved within a 200 meter area. The design provides for the turret traverse capability. | В развернутом положении макет может быть премещен в радиусе 200 м. Конструкция макета обеспечивает вращение башни. |
| However, this is not possible for apertures over 1 meter, at which the pressure difference at the entrance window of the vacuum tube becomes too large. | Но для телескопов с апертурой более 1 м это невозможно, поскольку разность давлений у входного отверстия вакуумной трубки очень велика. |
| STRONG 120 D in 1000 and 5000 meter cones with tensile strength over 1000 cN, made from superior quality polyester yarns. | STRONG 120 D, навои 1000 и 5000 м, прочность на разрыв - выше 1000 сN, изготовляемые из лучших сортов полиэстровой пряжи. |
| Besides the calssical spa procedures there is 9,5 meter long indoor swimming pool with contraflow and sauna available to all guests... | Наряду с классическими санаторными процедурами, предлагаем нашим гостям услуги крытого бассейна с противотоком длиной 9,5 м, и сауну... |
| He broke the indoor world record for the 50 meter hurdles in 1985 (6.35 seconds) and tied that mark in 1987. | В 1985 году установил мировой рекорд в беге на 50 м с барьерами в залах (6,35 с), а затем повторил его в 1987 году. |
| This 2-tonne rocket will be 42 cm in diameter, 11 meter in length and will be canard-fin-controlled. | Эта двухтонная ракета будет иметь 42 см в диаметре, 11 м в длину и будет управляться с помощью носового стабилизатора. |
| It is installed into 2.7 to 5 meter high rooms. Slot diffuser pleneum box is made of galvanised sheet steel and has a flow rate control damper built in its inlet spigot, to allow fine adjustment of desired air flow rate. | Устанавливают на высоте от 2,7 до 5 м. Потолковые щелевые воздухораспределители могут быть от однорядного до 4-х рядного с приточными элементами длиной от 300 до 2000 мм и шагом от 100 мм. |
| Industrial diffuser DI is used for air supply into 4 to 12 meter high rooms. It is suitable for manufacturing and assembly halls, as well as for sporting and exhibition halls. | Воздухораспределитель промышленный DI предназначен для подачи воздуха в объектах высотой от 4 до 12 м. Хорошо подходит для применения в производственных, монтажных, спортивных, ярмарочных и других помещениях. |
| The winner of the competition at the European Cup 1979, 1981 in the 200 meter butterfly, 1982 in 400 meter medley. | Победитель соревнований Кубка Европы 1979, 1981 на дистанции 200 м баттерфляем, 1982 на 400 м комплексным плаванием. |