Перевод meter с английского на русский

A 30 year old man, one meter seventy...

Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят.

And 1.8 is deducted for every meter less.

И 1,8 балла отнимают за каждый метр недолёта.

It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.

Он измеряет способность различать высоту, гаммы, ритм, метр, и память.

Taking thousands of steps like centipede, she covers 1 meter per hour.

Делая тысячи шагов, словно сороконожка, она проходит один метр в час.

One man can only dig 1 cubic meter of dirt every 5 hours.

Один мужчина перемещает только 1 кубический метр земли каждые пять часов.

When the product is paid off, the meter is removed and the energy is available without further payment.

Когда оборудование полностью оплачено, счетчик снимается и электроэнергия может использоваться без дополнительной оплаты.

Equipment: static meter for active energy.

Оборудование: статический счетчик активной энергии.

I hope the meter's not bust.

Я наделюсь счетчик не вышел из строя.

I'm trying to get change for the parking meter.

Я пытаюсь получить изменение за парковочный счетчик.

Didn't have time to check my meter, so I press the button.

Не было времени проверить счетчик, так что я просто нажал на кнопку.

Except Jack only had an EMF meter.

За исключением того, что у Джэка был лишь измеритель электро-магнитных импульсов.

The meter is made basing on the mechanical elements, produced by the Young USA company.

Измеритель выполнен на базе механических элементов производства фирмы Young США.

As in previous Rock Band games, successfully hitting the proper notes in sequence earns points for each player and boosts their "performance meter".

Как и в предыдущих играх серии Rock Band, за последовательное успешное попадание в ноты каждому игроку начисляются очки, пополняющие их «измеритель исполнения».

The sound level meter or the equivalent measuring system, including the windscreen recommended by the manufacturer shall meet or exceed the requirements of Type 1 instruments in accordance with IEC 60651:1979/A1:1993, second edition.

Измеритель уровня шума или эквивалентный измерительный прибор, включая экран для защиты от ветра, рекомендованный заводом-изготовителем, должен по меньшей мере удовлетворять предписаниям в отношении приборов типа 1 согласно стандарту IEC 60651:1979/A1:1993, второе издание.

Meter LB-746 is designed for speed and direction measurement of wind level component.

Измеритель LB-746 предназначен для измерения скорости и направления горизонтальной составляющей ветра.

The fort is a stronghold with 6 meter high walls that withstood a number of assaults in the 18th century.

Форт представляет собой крепость со стенами высотой 6 м. В XVIII веке он выдержал несколько нападений.

The altitude of the district varies from 305 to 2515 meter above the sea level.

Высота территории района изменяется от 305 до 2575 м над уровнем моря.

Bronze medalist of the 1981 European Championship in 200 meter butterfly.

Бронзовый призёр Чемпионата Европы 1981 года на 200 м баттерфляем.

They are tall, upright, branched plants to 1 meter or more with toothed leaves and small white fragrant flowers.

Это высокие, прямостоячие, ветвящиеся растения высотой до 1 м или более с зубчатыми листьями и небольшими белыми ароматными цветками.

You're watching the 10,000 meter final live on a beautiful sunny day in Munich.

В этот солнечный день мы смотрим прямую трансляцию забега на 10000 м.

I went outside to feed the meter.

Я выходил, чтобы заплатить за парковку.

Ragland, put a dime in the parking meter for Serpico.

Регланд, заплати за парковку для Серпико.

You said you were putting money in the meter?

Ты же сказал, что только заплатишь за парковку.

See, it's like he just realized... he forgot to put money in the meter or something.

Видите, как будто он только что вспомнил, что забыл заплатить за парковку.

They go across the street, they put money in Kevin's meter, right?

Идут через дорогу, платят за парковку Кевина

Guy rigs his meter so he's paying two cents less for first-class postage.

Парень обманул прибор и платил на два цента меньше За почтовую пересылку первого класса.

A meter simply shows where an individual is aberrated.

Прибор просто показывает, где у индивидуума отклонения.

I've got a meter that tells me how much torque my engine is producing at any given moment.

У меня есть прибор, который показывает, сколько крутящего момента в данный момент выдает мой двигатель.

General purpose atmospheric pressure meter

Прибор общего назначения для изменения атмосферного давления

The M designates a meter.

"ДИ" измерительный прибор.

And the fare, right there on the meter, US$29.

И сумма за проезд указана на счётчике. 29 долларов.

$28 on the meter.

$28 на счётчике.

The meter's ticking.

Только не при работающем счётчике.

What's the energy meter reading?

Какие показатели на счётчике энергии?

26 on the meter, dawg.

На счётчике двадцать шесть.

It allows to meter different curvilinear surfaces, and also holes and shafts.

Позволяет измерять различные криволинейные поверхности, а также отверстия и валы.

She's a meter across the hips. Easily.

Её бедра можно легко измерять метрами.

Some limited systems are already in operation in these countries, but in many cases establishing markets will depend on creating suitable water-right regimes and water conveyance systems that can meter and control the flow of water among users.

В настоящее время в этих странах уже действуют некоторые ограниченные системы, однако во многих случаях появление рынков будет зависеть от создания пригодных режимов предоставления прав на воду и систем подачи воды, которые могли бы измерять и контролировать водный поток между пользователями.

Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child.

А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок.

Depending on the sophistication of the meter, it may display the capacitance only, or it may also measure a number of other parameters such as leakage, equivalent series resistance (ESR), and inductance.

В зависимости от сложности измерительного прибора он может измерять только ёмкость или же измерять ряд других параметров, таких как утечки, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность.

What makes this 84 meter long suspension bridge, however, that it was built by volunteers 30 hours in some 1,200 workers.

Что делает этот 84 метровый подвесной мост, однако, что он был построен добровольцев 30 часов около 1200 рабочих.

Is that belt really a meter?

Его ремень точно метровый?

Three. - is his belt one meter?

Три. Его ремень точно метровый? У него брюхо, как бочонок!

is his belt one meter?

Его ремень точно метровый?

Hornby Lighthouse is 9 meter high and located on the top of the Sydney's South Head, at the edge of the cliff, 27 meters above the sea level.

9-и метровый Маяк Хорнби (Hornby Lighhouse) расположен на вершине Сиднейского Южного Мыса на краю обрыва, 27 метров над водой.

In physics, the meter water equivalent (often m.w.e. or mwe) is a standard measure of cosmic ray attenuation in underground laboratories.

В физике, эквивалентный слой воды (водный эквивалент, meter water equivalent, m.w.e, mwe) - стандартизированная мера измерения ослабления космического излучения в подземных лабораториях.

A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio that indicates the level of an audio signal.

РРМ (англ. Рёак Programme Meter) - пиковый измеритель уровня, инструмент, используемый в профессиональной аудио-индустрии для индикации уровня звукового сигнала.

PaRaMeter stands for "Page Rank Meter" - a free Google PageRank checking and monitoring tool.

PaRaMeter (сокращение от "Page Rank Meter") - это бесплатная программа для проверки Google PageRank и отслеживания его изменений.

While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red.

Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный.

The game features songs by Smolens' band Estradasphere, including Feed Your Mama's Meter from the album Buck Fever.

В игре присутствуют песни группы Estradasphere, включая песню «Feed Your Mama's Meter» из альбома Buck Fever.

Multi-Fluid introduces the first subsea multiphase meter.

Multi-Fluid вводит первый подводный многофазный расходомер.

It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer and its calibration is internationally-traceable.

Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера и чтобы его калибровка соответствовала международно признанным стандартам.

(c) Coriolis meter.

с) расходомер Кориолиса.

Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states.

Любой расходомер для первичных отработавших газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он мог надлежащим образом компенсировать изменения термодинамических свойств первичных отработавших газов, жидкостей и структурных элементов.

The flow metering device (e.g. calibrated venturi, laminar flow element, calibrated turbine meter) shall be dynamic and suitable for the high flow rate encountered in constant volume sampler testing.

Используемый расходомер (например, калиброванная трубка Вентури, ламинарный расходомер, калиброванный турбинный счетчик) должен представлять собой устройство динамичного измерения, рассчитанное на высокую скорость потока, отмечаемую при проведении испытания с использованием системы отбора проб постоянного объема.

The following options may be used instead of recording the respective flow rate of each type of meter:

Вместо регистрации соответствующего расхода потока для расходомера каждого типа могут использоваться следующие варианты:

It is recommended to condition the flow as needed to prevent any gas bubbles in the fuel from affecting the fuel meter.

При необходимости поток рекомендуется кондиционировать для недопущения образования в топливе газовых пузырей, влияющих на работу расходомера для топлива.

If you use a compressor on the local gas supply network does there exist a non-return system fitted immediately downstream of the meter?

1.6 При использовании компрессора местной газораспределительной сети используется ли система отсечки возвратной циркуляции, которая устанавливается непосредственно после расходомера?

A calibrated pressure gauge is to be installed in that portion of the meter pipe downstream of the orifice plate.

Трубопровод расходомера, по которому поток отводится от диафрагмы, должен включать калиброванный манометр.

The deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers.

Недостатки заключались в том, что вносились поправки в данные расходомера на пункте заправки автотранспортных средств и горючее отпускалось в канистрах.

Another approach to getting people to have stronger passwords is to use a password meter.

Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли - использовать индикатор надёжности.

'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad.

Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо.

The apparatus shall consist of a light source, a holder for the test sample, a receiver unit with a photodetector and an indicating meter (see Figure 1), and means of eliminating the effects of extraneous light.

Оборудование должно включать источник света, подставку для образца, приемник с фотоэлементом и индикатор (см. рис. 1), а также средства, необходимые для устранения влияния постороннего света.

to disable the progress meter for cURL transfers.

При установке этого параметра в ненулевое значение не будет выводиться индикатор прогресса операции.

The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color.

Мультиметр отображает значение датчика как цифровой индикатор. В диалоге свойств вы можете определить нижний и верхний пределы. Когда они будут превышены, экран будет окрашен в сигнальный цвет.

Global warming between 1.6 and 2.8 degrees Celsius over the next three decades would raise sea levels by half a meter.

Глобальное потепление между 1,6 и 2,8 градусов по Цельсию на протяжении последующих тридцати лет приведет к поднятию уровня моря на полметра.

The wall's eight meters high, half a meter thick.

Стена восемь метров высоту и полметра толщиной.

Wingspan approximately one half meter.

Размах крыла приблизительно полметра.

Another half a meter and get out of there.

Ещё полметра и вылезайте.

Then the following half a meter of lining is laid, etc.

Затем наращиваются следующие полметра вагонки и т.д.