| And 1.8 is deducted for every meter less. | И 1,8 балла отнимают за каждый метр недолёта. |
| The quantity of water applied at 50 km/h shall be 14 l/s per meter of the width of the wetted surface. | Количество воды, подаваемой на скорости 50 км/ч, должно составлять 14 л/с на метр ширины увлажненной поверхности. |
| They're going at a meter a second. How many think the one on the left is running up the wall? | Они бегут со скоростью метр в секунду. Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене? |
| And if we just take one cell's worth of this code and unwind it, it's a meter long, two nanometers thick. | Если взять код из одной клетки и раскрутить его, он окажется длиной в метр, толщиной в два нанометра. |
| That shoot, we watched it grow a meter in three days just last week, so we're talking about sustainable timber in three years. | На прошлой неделе мы наблюдали, как побеги вырастают на 1 метр за 3 дня, так что мы ожидаем много лесоматериала через 3 года. |
| I'll just have a look at your meter if I may. | Я только взгляну на ваш счетчик, если позволите. |
| The present water meter exhibits low pressure losses and is of low material content. | Данный счетчик воды обладает низкими гидравлическими потерями и малой материалоемкостью. |
| I do not know if I start or a good year departure approach genus triumphant just means that I have read your meter. | Я не знаю, если я начну или хороший год выезд рода подход торжествует только означает, что я прочитал Ваш счетчик. |
| The meter's running, dude. | Счетчик крутится, чувак. |
| I can take in $300, $350 a week... sometimes even more when I do it off the meter. | Я получаю по $300, $350 в неделю иногда даже больше, если не включаю счетчик. |
| The inventive device comprises, interconnected in a specified manner, a unit of charging current sources, current, voltage and temperature sensors, an electrolyte density meter, memory, interface and display units, a processor and a decipher. | Устройство содержит соединенные определенным образом блок источников зарядного тока, датчики тока, напряжёния, температуры, измеритель плотности электролита, блоки памяти сопряжения, индикации, процессор и дешифратор. |
| A highly configurable, very gaudy system load meter | Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы |
| The meter is a stationary device, of small size, powered from an outside power supply. | Измеритель это устройство стационарное, небольших размеров, внешнего питания. |
| The RDS-200 Meter is an excellent multipurpose radiation meter for a wide range of applications. | Прибор RDS-200 - превосходный многоцелевой измеритель радиации применяемый для замеров в широком диапазоне. |
| This electromagnetic frequency meter will help to determine whether the haunting rumors are true. | Этот измеритель электромагнитных частот поможет нам выяснить реальны ли слухи о привидениях. |
| The fort is a stronghold with 6 meter high walls that withstood a number of assaults in the 18th century. | Форт представляет собой крепость со стенами высотой 6 м. В XVIII веке он выдержал несколько нападений. |
| In the deployed position the decoy can be moved within a 200 meter area. The design provides for the turret traverse capability. | В развернутом положении макет может быть премещен в радиусе 200 м. Конструкция макета обеспечивает вращение башни. |
| In the early 1990s, its area had shrunk to only 1.37 acres (5,500 m2) with an average depth of 0.9 meter (maximum 1.3 meter). | К началу 1990-х зеркало озера сократилось до всего 5500 м², а средняя глубина - до 0,9 м (максимальная - 1,3 м). |
| The suggested location of the lowest meter should be as close as possible to the sea floor, normally 1 m to 3 m. | Нижнюю вертушку предлагается размещать как можно ближе к морскому дну - как правило, в 1 - 3 м от него. |
| Next up, the 5,000 meter with America's record-breaking Don Lash leading the American team. | Следующее соревнование - забег на 5 ООО м. Американскую команду возглавляет рекордсмен Дон Лэш вместе с новичком Луи Замперини. |
| I forgot to feed the meter. | Я забыла оплатить парковку. |
| I was feeding the meter. | Я платил за парковку. |
| All right, I better go put more money in the meter. | Ну ладно, тогда пойду, продлю парковку. |
| You know, feed the meter, check the stove, drop by the bank. | Знаете там, заплатить за парковку, проверить плиту, зайти в банк. |
| Go and feed the meter. | Здесь Иди и заплати за парковку |
| Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter. | Газомер или прибор измерения расхода для определения расхода вторичного разрежающего воздуха, проходящего через фильтр твердых частиц. |
| Gas meter or other flow instrumentation to measure the diluted exhaust gas flow. | Газометр или другой прибор для измерения расхода разреженных выхлопных газов. |
| The gas meter or flow instrumentation for the dilution air flow shall be located so that the inlet gas temperature remains at 298 K ± 5 K. | Газометр или прибор для измерения расхода разбавляющего воздуха размещается таким образом, чтобы температура входящего газа составляла 298 К ± 5 К. |
| The meter is composed of a measurement system microprocessor and an external sensor, where in version LB-900 - the device is one channel and in version LB-901 - two channel. | Радиометр состоит из микропроцессорной измерительной системы и внешнего датчика, при чем в версии LB-900 - прибор есть одноканаловый, а в версии LB-901 - восьмиканаловый. |
| A capacitance meter is a piece of electronic test equipment used to measure capacitance, mainly of discrete capacitors. | Измеритель ёмкости - это прибор для измерения электрической ёмкости, в основном применяется для измерения ёмкости дискретных конденсаторов. |
| And the fare, right there on the meter, US$29. | И сумма за проезд указана на счётчике. 29 долларов. |
| $28 on the meter. | $28 на счётчике. |
| The meter's ticking. | Только не при работающем счётчике. |
| 26 on the meter, dawg. | На счётчике двадцать шесть. |
| How much is your meter? | Сколько на твойм счётчике? |
| It allows to meter different curvilinear surfaces, and also holes and shafts. | Позволяет измерять различные криволинейные поверхности, а также отверстия и валы. |
| She's a meter across the hips. Easily. | Её бедра можно легко измерять метрами. |
| Some limited systems are already in operation in these countries, but in many cases establishing markets will depend on creating suitable water-right regimes and water conveyance systems that can meter and control the flow of water among users. | В настоящее время в этих странах уже действуют некоторые ограниченные системы, однако во многих случаях появление рынков будет зависеть от создания пригодных режимов предоставления прав на воду и систем подачи воды, которые могли бы измерять и контролировать водный поток между пользователями. |
| Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. | А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
| Depending on the sophistication of the meter, it may display the capacitance only, or it may also measure a number of other parameters such as leakage, equivalent series resistance (ESR), and inductance. | В зависимости от сложности измерительного прибора он может измерять только ёмкость или же измерять ряд других параметров, таких как утечки, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность. |
| What makes this 84 meter long suspension bridge, however, that it was built by volunteers 30 hours in some 1,200 workers. | Что делает этот 84 метровый подвесной мост, однако, что он был построен добровольцев 30 часов около 1200 рабочих. |
| Is that belt really a meter? | Его ремень точно метровый? |
| Three. - is his belt one meter? | Три. Его ремень точно метровый? У него брюхо, как бочонок! |
| is his belt one meter? | Его ремень точно метровый? |
| Hornby Lighthouse is 9 meter high and located on the top of the Sydney's South Head, at the edge of the cliff, 27 meters above the sea level. | 9-и метровый Маяк Хорнби (Hornby Lighhouse) расположен на вершине Сиднейского Южного Мыса на краю обрыва, 27 метров над водой. |
| In physics, the meter water equivalent (often m.w.e. or mwe) is a standard measure of cosmic ray attenuation in underground laboratories. | В физике, эквивалентный слой воды (водный эквивалент, meter water equivalent, m.w.e, mwe) - стандартизированная мера измерения ослабления космического излучения в подземных лабораториях. |
| A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio that indicates the level of an audio signal. | РРМ (англ. Рёак Programme Meter) - пиковый измеритель уровня, инструмент, используемый в профессиональной аудио-индустрии для индикации уровня звукового сигнала. |
| PaRaMeter stands for "Page Rank Meter" - a free Google PageRank checking and monitoring tool. | PaRaMeter (сокращение от "Page Rank Meter") - это бесплатная программа для проверки Google PageRank и отслеживания его изменений. |
| The game features songs by Smolens' band Estradasphere, including Feed Your Mama's Meter from the album Buck Fever. | В игре присутствуют песни группы Estradasphere, включая песню «Feed Your Mama's Meter» из альбома Buck Fever. |
| To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red. | Чтобы получить ускорение, игрок быстро нажимает на противоположное плечо, пока индикатор Turbo Boost Meter горит красным цветом. |
| Multi-Fluid introduces the first subsea multiphase meter. | Multi-Fluid вводит первый подводный многофазный расходомер. |
| It is recommended to ensure that the reference meter is calibrated by the flow-meter manufacturer and its calibration is internationally-traceable. | Рекомендуется позаботиться о том, чтобы эталонный расходомер был калиброван изготовителем расходомера и чтобы его калибровка соответствовала международно признанным стандартам. |
| (c) Coriolis meter. | с) расходомер Кориолиса. |
| Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states. | Любой расходомер для первичных отработавших газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он мог надлежащим образом компенсировать изменения термодинамических свойств первичных отработавших газов, жидкостей и структурных элементов. |
| The flow metering device (e.g. calibrated venturi, laminar flow element, calibrated turbine meter) shall be dynamic and suitable for the high flow rate encountered in constant volume sampler testing. | Используемый расходомер (например, калиброванная трубка Вентури, ламинарный расходомер, калиброванный турбинный счетчик) должен представлять собой устройство динамичного измерения, рассчитанное на высокую скорость потока, отмечаемую при проведении испытания с использованием системы отбора проб постоянного объема. |
| The following options may be used instead of recording the respective flow rate of each type of meter: | Вместо регистрации соответствующего расхода потока для расходомера каждого типа могут использоваться следующие варианты: |
| It is recommended to condition the flow as needed to prevent any gas bubbles in the fuel from affecting the fuel meter. | При необходимости поток рекомендуется кондиционировать для недопущения образования в топливе газовых пузырей, влияющих на работу расходомера для топлива. |
| If you use a compressor on the local gas supply network does there exist a non-return system fitted immediately downstream of the meter? | 1.6 При использовании компрессора местной газораспределительной сети используется ли система отсечки возвратной циркуляции, которая устанавливается непосредственно после расходомера? |
| A temperature-indicating instrument is to be connected to the meter pipe downstream of the orifice plate to indicate the temperature of the air flowing to the safety valve. | 10.1.3.7 Для снятия температурных показаний воздуха, поступающего к предохранительному клапану, трубопровод расходомера, по которому поток отводится от диафрагмы, должен включать прибор, указывающий температуру. |
| This would generally not involve a laminar flow element or a thermal-mass meter. 9.4.5.3.2. | В целом это не предполагает использования ламинарного расходомера или измерителя количества тепла. |
| Another approach to getting people to have stronger passwords is to use a password meter. | Ещё один способ заставить людей создавать надёжные пароли - использовать индикатор надёжности. |
| 'I do not know why but the return in the headphones with the new setup on the laptop leaves much to be desired... and also the level meter I used scaXXa bad. | Я не знаю почему, но возвращение в наушниках с новой установки на ноутбук оставляет желать лучшего... а также индикатор уровня я использовал scaXXa плохо. |
| Check the eye-elevation meter on the lower right of the 3D viewer to determine your current viewing height. | Проверьте индикатор высоты просмотра в нижней правой части средства трехмерного просмотра, чтобы определить текущую высоту просмотра. |
| Select Tools Protect Document... A dialog appears asking you for a password. The Password: strength meter indicates if your password is secure enough. The longer the indicator is, the more secure your password. | Выберите пункт меню Сервис Защитить документ Защитить документ... Появится диалоговое окно пароля. Индикатор Надёжность пароля указывает на то, достаточно ли надёжен ваш пароль. Чем длиннее длина индикатора, тем более надёжным является пароль. |
| While sliding, the "Turbo Boost Meter" on the lower-right corner of the screen fills up and goes from green to red. | Во время скольжения индикатор «Turbo Boost Meter» в правом нижнем углу экрана заполняется и переходит из зелёного цвета в красный. |
| The wall's eight meters high, half a meter thick. | Стена восемь метров высоту и полметра толщиной. |
| Wingspan approximately one half meter. | Размах крыла приблизительно полметра. |
| In 1999 (at age six) at Rovinj in Croatia Ondra easily climbed a 6a (5.10a) route with bolts every half meter. | В 1999 году в возрасте 6 лет в Ровине в Хорватии Ондра залез маршрут 6а (5.10а) с пробивкой через каждых полметра. |
| Half a meter - here is a tree, and there. | Здесь полметра - дерево, и там. |
| One meter fifty by half meter. | Метр пядьдесят на полметра. |