| Do you think it's the work of Marion St. Claire? | Ты думаешь, это творение Мэрион Сен-Клер? |
| Marion, could I just run down the hallway for a second? | Мэрион, можно мне на секунду отлучиться? |
| I held on to Marion's hand for hours at the station, before her grandparents came to pick her up. | Я в участке часами держал за руку Мэрион, пока её не приехали забрать дедушка с бабушкой. |
| When you can be bothered to come along and watch and look at the faces of Marion and the others, then ask that question again. | Вот когда соизволите зайти посмотреть, и взглянуть на лица Мэрион и остальных, тогда и зададите этот вопрос. |
| Vice-presidents: Ms. Marion Williams (Barbados) | Заместители Председателя: г-жа Мэрион Уильямс (Барбадос) |
| Now, Hitch... explain to me why I'm watching Marion undress. | Послушайте, Хич. Объясните, зачем мне подглядывать, как Мэрион раздевается? |
| Have you talked this over with Marion? | Ты говорил об этом с Мэрион? |
| Marion, would you let me say 10 words? | Мэрион, позволь мне сказать тебе десять слов? |
| I think we both knew, Marion, it wasn't going to work. | Мы оба знали, Мэрион, что из этого бы ничего не вышло. |
| Marion, I've been at Peper Harow, waiting in vain for Sir Walter to receive me. | Мэрион, я простоял у Пепер Хэроу, напрасно ожидая... что сэр Вальтер меня примет. |
| I want you to stay in Nottingham and, for the time being, become my returned son, and therefore Marion's spouse. | Я хочу, чтобы вы остались на какое-то время в Ноттингеме, в качестве моего вернувшегося сына и супруга Мэрион. |
| On August 4, 1990, his body was found in a wooded area along State Road 19 in Marion County. | 4 августа 1990 его тело было найдено в лесу вдоль государственной трассы Nº 19 в округе Мэрион, штат Флорида. |
| It was Florida's 28th county created from parts of St. Johns, Alachua, Orange, Duval, and Marion counties. | Он стал 28 округом Флориды, образованный из участков округов Сент-Джонс, Алачуэй, Ориндж, Дувал и Мэрион. |
| She gained international fame during her teenage years as a member of the pop duo M2M with childhood friend Marion Raven. | Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. |
| The visiting tutor in this class is your travelling companion Marion | Второй преподаватель в этом классе - ваша спутница, Мэрион. |
| Marion, your mind has become clouded in recent months | Мэрион, в последние месяцы твой разум затуманился. |
| But we must not give up hope Marion | Но мы не должны оставлять надежду, Мэрион. |
| Marion had me all confused, and I kept thinking... he could give two damns about these letters. | Мэрион меня совсем запутал, я ведь думала... ему нет никакого дела до этих писем. |
| His handsome features and assured speaking voice earned him prominent roles in motion pictures, such as Cain and Mabel with Clark Gable and Marion Davies. | Его красивая внешность позволила ему сняться в ряде кинокартин, таких как «Кейн и Мейбл» с Кларком Гейблом и Мэрион Дэвис. |
| Marion reconciles with Jack but discovers that he is involved in something criminal and tries to foil it. | Мэрион примиряется с Джеком и возвращается к нему, но вскоре обнаруживает деньги и понимает, что тот вовлечён во что-то преступное. |
| Mrs. Erlynne was originated by Marion Terry, and Lady Windermere by Winifred Emery. | Роль миссис Эрлин в постановке исполнила Мэрион Терри, роль же леди Уиндермир была исполнена Уинфред Эмери. |
| On January 3, Whiting received information that Georgia was moving to take Fort Marion, but he made no effort to warn the garrison there or its commander. | З января он получил сообщение, что джорджианцы собираются захватить форт Мэрион, однако не стал уведомлять об этом гарнизон и командование форта. |
| Amar'e Stoudemire and Shawn Marion were named All-Stars and first-year coach Mike D'Antoni was named NBA Coach of the Year. | Стадемайр и Мэрион были приглашены на Матч всех звёзд, а тренер Майкл Д'Антони в дебютном же сезоне стал Тренером года НБА. |
| After the war, Marion married his cousin, Mary Esther Videau. | В это же время Мэрион женится на своей кузине Мэри Эстер Виду. |
| "The Ashmolean presents Marion Hammond, Fallen?" | Музей Ашмолиан представляет Мэрион Хаммонд, Падшая Матерь Божья. |