| And the mentor advises the protégé. | Ментор дает советы своему протеже. |
| The mentor saw my act. | Ментор посмотрела мое выступление. |
| George Costanza is your mentor? | Джордж Костанза - твой ментор? |
| Or should I say mentor Kosynski? | Или нужно ли мне сказать ментор Косински? |
| Mentor was created for me? | Ментор был создан из-за меня? |
| Mentor is legit, burke. | Ментор - это закон, Бёрк. |
| Mentor Foundation Minaret of Freedom Institute | Фонду «Ментор фаундейшн» |
| Mentor, Ohio, USA | Ментор, Огайо, США |
| Mentor was charged with the task of capturing Hermias and therefore restoring his lands to the Persian Empire. | Ментор получил задание захватить Гермия и вернуть его земли Персии. |
| Alternatively, it has been suggested that Poe may have been referring to Richard Mentor Johnson, Vice President of the United States under Martin Van Buren. | Согласно другой версии, прототипом генерала Смита мог быть Ричард Ментор Джонсон, вице-президент при Мартине Ван Бюрене. |
| To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. | «Быть всегда готовым к войне», - сказал Ментор, - «самый верный способ избежать её». |
| He discovered a number of asteroids (273 in total), including the Amor asteroid 5797 Bivoj and Trojan asteroid 3451 Mentor. | В период с 1977 по 1991 год открыл 273 астероида, среди которых (5797) Бивой из группы Амура и троянский астероид Юпитера - (3451) Ментор. |
| Although he eventually agreed in order to secure the support of Hermias, Mentor seized the next opportune moment to capture him and sent Hermias to Susa in chains. | Несмотря на то, что Ментор согласился, чтобы добиться расположения Гермия, в конце концов он его предал, дождавшись подходящего момента, и отправил в цепях в Сузы. |
| The one day meeting was attended by representants from NGO's such as the Mentor Foundation, Ceis, FICT, Gruppo Abele but also a governmental institute as the Landschaftsverband Westfalen Lippe. A crucial part of the reflection was spent to the position of harm-reduction programmes. | В этом однодневном совещании приняли участие представители таких НПО, как фонд «Ментор фаундэйшн», Итальянский центр солидарности, Итальянская федерация терапевтических обществ, Группа Абеле, а также такая межправительственный организация, как Германский фонд по проблемам мирового народонаселения. |
| You know, I've always believed that a man should have, at one time or another in his life, both a mentor and a protégé. | Знаешь, я думаю, у человека в определенный период его жизни должен быть и ментор и протеже. |
| The Ministry of Education and Culture also uses two mobile units called "Mentor" which visit the schools and pupils of the second grade who attend a 90-minute programme conveying messages for a healthy lifestyle and drug resistance. | Министерство образования и культуры использует также две мобильные группы "Ментор", которые посещают школы и учащихся второй ступени. |
| Mentor will meet us at the shrine. | Ментор должны найти нас. |
| Look, I set up your getaway... As part of mentor. | Слушай, я устроил ваш побег... как часть операции Ментор. |
| The observers for the International Harm Reduction Association and the Mentor Foundation also made statements. | С заявлениями выступили также наблюдатели от Международной ассоциации за снижение вреда и фонда "Ментор фаундэйшн". |
| The observers for the Sovereign Military Order of Malta, the Beckley Foundation (also on behalf of the International AIDS Society) and the Mentor Foundation (on behalf of the Vienna NGO Committee on Drugs) made statements. | С заявлениями выступили наблюдатели от Суверенного военного Мальтийского ордена, Фонда Бекли (также от имени Международного общества по борьбе со СПИДом) и Фонда "Ментор фаундэйшн" (от имени Венского комитета НПО по наркотикам). |
| Opr is denying mentor existed. | ОВР отрицает, что "Ментор" существует. |
| The Mentor Foundation is an international, independent, apolitical NGO founded in 1994 and focusing on the prevention of substance abuse and the promotion of the health and well-being of children and young people. | Фонд «Ментор фаундэйшн» представляет собой международную независимую НПО, не принадлежащую к какому-либо политическому направлению; фонд был основан в 1994 году, и его деятельность сфокусирована на профилактике наркотической зависимости и содействии здоровью и благополучию детей и молодежи. |
| With the support of the Ministry of Culture the Kriterion and Mentor publishing houses bring out works in national-minority languages. | Опираясь на финансовую поддержку министерства культуры, издательства "Критерион" и "Ментор" публикуют произведения на языках национальных меньшинств. |
| The Kriterion and Mentor publishing houses bring out, with State support, mainly contemporary works and, to a lesser extent, the universal classical literature. | Книги, выходящие в свет в издательствах "Критерион" и "Ментор" при поддержке государства, прежде всего представляют современную литературу и в некоторой степени - мировую классику. |