Английский - русский
Перевод слова Mendoza
Вариант перевода Мендоса

Примеры в контексте "Mendoza - Мендоса"

Примеры: Mendoza - Мендоса
Mr. Estelito P. Mendoza (Philippines) Г-н Эстелито П. Мендоса
Cases brought before the judiciary of the province of Mendoza Дела, возбужденные судами провинции Мендоса
Please sit down, Mrs. Mendoza. Садитесь, сеньора Мендоса.
(Signed) Xavier Lasso Mendoza (Подпись) Хавьер Лассо Мендоса
Watch and learn, Mendoza. Смотри и учись, Мендоса.
Soon to be candidate Mendoza. Скоро будет кандидат Мендоса.
Hector Mendoza has a record. В деле Гектора Мендоса есть запись.
My name is Teresa Mendoza. Меня зовут Тереза Мендоса.
Please sit down, Mrs. Mendoza. Пожалуйста, садитесь, миссис Мендоса
Ms. Jacqueline Mendoza - Chair г-жа Жаклин Мендоса - Председатель
Mr. Estelito P. Mendoza Г-н Эстелито П. Мендоса
Cuyo - representative from Mendoza province Куйо - представитель провинции Мендоса;
Get Judge Mendoza on the phone. Позовите судью Мендоса к телефону.
Mendoza... Mendoza province? Мендоса... провинция Мендоса?
In her 25th wedding anniversary party, Victoria Mendoza (Victoria Ruffo) finds out her husband Enrique Mendoza (Arturo Peniche) has a mistress, Tatiana López (Andrea Lopez). Во время празднования 25-й годовщины своей свадьбы, Виктория Сантиэстебан де Мендоса обнаруживает, что у её мужа Энрике Мендоса есть любовница Татьяна Лопес.
Lopez de Mendoza was a great admirer of Dante Alighieri and his work is categorized within the allegorical-Dantesque School. Мендоса был большим поклонником Данте, и его произведения могут быть отнесены к дантово-аллегорической школе.
He returned to Argentina and played in Mendoza with Independiente Rivadavia and San Martín. Он вернулся в Аргентину, где играл за «Сан-Мартин Мендоса» и «Индепендьенте Ривадавия».
Two examples of funds that were initiated by South North during this period would be Mendoza and Impulsar. В качестве примера можно привести созданные за этот период по инициативе организации «Юг-Север» фонды «Мендоса» и «Импульсар».
The National University of Cuyo (Spanish: Universidad Nacional de Cuyo, UNCuyo) is the largest center of higher education in the province of Mendoza, Argentina. Национальный университет Куйо (исп. Universidad Nacional de Cuyo) - крупнейшее высшее учебное заведение в г. Мендоса одноименной провинции Аргентины.
Diego Hurtado de Mendoza has convened a meeting to discuss who will inherit the throne. Диего Уртадо де Мендоса созвал совет с целью выяснить, кто является наследником Короны.
At age 39, Mendoza became a member of the triumvirate that headed the First Republic of Venezuela and was unanimously elected by the other two as the first to go in rotation on 5 March 1811. В возрасте 39 лет Мендоса стал членом триумвирата и был единогласно избран первым, кто его возглавил 5 марта 1811 года.
In addition, during 2007, a new prison complex was opened in Campo Cacheuta, in Mendoza province, built according to the latest standards of prison architecture, which has significantly improved the living conditions of inmates. Следует отметить, что петиционеры и правительство провинции Мендоса заключили под эгидой государства соглашение о полюбовном урегулировании иска, возбужденного на уровне межамериканской системы.
Mr. Vasquez (Chile) said that the Chilean authorities had been deeply distressed at the death on 12 August 2009 of Jaime Mendoza Collio in violent exchanges between demonstrators and police. Г-н Васкес (Чили) говорит, что чилийские власти были чрезвычайно обеспокоены гибелью 12 августа 2009 года Хайме Мендоса Коллио в ходе столкновений между демонстрантами и полицией.
In 1583 Moya de Contreras's predecessor as viceroy, Lorenzo Suárez de Mendoza, 4th conde de la Coruña, asked King Philip II to name a special visitador (royal inspector) to help resolve a conflict between the viceroy and the Audiencia. В 1583 году вице-король Лоренцо Суарес де Мендоса, 4-й граф Ла-Корунья, попросил короля Филиппа II назначить королевского инспектора, чтобы разрешить конфликт между ним и королевской аудиенсией.
Many of the captives were subsequently released when a Spanish fleet commanded by Bernardino de Mendoza intercepted the pirate ships near Alborán as they were bringing ransomed hostages back to Gibraltar. Захваченные пиратами люди впоследствии были освобождены испанским флотом под командованием Бернардино де Мендоса, атаковавшим пиратские корабли на их обратном пути в Гибралтар с выкупленными заложниками.