| Everybody loves Phantom Menace. | Всем нравится "Скрытая угроза" |
| Menace to Human population neutralized. | Угроза человеческому роду нейтрализована. |
| In the late 1940's and the 1950's, the Cold War and fears that the Red Menace would sap American resolve from within led to myriad anti-subversive programs, with tens of thousands of Americans losing their livelihoods as a result. | В конце 1940-х и в 1950-х годах холодная война и опасения, что красная угроза ослабит Америку изнутри, привели ко множеству анти-подрывных программ, стоивших рабочих мест и средств к существованию десяткам тысяч американцев. |
| His last major work as a director came in 1937 when he and Harry L. Fraser co-directed Columbia Pictures' first serial, a 15-episode, five-hour-long adventure film titled Jungle Menace starring Frank Buck. | Его последняя большая работа в качестве режиссёра пришла в 1937 году, когда он и Гарри Л. Фрейзер сняли первый сериал «Columbia Pictures», который состоял из 15-эпизодов, пятичасовой приключенческий фильм «Угроза джунглей» с Фрэнком Баком в главной роли. |
| Following numerous small-screen roles, offers began pouring in for Tate, and in late 1992, collaborative filmmaking siblings Albert and Allen Hughes approached him to star in their debut feature Menace II Society. | После многочисленных небольших ролей ролей, на Тейта посыпались предложения и в конце 1992 года братья-продюсеры Альберт и Аллен Хьюзы предложили ему роль в своём дебютном полнометражном фильме «Угроза обществу». |
| He appeared in two popular episodes from the first season "The Menace of Mysterio" (one of two half-hour episodes of the season) and "Return of the Flying Dutchman". | Он является главным антагонистом в двух эпизодах первого сезона «Угроза Мистерио» и «Летучий Голландец». |
| Whether inspired locally or manipulated from outside the province, extremism and violence represent a menace which we must all confront. | Независимо от того, откуда исходит эта угроза - нагнетается ли она на местах или умело инспирируется из-за пределов края - экстремизм и насилие представляют собой опасность, с которой нам всем необходимо бороться. |
| It was also featured in the 1993 film Menace II Society. | Также он был включён в фильм 1993 года «Угроза обществу» (англ. Menace II Society). |
| It appears that once again we find ourselves threatened by the great cat menace. | Похоже, что над нами снова нависла угроза со стороны кошек |
| By the time anyone figures out the truth, Harlem's Menace will be dead or I will. | К тому времени, как они поймут что к чему, будет мертва либо Гарлемская угроза либо я. |
| You know, I haven't been this disappointed since "Phantom Menace"? You didn't actually think he'd come clean, did you? | Ты знаешь, что я не был так разочарован со времен выхода игры "Призрачная угроза"? |