Примеры в контексте "Menace - Зла"

Перевод

Примеры

Примеры: Menace — Зла

• We seek the support of the international community to eradicate this menace and urge stronger international measures against those who perpetrate such crimes.

  Мы просим у международного сообщества поддержки в целях искоренения этого зла и призываем к принятию более строгих международных мер против тех, кто совершает такие преступления.

• All measures must be adopted to stamp out completely the menace from mission areas.

  Необходимо принять все меры для полного искоренения этого зла в районах проведения миссий.

• As part of a continent that has suffered a great deal from the menace of landmines, Nigeria is totally committed to their elimination.

  Будучи частью континента, который пережил огромные страдания в результате зла, причиняемого наземными минами, Нигерия полностью привержена их ликвидации.

• We call for international cooperation in eliminating this menace.

  Мы призываем наладить сотрудничество с целью искоренения этого зла.

• We call on the General Assembly to take additional steps to eradicate the scourge of this menace, which also constitutes a threat to international peace and security.

  Мы призываем Генеральную Ассамблею принять дополнительные шаги для искоренения этого зла, которое также несет угрозу международному миру и безопасности.

• While we understand the deep anger and natural desire to bring retribution on those responsible, we do not believe that the use of military force is a wise or the best course of action to root out the terrorist menace.

  Мы понимаем глубокий гнев и естественное желание отомстить тем, кто несет ответственность за эти акты, но тем не менее мы полагаем, что применение военной силы не является разумным или оптимальным путем искоренения этого зла терроризма.

• In this regard, we endorse the finding of the Group of Experts that it is feasible to develop such an instrument that would make a significant contribution to eradicate that menace.

  В этой связи мы одобряем выводы Группы экспертов о целесообразности разработки такого документа, что позволило бы сделать значительный вклад в искоренение этого зла.

• However, we cannot conceal the bitter reality that, despite our costly and extensive campaign against this menace, drug trafficking has been on the rise over the past year due to the increase in the cultivation and production of drugs in Afghanistan.

  Однако мы не можем умолчать о горькой реальности, которая заключается в том, что, несмотря на нашу требующую больших издержек и широкомасштабную кампанию борьбы против этого зла, оборот наркотиков в течение последнего года возрос благодаря выращиванию и производству наркотиков в Афганистане.

Другие варианты перевода слова menace

• Угроза
• Опасность
• Злом
• Menace
• Опасен
• Опасны
• Угрожать