Примеры в контексте "Menace - Угроза"

Перевод

Примеры

Примеры: Menace — Угроза

• I knew that it was a menace.

  Я знал, что она угроза.

• Mother's like you are a menace to society.

  Матери как вы - угроза для общества.

• The threat of organized crime is no less pressing than the menace of terrorism.

  Не менее острой, чем угроза терроризма, является угроза организованной преступности.

• The menace of narcotic drugs is adequately reflected in the Secretary-General's report and deserves our undivided attention.

  Угроза наркотических средств адекватно отражена в докладе Генерального секретаря и заслуживает нашего полного внимания.

• Despite the United Nations initiative for concerted global action against terrorism, that menace remains a major threat to world peace.

  Несмотря на инициативу Организации Объединенных Наций в отношении принятия согласованных глобальных действий, направленных против терроризма, эта угроза по-прежнему представляет серьезную опасность для международного мира.

• The menace posed by small arms and light weapons to many developing countries is a matter of deep concern to all of us.

  Глубокую озабоченность у всех нас вызывает угроза для многих развивающихся стран, создаваемая стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• However, Spain can only think of the fact that the Invisible menace is everywhere.

  Но теперь Спейн думает только о том, что Невидимая угроза теперь повсюду.

• Often the central menace of a work of horror fiction can be interpreted as a metaphor for the larger fears of a society.

  Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества.

• Yes, stockpiling of dead rats called global health menace.

  Валютные резервы в мертвых крысах - всемирная угроза.

• And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.

  И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.

• You're a bigger menace to society than he ever was.

  Ты куда большая угроза обществу, чем он когда-либо был.

• Really well-delivered, it's got the menace in it.

  Действительно хорошо поставлен, в нем чувствуется угроза.

• I said talking pictures were a menace, but no one would listen.

  Я говорил, что звуковое кино - это угроза, но никто не слушал.

• The man is a menace to our community.

  Этот человек - угроза для нашего сообщества.

• Because you're a menace, Crane.

  Потому что вы угроза, Крейн.

• Then you believe they're a menace to society?

  Значит, вы считаете, что они - угроза нашему обществу?

• Since the introduction of this agenda item in 1972, the menace of international terrorism has spread.

  Со времени включения этого пункта в повестку дня в 1972 году угроза международного терроризма распространилась еще шире.

• In neighbouring countries, the menace is omnipresent.

  Такая угроза носит повсеместный характер и в соседних странах.

• In countries affected by desertification and drought, the twin menace has grave socio-economic consequences.

  В странах, пострадавших от опустынивания и засухи, эта двойная угроза имеет серьезные социально-экономические последствия.

• Disturbingly, the menace of narcotic drugs continues to pose a serious threat to both developed and developing countries.

  Обеспокоенность вызывает то, что угроза наркотических веществ по-прежнему сохраняется как в отношении развитых, так и развивающихся стран.

• The menace posed by the world's drug problem has spared no sector of society.

  Создаваемая всемирной проблемой наркотиков угроза затрагивает все слои общества.

• I am certain that, with the combined efforts of all nations, this menace to mankind will eventually be brought under control.

  Я убежден, что совместными усилиями всех государств эта угроза человечеству будет в конечном итоге взята под контроль.

• Corruption is a menace that must be fought at all costs.

  Коррупция - это угроза, с которой надо бороться любой ценой.

• Yet another serious continuing menace is the prevalent illicit trade in small arms and light weapons in the subregion.

  Еще одна сохраняющая серьезная угроза связана с широко распространенной в субрегионе незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• The menace weighing on mankind is a collective one, and thus requires a collective response.

  Угроза, нависшая над человечеством, является коллективной, и поэтому требует коллективного ответа.

Другие варианты перевода слова menace

• Опасность
• Злом
• Menace
• Опасен
• Зла
• Опасны
• Угрожать