| Memorial Museum is located in a family house of the Belgrade artist Ljubica Luković, sister of Nadežda and Rastko Petrović. | Мемориальный музей расположен в семейном доме Любицы Лукович, сестры Надежды и Растко Петрович. |
| She is also a presidential appointee to the United States Holocaust Memorial Council, the body empowered by Congress to oversee the United States Holocaust Memorial Museum. | Она также назначена президентом в Американский мемориальный совет Холокоста - уполномоченный Конгрессом орган, который курирует Американский мемориальный музей Холокоста. |
| Next to the museum is the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims, built in 2003. | Рядом с музеем находится Мемориальный зал памяти жертв атомной бомбардировки Нагасаки. |
| They're going to Memorial. | Они поедут в Мемориальный госпиталь. |
| The Memorial of the Great Patriotic War is located on the outskirts of Karachevsky forest. | Мемориальный комплекс Великой Отечественной войны на окраине Карачевского леса. |
| The RFK Memorial is not a membership organization. | Мемориальный центр Р.Ф. Кеннеди является организацией, у которой нет членов. |
| It soon became the Chang Dai-ch'ien Memorial Residence, and is open to public visit by appointment. | На базе этой реставрированной резиденции Музеем был создан «Мемориальный павильон Чжан Дацяня», открытый для посещения публики. |
| The Roma Holocaust Memorial in Lety is now taken care of by the state-funded organisation Lidice Memorial. | Мемориальный комплекс в Лети, посвященный Холокосту рома, теперь находится под управлением организации "Мемориал Лидице", которая финансируется государством. |
| Liberty Bowl Memorial Stadium, originally named Memphis Memorial Stadium, is a football stadium located at the former Mid-South Fairgrounds in the Midtown area of Memphis, Tennessee, United States. | Мемориальный стадион «Либерти-боул» (англ. Liberty Bowl Memorial Stadium), первоначально Мемориальный стадион Мемфиса (англ. Memphis Memorial Stadium) - футбольный стадион, расположенный в Мемфисе (штат Теннесси, США). |
| The Memorial at the Yuhuatai hill produces a great impression. | Большое впечатление производит Мемориальный комплекс на холме Юйхуатай. |
| In May 2010, Hall helped lead the Spitfires to their second-straight Memorial Cup. | В мае 2010 года Холл помог «Уинсор Спитфайрз» выиграть Мемориальный кубок второй раз подряд. |
| In addition to his NHL championships, Murphy also won a Memorial Cup with the Peterborough Petes in 1979. | Кроме четырёх Кубков Стэнли Мерфи удалось выиграть Мемориальный кубок в составе «Питерборо Питс» в 1979 году. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| In the 2006 OHL playoffs, Kaleta scored eight goals and ten assists as the Petes reached the 2006 Memorial Cup. | В плей-офф OHL 2006 года Калета забросил 8 шайб и отдал 10 передач, а «Питерборо» завоевал право бороться за Мемориальный кубок. |
| Today, the field operates as Nantucket Memorial Airport. | Нантакет имеет свой собственный аэропорт, Мемориальный аэропорт Нантакет. |
| The song proceeds of approximately £55 million were donated to Diana's charities via the Diana, Princess of Wales Memorial Fund. | Прибыли от продаж этого диска, которые составили примерно £55 миллионов, были направлены в Мемориальный фонд Принцессы Дианы. |
| He played four seasons with the Kamloops Blazers of the Western Hockey League (WHL) and won a Memorial Cup championship in 1992. | Он провел четыре сезона в Западной хоккейной лиге (WHL), играя за клуб «Камлупс Блэйзерс», в составе которого в 1992 году выиграл Мемориальный кубок. |
| She continued as Patroness of several organizations, including the Caribbean College of Family Physicians, the John Hayes Memorial Kidney Foundation and the Caribbean Women's Association. | В 1990 г. - вышла на пенсию, возглавляла несколько общественных организаций, в том числе, Карибский колледж семейных врачей, мемориальный фонд Джона Хейза, Ассоциацию карибских женщин. |
| Holt's death has entered Australian folklore, and was commemorated by, among other things, the Harold Holt Memorial Swimming Centre. | Гибель Холта вошла в австралийский фольклор, в честь него назван Мемориальный плавательный центр имени Гарольда Холта. |
| Two of his major commissions of the 1920s were the Swann Memorial Fountain (1920-24), and the architectural sculpture program for the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (completed 1931), both in Philadelphia. | Два основных заказа, выполненных скульптором в 1920-е годы - мемориальный фонтан Свона (1920-1924) и архитектурная программа Музея археологии и антропологии Пенсильванского университета (завершена в 1931 году). |
| In 1961 he emigrated to the U.S. joining the C.F. Menninger Memorial Hospital, later became director of the hospital. | В 1961 году он эмигрирует в Соединённые Штаты, где поступает на работу в Мемориальный Госпиталь Меннингера, а позднее становится директором больницы. |
| A further initiative was the establishment of a Shackleton Memorial Fund, which was used to assist the education of his children and the support of his mother. | Был также основан Мемориальный фонд Шеклтона, предназначенный для оплаты образования его детей, а также помощи матери исследователя и его вдове. |
| Kelliher, Minnesota, is the home of Paul Bunyan Memorial Park, which contains a site purporting to be Paul Bunyan's grave. | В городе Келлихер, штат Миннесота, есть парк под названием Мемориальный парк Поля Баньяна, где есть захоронение, на котором написано, что Поль Баньян похоронен здесь. |
| In the park there are sculptural compositions: the "Bench of Reconciliation" and the Monument to Peter and Fevronia; there is also the Memorial Plaque didecated to the soldiers and officers of the 56th Army and the Alley of Glory. | В парке находятся скульптурные композиции, среди которых выделяются «Скамья примирения» и памятник Петру и Февронии; также имеется Мемориальный Знак 56-й армии и Аллея Славы. |
| A bridge over the West Branch Susquehanna River was renamed "Pfc. Melvin L. Brown Memorial Bridge" and a monument to Brown in front of the Community Volunteer Fire Company hall was dedicated on that day. | Мост через западное русло реки Саскачеван был переименован в «мемориальный мост рядового Брауна» в тот же день был открыт памятник Брауну напротив здания добровольческого пожарного общества города. |