| In 1999 French president Jacques Chirac dedicated a memorial museum, the Centre de la mémoire d'Oradour, near the entrance to the Village Martyr ("martyred village"). | В 1999 году президент Франции Жак Ширак открыл мемориальный музей «Центр памяти Орадура» близ въезда в Деревню мучеников. |
| The order entails provision of construction of "Eternal Flame" memorial complex by Baku City Executive Power and an offer to be made by the Cabinet of Ministers for allocating funds in amount of 2 billion AZN. | Исполнительная власть города Баку постановила соорудить мемориальный комплекс «Вечный огонь», а кабинет министров выделил 2 млрда манат на строительство комплекса. |
| June 30, 1974 on the square created a memorial complex in honor of the heroes of the Great Patriotic War - soldiers-liberators, partisans and underground workers of Vitebsk region, equipped with eternal fire. | 30 июня 1974 года на площади создан мемориальный комплекс в честь героев Великой Отечественной войны - воинов-освободителей, партизан и подпольщиков витебщины, оборудованный вечным огнём. |
| The house-museum of Mirza Alakbar Sabir (Azerbaijani: Mirzə Ələkbər Sabirin ev-muzeyi) is a memorial museum dedicated to the Azerbaijani satirical poet, public figure, philosopher and teacher, Mirza Alakbar Sabir. | Дом-музей Мирзы Алекпера Сабира - мемориальный музей, посвященный азербайджанскому поэту, сатирику, общественному деятелю, философу Мирзе Алекпер Сабиру. |
| At a distance of 2 km from the entrance to the forest, on the site where the partisan bases where Srem army hid in the dugouts and catacombs once stood, there is a memorial set up in 1963. | В 2 километрах от входа в лес, в месте, где когда-то располагались партизанские базы, в которых укрывалось сремское войско в землянках и катакомбах, находится мемориальный комплекс, открытый в 1963 году. |
| American Hero Memorial Package. | Мемориальный пакет услуг для наших американских героев |
| The Sasakawa Memorial Health Foundation | Мемориальный фонд в области здравоохранения им. Сасакавы |
| IGMH Indhira Gandhi Memorial Hospital | МГИГ Мемориальный госпиталь им. Индиры Ганди |
| United States Holocaust Memorial Museum.. | Мемориальный музей Холокоста.. |
| Monument to innocent murdered (Russian: ПaMяTHиk HeBиHHo yбиeHHыM) is a memorial in the center of Rostov-on-Don, which was erected in memory of repressed people from Rostov Oblast between 1921 and 1961. | Памятник «Невинно убиенным» - мемориальный комплекс в центре Ростова-на-Дону, воздвигнутый в память о репрессированных с территории Ростовской области в период с 1921 по 1961 год. |
| In the estate near Vinnitsa, where the famous doctor spent the last 20 years of his life, his memorial estate is situated. | В усадьбе под Винницей, где знаменитый врач провел последние двадцать лет жизни, находится его мемориальный музей. |
| Concrete memorial in the form of a rectangle is located in the Forest of Bojčin, 2 km from the forester's cottage, on the right side of the road for Ašanja. | Мемориальный памятник из бетона, прямоугольной формы, находится в Бойчинском лесу, в 2 километрах от домика лесника, с правой стороны дороги в место Ашаня. |
| The Hill of Crosses Memorial complex in Sūnupļava The memorial ensemble was created in memory of eleven heroes of different nationalities, of World War II on Height of Sūnupļava (Height 144). | Гора Крестов в Рунданах Памятник на месте одной из битв Второй мировой войны в Сунупляве Мемориальный ансамбль, созданный в память об одиннадцати героях разных национальностей Второй мировой войны на высоте Сунуплява (высота 144). |
| Also in honor of Banykin there is a plaque on the house where he lived, and a memorial stele on Banykin's grave, in a memorial complex on the banks of the Volga. | Также в честь Баныкина были установлены: мемориальная доска на доме, где он проживал; памятник-стела на могиле Баныкина (мемориальный комплекс на берегу Волги). |
| "Kadinjaca" memorial complex on 8 April 1999; | мемориальный комплекс "Кадиняца" - 8 апреля 1999 года; |
| The Anthony Moretti Memorial Fund. | "Мемориальный фонд Энтони Моретти". |
| Diana, Princess of Wales Memorial Fund | Мемориальный фонд Дианы, принцессы Уэльской |
| Shrimati Pushpa Wati Loomba Memorial Foundation | Мемориальный фонд Шримати Пушпы Вати Лумбы |
| The Edinburgh Photographic Society raised money for his widow on Rejlander's death, and helped set up the Rejlander Memorial Fund. | Эдинбургское фотографическое общество собрало для вдовы деньги и помогло создать Мемориальный фонд Рейландера. |
| [Mary Alice] A surprising thing happened to Orson Hodge as he left Fairview Memorial hospital. | Удивительная вешь случилась с Орсоном Ходжем когда он покидал Мемориальный госпиталь Фервью. |
| The Chang Dai-ch'ien Memorial Residence was opened for public visit by appointment. | Открыт для посетителей Мемориальный павильон Чжан Дацяня». |
| The Alice B. Toklas Memorial Democratic Club is a centrist LGBT Democratic Party organization. | Alice, «Мемориальный демократический клуб Элис Б. Токлас» - американская ЛГБТ-правозащитная организация. |
| The Thomas Andrews Jr. Memorial Hall was opened in January 1914. | В родном городе Томаса в Комбере в январе 1914 года был открыт Мемориальный Зал Томаса Эндрюса-мл. |
| Tonight the competition laureates and jurors will pay a visit to The Sviatoslav Richter Memorial Apartment. | Сегодня вечером лауреаты конкурса и члены жюри посетят мемориальный музей-квартиру Святослава Рихтера. |
| It was here, in Zhytomyr, where the Memorial House-Museum of Academician S.Korolyov was opened in the year of 1970. | Именно в Житомире в 1970 году был открыт мемориальный дом-музей академика Сергея Павловича Королева. |