| No. Police decided not to prosecute, after he gave a donation to the Police Memorial Fund. | Полиция решила не предъявлять обвинения после его пожертвования в Мемориальный фонд полиции. |
| She's going to rip open August Memorial Hall like a golden hawk soaring in its path of righteousness. | Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности. |
| And finally, today is Memorial Day. | И наконец, сегодня - Мемориальный День. |
| We decided to call it Camellia Memorial Hall. | Мы решили назвать это Мемориальный холл Камелия . |
| The Kepler Memorial House (Keplergedächtnishaus) illustrates the life of the famous astronomer and mathematician Johannes Kepler. | Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера. |
| His daughter Tserendulam opened the "Memorial Museum for Victims of Political Repression" in his house in 1993. | Его дочь Г. Цэрэндулам открыла Мемориальный музей жертв политических репрессий в его доме в 1993 году. |
| In the 1965-66 season, Oshawa returned to the Memorial Cup after a 22-year absence. | В сезоне 1965/66 «Ошава» вернулась в Мемориальный кубок после 22-летнего отсутствия. |
| The Memorial Museum of N. M. Przhevalsky was opened on 29 April 1957 in Karakol. | Мемориальный музей Н. м. Пржевальского был открыт 29 апреля 1957 года в городе Каракол. |
| He also visited Dubrovnik and Memorial center in Jasenovac. | Он также посетил Дубровник и мемориальный центр Ясеновац. |
| The game was moved to the University of Minnesota's Memorial Stadium due to a scheduling conflict with the Twins. | Игра была перенесена на Мемориальный Стадион Миннесотского университета из-за несостыковок с графиком «Миннесота Твинс». |
| The Thomas "Tim" Mutch Memorial Fund was established in 1981 by his family and friends. | В 1981 году родственниками и друзьями был основан мемориальный фонд им. Томаса «Тима» Матча. |
| In 1997 the Royal Albert Memorial Museum, Exeter, England, returned Truganini's necklace and bracelet to Tasmania. | В 1997 году Королевский мемориальный музей Альберта в Эксетере, Англия вернул ожерелье Труганини и её браслет в Тасманию. |
| The team enjoyed considerable success in the 1950's, winning three league championships and a Memorial Cup. | Команда имела большой успех в 1950-х годах, выиграв три чемпионата лиги и Мемориальный кубок. |
| The first major event was the 1998 Memorial Cup, the championship game of the Canadian Hockey League. | Первым таким важным событием стал Мемориальный Кубок - 1998, финальная игра за титул чемпиона Канадской Хоккейной Лиги. |
| The first building on the Fairview campus was Arthur Jordan Memorial Hall, designed by Robert Frost Daggett and Thomas Hibben. | Первым зданием нового кампуса стал Мемориальный зал Артура Джордана, спроектированный Робертом Фростом и Томасом Хиббеном. |
| Nehru Memorial Museum and Library Society was formed on 1 April 1966. | Мемориальный музей и библиотека Неру были созданы 1 апреля 1966 года. |
| Bataan Memorial Park in Albuquerque, New Mexico memorializes the veterans of the 200th Coast Artillery (United States) and 515th CA regiments. | Батаанский мемориальный парк в Альбукерке (штат Нью-Мексико) увековечивает память ветеранов 150-го и 200-го полков береговой артиллерии. |
| Nehru Memorial Museum & Library has over the years supported scholars and historians across India. | Мемориальный музей Неру и библиотека много лет поддерживала индийских ученых и историков с помощью стипендиальной программы. |
| In 1974, Gillies and the Pats won the Memorial Cup. | В 1974 году «Пэтс» выиграли чемпионат WHL и Мемориальный кубок. |
| Memorial style corresponds the name of the station. | Стиль оформления - мемориальный, что соответствует названию станции. |
| Linwood Memorial Hospital, Randolph, New York. | Линвудский мемориальный госпиталь, Рэндольф, Нью-Йорк. |
| Billy James Antonopoulos, age 26, was admitted to South Denver Memorial Hospital emergency a year ago... | Билли Джеймс Антонопулос, 26 лет, был доставлен в южный Денверский Мемориальный госпиталь на "скорой" год назад. |
| In January, the United States Holocaust Memorial Museum invited the Under-Secretary-General for Communications and Public Information to visit the Museum and discuss areas of collaboration. | В январе Мемориальный музей Холокоста в Соединенных Штатах Америки пригласил заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по коммуникации и общественной информации посетить этот мемориал и обсудить темы для налаживания сотрудничества. |
| Marselha Gonçalves Margerin, Robert F. Kennedy Memorial Centre for Human Rights | Марселья Гонсальвиш Маржерин, Мемориальный центр им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека |
| The Helen Betty Osborne Memorial Foundation provides awards and assistance to Aboriginal post-secondary students, many of whom are women. | Мемориальный фонд Хелен Бетти Осборн предоставляет стипендии и оказывает помощь студентам послесредних учебных заведений из числа коренных народностей, многие из которых - женщины. |