This'll make an interesting chapter in my memoirs. |
Это будет интересная глава для моих мемуаров. |
Because publishing my memoirs in serial form will only help to increase our circulation. |
Потому что только публикация моих мемуаров в нескольких частях поможет увеличить наш тираж. |
Victoria kindly offered her home for a reading of my unpublished memoirs this weekend. |
Виктория любезно предложила мне свой дом в этот уикенд для чтения моих неопубликованных мемуаров. |
To wit, my sole... Working print of my memoirs. |
Особенно этим - единственная рабочая копия моих мемуаров. |
The copy of Anderson's memoirs containing the handwritten notes by Swanson was donated by his descendants to Scotland Yard's Crime Museum in 2006. |
Копия мемуаров Андерсона, содержащих рукописные заметки Свансона, была подарена его потомками в Музей преступности Скотланд-Ярда в 2006 году. |
Their gratitude, if reading my memoirs will have given instruction and pleasure. |
Они будут мне благодарны, если чтение этих мемуаров станет поучительным и доставит им удовольствие. |
Because of the Napoleonic Wars, the climate was not favorable for publishing the memoirs of a character belonging to a past age. |
Во время наполеоновских войн обстановка не благоприятствовала публикации мемуаров лица, принадлежащего прошедшей эпохе. |
After suffering a mild stroke in January 1919, he spent his remaining time completing his memoirs. |
Перенеся в январе 1919 года инсульт, он посвятил оставшееся время написанию мемуаров. |
As an author, he has written ten novels and memoirs. |
Как писатель Дуглас написал десять романов и мемуаров. |
His reflections on the village's changing fate provided the subject matter for his memoirs, published in 1997. |
Его размышления над судьбой этой деревни послужили основой для мемуаров, опубликованных в 1997 году. |
In early 2006, Ayatskov opened in Saratov public reception and started writing his memoirs. |
В начале 2006 года Аяцков открыл в Саратове общественную приёмную и занялся написанием мемуаров. |
As Head of State and Minister of Foreign Affairs for the Italian Social Republic, Mussolini used much of his time to write his memoirs. |
Как глава государства и министр иностранных дел Итальянской социальной республики, Муссолини использовал большую часть времени для написания мемуаров. |
He also authored memoirs and the first Georgian-language book in veterinary medicine, published in St. Petersburg in 1818. |
Баграт являлся автором мемуаров и первой книги о грузинском языке о ветеринарной медицине, опубликованной в Санкт-Петербурге в 1818 году. |
I'm assisting him with his memoirs. |
Я помогаю ему в написании его мемуаров. |
He's collecting them for my memoirs. |
Он хранит их для моих мемуаров. |
I even suppose that she knew the author of the memoirs that you have mentioned. |
Я даже допускаю, что она была знакома с автором мемуаров, о котором Вы говорили. |
He dedicated the final years of his life to writing his memoirs. |
Последние годы жизни он провёл за написанием мемуаров. |
He is also the author of several books of both poetry and prose, and memoirs. |
Является также автором нескольких книг (поэзия и проза), мемуаров. |
The book was named one of the 25 best rock memoirs by Rolling Stone magazine. |
Книга входит в список 25 лучших рок мемуаров, по версии журнала Rolling Stone. |
To write your memoirs, when you're very old. |
Это для мемуаров... Напишешь, когда станешь старым. |
Morgan has written eight books, including four volumes of memoirs. |
Морган написал восемь книг, в том числе три тома мемуаров. |
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material. |
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов. |
He's collecting them for my memoirs. |
Он собирает их для моих мемуаров. |
An autographed copy of Winston Churchill's memoirs. |
Книгу мемуаров Уинстона Черчилля с автографом. |
The set contains informative texts, guidance materials, excerpts from memoirs, as well as study tasks. |
В подборку входят информативные тексты, методические указания, выдержки из мемуаров, а также задачи обучения. |