Примеры в контексте "Memoirs - Воспоминания"

Перевод

Примеры

Примеры: Memoirs — Воспоминания

• The junior came across his father's old memoirs.

  Ну и младший нашел какую-то там папку, старые воспоминания отца.

• I think he put all his memoirs in that.

  Думаю, он там описал все свои воспоминания.

• Yes, my friend, I'm writing my memoirs.

  Да, мой друг, это мои воспоминания.

• Fitch's journal and memoirs were published many years later as The Autobiography of John Fitch.

  Дневник Фитча и его воспоминания были опубликованы много лет спустя по названием Автобиография Джона Фитча.

• We hope, that your virtual acquaintance will inspire you and to real travel, which for certain will leave at you unforgettable memoirs.

  Мы надеемся, что ваше виртуальное знакомство вдохновит вас и к реальному путешествию, которое наверняка оставит у вас незабываемые воспоминания.

• In proc. the Countess leaves the ball (articles and memoirs).

  Графиня покидает бал (статьи и воспоминания).

• In suitcases there were only pleasant memoirs and hope that such fine vacation will repeat the next year.

  В чемоданах остались лишь воспоминания и надежда, что такие прекрасные каникулы повторятся и на следующий год.

• Marshall wrote and published several children's books, his memoirs and a law book.

  Маршалл написал и издал несколько книг для детей, свои воспоминания и книгу по праву.

• Some of the materials published were old illegal literature, but also unreleased memoirs.

  Значительная часть материалов являлась перепечаткой старой нелегальной литературы, но были и неизданные материалы, воспоминания.

• Early years in machine translation: memoirs and biographies of pioneers.

  Начальные годы в машинном переводе: воспоминания и биогр. пионеров.

• He also wrote non-mathematical papers, memoirs about famous scientists, and philosophical essays dealing with the moral values of science.

  Он писал также публицистические статьи, воспоминания об учёных и философские эссе о моральной ценности науки.

• Now I'll have some rest to write my memoirs, finally.

  Наконец-то у меня есть время, чтобы записать мои воспоминания.

• And since my illness I was not allowed to write my memoirs, decided to keep a diary.

  А так как моя болезнь мне не позволяла писать мои воспоминания, решил вести дневник.

• Now as many of you know, I'm writing my memoirs -

  А теперь, как многие из вас знают, я напишу мои воспоминания

• In Voronezh for that moment was +28, and memoirs on frosty spring have already sunk into oblivion.

  В Воронеже на тот момент было +28, и воспоминания о морозной весне уже канули в Лету.

• These memoirs were eventually published outside of Austria as Ich sollte Kaiserin werden (I Was To Be Empress).

  Эти воспоминания были опубликованы в конце концов за пределами Австрии под названием Ich sollte Kaiserin werden («Я должна была быть императрицей»).

• The memoirs of N.E. Semper (Sokolova) circulated in the samizdat; the autograph is stored in the Manuscripts department of the State Literature Museum.

  Воспоминания Н. Е. Семпер (Соколовой) распространялись в самиздате, автограф хранится в Рукописном отделе Государственного Литературного музея.

• Didn't this undignified man steal your father's memoirs?

  Разве этот недостойный человек не украл воспоминания твоего отца?

• Bułhak wrote a number of books on the technique and art of photography, memoirs of Ferdynand Ruszczyc (1939), and also some poems and short stories.

  Написал ряд книг по технике и искусству фотографии, воспоминания о Фердинанде Рущице (1939), а также стихотворения и новеллы.

• Their memoirs are placed on the official website of the IA Znanie which has been completely updated both by structure and by content.

  Их воспоминания помещены на официальном веб-сайте МА «Знание», который был полностью обновлен как в плане структуры, так и в плане содержания.

• Elections to the I - IV State Dumas of the Russian Empire (Memoirs of Contemporaries.

  Выборы в I-IV Государственные Думы Российской империи (Воспоминания современников.

• His experience in prison was the basis for his first book, Prison Memoirs of an Anarchist.

  Его тюремный опыт является основой первой книги «Тюремные воспоминания анархиста».

• Urgan gained fame with her autobiography Bir Dinazorun Anıları ("Memoirs of a Dinosaur").

  Известность Мине принесла её автобиография Bir Dinazorun Anıları («Воспоминания динозавра»).

• The Memoirs were published at Paris in 1831-1834 in 18 volumes.

  Воспоминания были опубликованы в Париже в 1831-1834 в 18 томах и были многократно переизданы.

• Memoirs of a participant of revolutionary activities in Ukraine. - Edmonton, 1985.

  Воспоминания участника революционных событий на Украине. - Эдмонтон, 1985 (посмертное издание).

Другие варианты перевода слова memoirs

• Мемуары
• Мемуарах
• Мемуаров
• Воспоминаниях
• Воспоминаниям
• Воспоминаний
• Мемуарами
• Memoirs
• Мемуарам
• Воспоминание