Примеры в контексте "Memoirs - Мемуарах"

Перевод

Примеры

Примеры: Memoirs — Мемуарах

• I'd expect Sir Edmund's memoirs to show the same anomaly.

  Думаю, в мемуарах Сэра Эдмонда можно заметить точно такую же аномалию.

• One for the memoirs, sir.

  Будет что написать в мемуарах, Сэр.

• I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.

  Я бы предпочел заброшенный маяк или разрушенный сарай, но могу украсить в своих мемуарах.

• He mentions you in his memoirs.

  Он упоминает вас в своих мемуарах.

• David Rockefeller admits in his own memoirs that he wants to destroy the United States.

  Дэвид Рокфеллер признаёт в собственных мемуарах, что хочет уничтожить США.

• Baths and showers were very rare and often not mentioned at all in memoirs.

  Ванны и душевые встречались очень редко и зачастую вообще не упоминались в мемуарах.

• In his memoirs, Pavel Sudoplatov brings up the details of how Kuznetsov recruited German officer Oster.

  Павел Судоплатов в своих мемуарах приводит подробности вербовки Кузнецовым немецкого офицера Остера.

• The personal experiences of many Londoners during the fire are glimpsed in letters and memoirs.

  Личный опыт многих лондонцев во время пожара описан в письмах и мемуарах.

• Casanova stated in his memoirs: I took the most creditable, the noblest, and the only natural course.

  Казанова писал в своих мемуарах: Я принял самый похвальный, благородный и единственно естественный способ жизни.

• This is the kind of details we need in the memoirs.

  Такого рода детали нам и нужны в мемуарах.

• He just kept saying if anything happened to him, the truth was in Lang's memoirs.

  Он продолжал говорить, что если что-то с ним случится, вся правда в мемуарах Лэнга.

• I don't want to be in his bloody memoirs.

  Я не желаю быть в его постылых мемуарах.

• The 2013 film The Wolf of Wall Street is a drama based on the memoirs of Jordan Belfort, directed by Martin Scorsese.

  Фильм Волк с Уолл-Стрит - драма, основанная на мемуарах Джордана Белфорта, Режиссер Мартин Скорсезе.

• John McCain has shown throughout his career a penchant for risk-taking; in his memoirs, he proudly calls himself a gambler.

  За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску; в своих мемуарах он гордо называет себя игроком.

• In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation.

  В своих мемуарах де Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.

• I promise, I'll give you a good write-up in my memoirs.

  Я обещаю, я хорошо тебя опишу в своих мемуарах.

• Take as many breaths as you like, then recount them in your memoirs.

  Бери столько передышек, сколько тебе надо а затем пересчитывай их в своих мемуарах

• Tell her you'd like to talk to her about your memoirs as a way of reflecting on the past.

  Скажи ей, что хотел бы поговорить с ней о своих мемуарах, в качестве способа размышления о прошлом.

• Is Mr. Lang really going to use these pictures in his memoirs?

  М-р Лаэнг на самом деле намерен использовать эти фото в своих мемуарах?

• CIA veteran Howard Hunt in his memoirs told the story how the legend of «communist penetration» to Guatemala was being created.

  Ветеран ЦРУ Говард Хант в своих мемуарах рассказал о том, как создавалась легенда о «коммунистическом проникновении» в Гватемалу.

• (Varina described the house in detail in her memoirs.)

  (В мемуарах Марина подробно описала этот дом).

• During the year he spent in Nuremberg, Falco kept notes which he later used in his memoirs of the trials.

  В течение года, проведенного им в Нюрнберге, Фалько вёл дневники, которые позже использовал в своих мемуарах.

• In his memoirs, Hull credited Nomura with having been sincere in trying to prevent war between Japan and the United States.

  В своих мемуарах Корделл Халл упоминает, что Номура искренне пытался предотвратить войну между Японией и США.

• I'm putting all this down in my memoirs... so if I grow up twisted and warped, the world will know why.

  Я опишу всё это в своих мемуарах, чтобы, если я вырасту испорченным и извращенным, мир знал - почему.

• Churchill described it in his memoirs this way:

  Черчилль так это описывал в своих мемуарах:

Другие варианты перевода слова memoirs

• Мемуары
• Мемуаров
• Воспоминания
• Воспоминаниях
• Воспоминаниям
• Воспоминаний
• Мемуарами
• Memoirs
• Мемуарам
• Воспоминание