| In 1956, she published her memoirs, My Memories of Six Reigns. | В 1956 году она опубликовала свои мемуары, воспоминания о шести царствованиях. |
| As you can see, in lieu of a proper muse, I'm forced to turn to photographs to rouse my recollection for my memoirs. | Как ты можешь заметить, вместо положенной музы, я вынужден обратиться к фотографиям, чтоб пробудить мои воспоминания для мемуаров. |
| It holds ceremonies of remembrance and commemoration; supports Holocaust research projects; develops and coordinates symposia, workshops, and international conferences; and publishes research, memoirs, documents, albums, and diaries related to the Holocaust. | Он проводит церемонии воспоминания и увековечения; поддерживают посвящённые Холокосту исследовательские проекты; подготавливает и координирует симпозиумы, семинары и международные конференции; а также публикует связанные с Холокостом исследования, мемуары, документы, альбомы и дневники. |
| The results of these studies were embodied in a work entitled Sudanese Memoirs, the last volume of which was published in 1928. | Результаты этих исследований были воплощены в книге под названием «Суданские воспоминания», последний том которой был опубликован в 1928 году. |
| He also participated in the wrestling documentary, Bloodstained Memoirs. | Эл также участвовал в документальном фильме «Окровавленные Воспоминания». |
| She appeared as Nora in the play Brighton Beach Memoirs for the theatre. | Она появилась в роли Норы в пьесе «Воспоминания о Брайтон-Бич» («Brighton Beach Memoirs»). |
| Memoirs (1926, dealing with the 1896-1908 period). | Воспоминания» (1926, охватывают период 1896-1908 годов). |
| Many of his papers on meteors were published in the Memoirs of the National Academy, the Journal of Science, and the American Journal of Science. | Многие из его статей о метеорах были опубликованы в научных журналах, таких как «Воспоминания Национальной академии», «Научный журнал» и «Американский Научный журнал». |
| He's saving it all for his memoirs. | Он бережет воспоминания для мемуаров. |
| In 1992, at the age of 90, he published his memoirs, The Recollections of Eugene P. Wigner with Andrew Szanton. | В 1992 году, в возрасте 90 лет, он опубликовал мемуары в соавторстве с Эндрю Сцентоном - «Воспоминания Юджина П. Вигнера». |
| In 2005, his wife, Durnyam Mashurova, published the novel "A Life Lived Not in Vain"(Russian: He Зpя ПpoжиTaя ЖизHb), comprising controversial memoirs revealing true facts of his hard life. | В 2005 году его супруга, Дурням Машурова, опубликовала документальную новеллу «Не зря прожитая жизнь», включившую её воспоминания и подлинные факты из его трудной жизни. |
| Between 1775 and 1805, he wrote his Memoirs of a Traveler, Now in Retirement, which contains a wide-ranging miscellany of Dutens' life "interspersed with historical, literary, and political anecdotes relative to the principal personages of the present age". | В 1775-1805 годах он написал свои известные автобиографические мемуары «Mémoires d'un voyageur qui se repose» (1806), в которых помещены исторические, литературные и политические воспоминания по отношению к основным персонажам его века. |
| In 1981, she first published her memoirs under the title The Memoirs of Princess Alice, Duchess of Gloucester. | В 1981 году были опубликованы мемуары принцессы, под названием Воспоминания принцесса Алиса, герцогиня Глостер. |
| Inevitably I think about my book, "Small Memoirs", continually announced and postponed, which I'll say won't be a book of memoirs, but what I can say, is that "this is the memory I have of myself." | Постоянно думаю с своей книге "Маленькие воспоминания", которую продолжают анонсировать, но презентация которой всё откладывается Это не книга воспоминаний, это то, что можно назвать "память, которая у меня есть о себе самом" |
| In 1913 she published her memoirs under the title Memoirs of an American Prima Donna. | В 1913 г. опубликовала книгу «Воспоминания американской примадонны» (англ. Memoirs of an American Primadonna). |
| My work study job - I type up Fogg's memoirs. | Моя практика... я записываю воспоминания Фогга. |
| In Spring of 2008, ghostwriter Ken Scott was introduced to Horace Greasley, aged 89, so he could finally have his World War II memoirs recorded. | Весной 2008 года литератор Кен Скотт записал воспоминания Горация Грисли о второй мировой войне, надиктованные им в возрасте восьмидесяти девяти лет. |
| Entitled An Extra on the Diplomatic Stage, Schmidt's memoirs cover his 21 years as an important eyewitness to European foreign policy. | «Статист на дипломатической сцене» - название мемуаров Пауля Шмидта, которые он представил как личные воспоминания из первых уст важнейшего свидетеля за 21-летний период европейской внешней политики. |
| Marcello Caetano published several books, including several highly rated law books and two books of memoirs in exile: Minhas Memórias de Salazar (My Memories of Salazar) and Depoimento (Testimony). | Каэтану издал в Бразилии несколько книг по правоведению и истории, в том числе Minhas Memórias de Salazar - Мои воспоминания о Салазаре. |
| The story was originally published in Strand Magazine in 1893, and was collected later in The Memoirs of Sherlock Holmes. | Впервые рассказ был опубликован в ежемесячном журнале The Strand Magazine в июне 1893 года, позже вошел в состав сборника «Воспоминания Шерлока Холмса». |
| He was the author of "A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier" and an outspoken advocate of children affected by war throughout the world. | Он является автором книги "Долгий путь: воспоминания мальчика-солдата" и открыто защищает интересы детей, которые страдают от военных действий в различных регионах мира. |