| Orchestrated by someone with Medici signatory powers. 500,000 florins. | Управляемый кем-то с полномочиями Медичи 500,000 флоринов. |
| All this document does is officially establish Giuliano is his father, thereby giving him the right to the Medici surname. | Весь этот документ официально устанавливает отцовство Джулиано тем самым давая ему право на фамилии Медичи. |
| Your son is the only Medici left in Florence. | Ваш сын является единственным Медичи оставшимся во Флоренции. |
| My son is a Medici, after all. | Мой сын Медичи, в конце концов. |
| You kill me... and I swear, the Medici wealth will forever remain beyond your grasp. | Ты убьешь меня... и я клянусь, богатство Медичи навсегда останется вне твоей досягаемости. |
| But I will willingly give all the Medici gold to you... | Но я охотно отдаю все золото Медичи Вам... |
| We must move on the Palazzo Medici. | Мы должны двигаться дальше на Дворец Медичи. |
| Lorenzo Medici's war engineer, has sent me to humbly request you delay your voyage a few short hours. | Военный инженер Лоренцо Медичи послал меня смиренно просить вы отложите свой вояж на несколько часов. |
| If you want our Medici credit vouchers you'll help us. | Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь. |
| Then the head of the Medici Bank shall take action. | Тогда глава Банка Медичи примет меры. |
| Only one lived on at the Medici court for several years, and learned to speak Tuscan. | Только один из них жил при дворе Медичи в течение нескольких лет и научился говорить на тосканском диалекте итальянского языка. |
| After an agreement between Medici and the Austrian ambassador Count Karl Ludwig von Ficquelmont, the King and Queen returned to Naples on 18 July. | После соглашения между Медичи и австрийским графом Карлом Людвигом Фикельмоном король и королева вернулись в Неаполь 18 июля. |
| In 1467 he fought beside Bartolomeo Colleoni against the Medici. | В 1467 году он сражался рядом с Бартоломео Коллеони против Медичи. |
| The Last Medici. pp. 84. | Последний Медичи. с. 84. |
| She is mentioned by the nineteenth-century historian Michele Medici, who published a history of the Bolognese school of anatomy in 1857. | Она упоминается историком девятнадцатого века Мишелем Медичи, который опубликовал историю болонской школы анатомии в 1857 году. |
| The red-headed Leonora, who possessed a natural charm, was popular in the Medici family. | Рыжеволосая Леонора, обладавшая природным обаянием, была популярна в семействе Медичи. |
| It goes back a powerful dynasty of the Medici. | Отсюда берет начало могущественная династия Медичи. |
| Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded. | Лоренцо был менее успешным в бизнесе, чем его прославленные предки, и коммерческих империя Медичи постепенно размывалась. |
| The Medici palace became the location where government decisions were made. | Дворец Медичи стал местом, где решались все государственные вопросы. |
| In 1697, the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany. | В 1697 году княгиня вышла замуж за Джана Гастоне Медичи, который впоследствии стал великим герцогом Тосканы. |
| From 1841 to 1845, he lived at the Villa Medici in Rome. | С 1841 по 1845 годы жил в Риме на вилле Медичи. |
| In 1494 Tornabuoni succeeded Francesco Sassetti in the direction of the Medici Bank. | В 1484 году Торнабуони сменил Франческо Сассетти на посту управляющего банком Медичи. |
| The years during which they reigned have been called "the age of Catherine de' Medici". | Годы их правления были названы «эпохой Екатерины Медичи». |
| In June 1515, she moved back to the Medici palace in Florence. | В июне 1515 года Альфонсина вернулась во дворец Медичи во Флоренции. |
| During this time Francesco Armellini Pantalassi de' Medici was acting Vice Chancellor. | В это время Франческо Армеллини Панталасси Медичи действовал как вице-канцлер. |