Примеры в контексте "Medici - Медичи"

Перевод

Примеры

Примеры: Medici — Медичи

• You bought grain with your Medici money after all.

  Вы, в конце концов, купили зерно за свои деньги Медичи.

• You do have Medici support, but the Pazzis grow stronger by the hour.

  У вас есть поддержка Медичи, но силы Пацци растут как по часам.

• Francesco, you sought to sweep the Medici name from the earth.

  Франческо, ты пытался стереть имя Медичи с лица земли.

• In the Medici court, we punish treason and we reward service.

  Во дворце Медичи мы наказываем за измену и награждаем за службу.

• I will show no mercy to those who betray the Medici name.

  Я покажу, что нет пощады тем, кто предает имя Медичи.

• Always doing your best to protect the Medici name.

  Всегда делал всё возможное, чтобы защитить имя Медичи.

• Second, the Medici Bank will forgive the Holy See of all debts.

  Во-вторых, банк Медичи простит все долги Святого Престола.

• The Medici family has a long-standing tradition not to negotiate with kidnappers.

  Семья Медичи имеет давнюю традицию не иметь дел с похитителями.

• After 150 years... the three rings of the Medici have finally been found.

  После 150 лет... три кольца Медичи, наконец, были найдены.

• The Medici family are bankers to the world.

  Семья Медичи - банкиры всего мира.

• As general manager of the Medici Bank, its solvency is my solemn duty.

  Как главный управляющий банком Медичи, следить за деньгами - мой священный долг.

• This is not a loan but a simple withdrawal of Medici family assets.

  Это не кредит, а лишь обычный вывод денег из семейного имущества Медичи.

• So you'd like an alliance... a seat on the Medici Bank board after all these years.

  Так значит, вам нужен союз и место в совете банка Медичи после стольких лет.

• They say he was always a Medici, despite being wronged by those who scorned his lineage.

  Они говорят, что он всегда был Медичи, хотя и был обижен на тех, кто презирал его родословную.

• They are calling her a modern day Medici, a benefactor to the burgeoning art scene in the city.

  Ее называют современной Медичи, покровителем расцветающей арт-сцены города.

• These Medici currency vouchers are weighing me down.

  Долговые расписки этих Медичи так и тянут меня вниз.

• The Medici family have always been patrons of the arts.

  Семья Медичи всегда была покровителем художников.

• And trust me when I predict the days of the Medici regime are numbered.

  И поверь, до конца режима Медичи остались считанные дни.

• That'll be fine, Medici.

  Все будет в порядке, Медичи.

• A holy Crusade financed by the ungodly Bank of Medici.

  Крестовый поход будет финансироваться атеистами Банка Медичи.

• My lady, if Carlo de' Medici is in Rome, his whereabouts have been very well concealed.

  Миледи, если Карло де Медичи в Риме, то его местонахождение было очень хорошо сокрыто.

• No, this is Medici gold.

  Да, но это золото Медичи.

• My father holds no affection for the Medici.

  Отец не испытывает теплых чувств к Медичи.

• The child she carries is a Medici.

  Ребенок, которого она вынашивает, Медичи.

• Once you provide the locations of the Medici gold reserves, I will guarantee the safety of your family.

  После того, как ты скажешь местоположение золотых запасов Медичи, я гарантирую безопасность твоей семьи.

Другие варианты перевода слова medici

• Medici