Примеры в контексте "Mechanisms - Механизмов"

Перевод

Примеры

Примеры: Mechanisms — Механизмов

• Furthermore, concrete financing mechanisms are being sought.

  Кроме того, изучается также проблема их многосторонней задолженности и осуществляется поиск конкретных механизмов финансирования.

• Their implementation will be promoted and surveyed through improved monitoring mechanisms.

  Он будет поощрять выполнение их положений и контролировать соответствующую деятельность благодаря использованию более совершенных механизмов мониторинга.

• Establishing both State and non-State child-sensitive counselling, complaints and reporting mechanisms.

  Создание как государственных, так и негосударственных механизмов консультирования, подачи и рассмотрения жалоб и отчетности, учитывающих детскую проблематику.

• Through these mechanisms, their rights are guaranteed from policy planning to implementation and monitoring.

  С помощью этих механизмов права народов гарантированы на этапе от планирования политики до их осуществления и контроля за их реализацией.

• OHCHR continued to support the work of the Durban follow-up mechanisms.

  УВКПЧ продолжало оказывать содействие работе механизмов, созданных для осуществления решений Конференции в Дурбане.

• Governments should implement recommendations made by such mechanisms.

  Правительства обязаны выполнять рекомендации, разработанные в рамках этих механизмов.

• Challenge funds have emerged as effective and versatile financing mechanisms to catalyse pro-poor innovation and investment.

  Одним из эффективных и гибких механизмов финансирования с целью стимулировать инновации и инвестиции в интересах малоимущего населения стало создание целевых фондов.

• UNDP lacks a framework, structure and mechanisms to capture and communicate long-term reporting.

  У ПРООН нет рамочной основы, структуры и механизмов для сбора отчетности и ее распространения в долгосрочном плане.

• It urged further action on monitoring mechanisms, birth registration and juvenile justice.

  Турция настоятельно призвала Бурунди осуществлять дальнейшие шаги по мониторингу механизмов и обеспечению регистрации рождений, а также в области ювенальной юстиции.

• District-level early warning mechanisms were also supported.

  Также оказывалась поддержка укреплению механизмов раннего предупреждения на уровне округов.

• Many countries needed stronger debt restructuring mechanisms, including middle-income and low-income countries.

  Потребность в создании более жестких механизмов реструктуризации долга существует во многих странах, включая страны со средним и низким уровнями дохода.

• It should not constitute a layer distinct from other mechanisms.

  Он не должен представлять собой еще одну структуру, отличную от других механизмов.

• Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.

  Задача этих механизмов - изыскивать добровольные взносы среди частных агентов для определенных целей.

• This awareness should inform all levels of research and development strategies and funding mechanisms.

  Осознание этого факта должно внести информационный вклад на всех уровнях стратегий в сфере научных исследований и разработок и механизмов финансирования.

• Please also provide information on cases solved through traditional dispute mechanisms.

  Просьба также предоставить информацию о делах, урегулированных посредством использования традиционных механизмов разрешения споров.

• Lessons learned from other implementation and compliance mechanisms.

  З. Уроки, извлеченные в ходе использования других механизмов осуществления и соблюдения.

• Their implementation will be promoted and surveyed through improved monitoring mechanisms.

  Повышению эффективности имплементационной деятельности и обеспечению контроля за ней будут способствовать усилия по совершенствованию механизмов мониторинга.

• In financing for sustainable forest management, several direct commercial and concessionary financing mechanisms, market mechanisms and structural mechanisms can be considered.

  В рамках финансирования устойчивого лесопользования может быть рассмотрен ряд механизмов прямого коммерческого и льготного финансирования, рыночных механизмов и структурных механизмов.

• It will also examine options for developing other mechanisms to address piracy, including international judicial mechanisms.

  Она изучит также варианты создания других механизмов борьбы с пиратством, в том числе международных судебных механизмов.

• It attached particular importance to the re-establishment and proper functioning of national protection mechanisms, particularly judicial and law-enforcement mechanisms.

  Особое значение она придает воссозданию и надлежащему функционированию национальных механизмов защиты, в частности судебных и правоохранительных механизмов.

• It noted that the effectiveness of the multilateral financial mechanisms might be enhanced with better coordination and evaluation mechanisms.

  Он указал, что эффективность многосторонних финансовых механизмов может быть повышена в результате совершенствования механизмов координации и оценки.

• As market mechanisms begin to emerge, public funds are best used to complement and support such mechanisms.

  По мере становления рыночных механизмов государственные фонды оптимальнее всего используются для подкрепления и поддержки таких механизмов.

• He has identified criteria of effectiveness for non-judicial grievance mechanisms, based on which he has suggested ways of strengthening some existing mechanisms.

  Он определил критерии эффективности механизмов несудебного рассмотрения жалоб и соответственно предложил пути укрепления некоторых существующих механизмов.

• PCN are suspected to be unintentionally produced via similar mechanisms as PCDD/PCDF.

  Также предполагается, что ПХН образуются непреднамеренно с использованием механизмов, аналогичных механизмам образования ПХДД/ПХДФ.

• Another issue is development, recognition and reward mechanisms for entrepreneurial educators.

  Другая проблема заключается в подготовке преподавателей по вопросам предпринимательства, их признании и создании механизмов их вознаграждения.

Другие варианты перевода слова mechanisms

• Механизмы
• Механизмами
• Механизмах
• Механизмам
• Механизма
• Механизм
• Механизмом
• Органов
• Структур
• Меры
• Структуры
• Мер