| Lin, who now owns and operates Maya Lin Studio in New York City, has designed numerous projects, including the Civil Rights Memorial in Montgomery, Alabama (1989) and the Wave Field outdoor installation at the University of Michigan (1995). | Лин, которая владеет и управляет Студией Майи Лин в Нью-Йорке, является также автором Мемориала гражданских прав в Монтгомери, Алабама (1989) и Wave Field в Университете Мичигана (1995). |
| This is where you're staying until Maya Pope's plane lands, until she's free, until she's hidden so well... | Это то место, где ты останешься, Пока самолет Майи Поуп не приземлится, До тех пор, пока она не будет свободна, Пока не спрячется. |
| Later, as his memory recovers, Russell reveals that Boyle had been opposed to his torture and was demanding that he be released at the time that Maya's team freed him. | Позже, когда память Рассела восстановилась, он рассказывает, что Бойл была против его пыток и требовала (в то же время, когда команда Майи освобождала Сакса), чтобы его отпустили. |
| Listen, Dana, I know you're spinning right now, and you probably need someone to talk to, and I... I don't want to be insensitive, but I'm only here for Maya. | Послушай, Дана, я понимаю, что ты сейчас в замешательстве, и тебе нужен будет тот, с кем можно поговорить, и я не хочу показаться грубой, но я тут ради Майи. |
| Does anyone else have any other questions besides Maya, who seems to think that every meeting is about her for some reason? | У кого-нибудь ещё есть вопросы, кроме Майи, которая по какой-то причине думает, что все собрания посвящены ей. |
| She mentioned in particular the cases of Enebai Ataeva and her sister Maya Geldyeva, of Kurbanbibi Atadjanova, her daughter and one of her subordinates, and of Guzel Ataeva. | Г-жа Клеопас в особенности отмечает дела Энебай Атаевой и ее сестры Майи Гелдыевой, Курбанбиби Атаджановой, ее дочери и одной из ее подчиненных, а также г-жи Гузели Атаевой. |
| Is maya's mother going to join us? | Мама Майи к нам присоединится? |
| I know I speak for Naomi and Corinne and Maya and Dink when I say that we feel so very blessed that you all came and shared this special event with us. | Я говорю и от лица Наоми и Корин, и Майи, и Динка, что мы все очень рады, что вы пришли и делите с нами это чудесное событие. |
| And I know that moving forward, this image of her will stay with me, the same as another image of Maya in a different pretty white dress has stayed with me as well. | И я знаю, что бы ни случилось, её образ навсегда останется со мной так же, как и другой образ Майи, в другом красивом белом платье всегда со мной. |
| No, maya's prison guard at true north. | Нет, надзиратель Майи в Тру Норде. |
| Garcia's sending a schematic of Maya's apartment building. | Гарсия высылает план дома Майи. |
| Maya has her very own mound today. | Сегодня у Майи собственный термитник. |
| Maya needs long-term security for her son. | Сыну Майи нужна стабильная безопасность. |
| He presided over the Maya Zinkow case. | Он вел дело Майи Зиноков. |
| M-a-s, that's Maya's initials. | М-А-С - это инициалы Майи. |
| Yes, on Maya's phone. | Да, на телефоне Майи |
| You're giving Maya's friend an 8? | Ты дал подруге Майи 8? |
| So this really is Maya's site. | Так это действительно сайт Майи. |
| You should've seen Maya's face, man. | Ты бы видел лицо Майи. |
| You have to get Maya's cell phone back. | Тебе нужно забрать мобильник Майи, |
| Maybe Maya's employer's using a burner. | Может у Майи одноразовый телефон. |
| Maya's roommates are headed over. | Соседи Майи направляются сюда. |
| Those items are in Maya's house. | Все это в доме Майи. |
| My team's been analyzing Maya's sketches. | Мои ребята изучили наброски Майи. |
| Maya has no one in the world. | У Майи нет никого. |