| With Dell and Maya and William, I'm just, letting it all go. | После Делла, Майи и Уильяма путь всё идет своим чередом. |
| Have Maya's parents heard from her? | Родители Майи что-нибудь слышали о ней? |
| None of them look like they came from an account belonging to Maya Pope. | Не один перевод не связан с каким-либо счетом Майи Поуп. |
| How about a major setback in the mass production of Maya's electric car? | Например, крупная задержка в производстве электрокаров Майи. |
| It's the same stamp that Maya had on her wrist in those pictures from years ago. | Это тот же штамп, что был у Майи на запястьи на тех фотках много лет назад. |
| You are going to be dropping the charges against Maya, right? | Ты снимаешь обвинения против Майи, верно? |
| just some clothing, a stuffed animal, and some sketchbooks for Maya. | немного одежды, чучело животного, и несколько альбомов для Майи. |
| As much as I was worried about Maya, I could've handled it. | Как бы сильно я не была обеспокоена насчёт Майи, я смогла бы справиться с этим. |
| Hella came to New York at a certain period... and stayed with Maya and Sasha in Morton Street. | На какое-то время Гелла приехала в Нью-Йорк... и остановилась у Майи и Саши - на Мортон Стрит. |
| I would say, in Maya's life. | я бы сказал, в жизни Майи. |
| Well, right now I'd rather that Hannah and Maya's reality was a little more anthropomorphic fare. | И всё же, пока что я бы хотел, чтобы реалити Ханны и Майи было более человечным. |
| Khan's ATS now focuses on eliminating Maya and Bhua, and begins a dangerous cat-and-mouse game where neither side shows any overt aggression but tries to disable the adversary by tactical manoeuvre. | Отряд Хана теперь сосредоточен на устранении Майи, и Бхуа и начинает опасную игру в «кошки-мышки», где ни одна из сторон не демонстрирует какой-либо явной агрессии, но пытается вывести противника из игры с помощью тактического маневра. |
| He wasn't upset you were hanging out with Maya's cousin? | Он не был расстроен, когда ты отдыхала с кузеном Майи? |
| The third festival, dedicated to the memory of Maya Plisetskaya, was held in Moscow from November 24 to November 28, 2015. | Третий фестиваль, посвящённый памяти Майи Плисецкой, прошёл в Москве с 24 по 28 ноября 2015 года. |
| I'm Maya's cousin, have time to talk? | Я - двоюродный брат Майи, Нэйт. |
| Do you mind if we try and break into Maya's site? | Ты не против, если мы попробуем взломать сайт Майи? |
| And if I was Maya, and I found out my boyfriend was sleeping with both my roommates... | На месте Майи, узнай я, что мой парень спал с обоими соседями... |
| Today, I am writing a check in the amount of $1 million to Maya's One Child, One Spirit charity. | Сегодня я выпишу один миллион долларов благотворительному фонду Майи "Одно дитя - один дух". |
| We believe that the erection of a permanent memorial will give new meaning to the words of our very distinguished sister, Maya Angelou: | Мы считаем, что после возведения постоянного мемориала появится новый смысл у следующих слов нашей выдающейся сестры Майи Анжелу: |
| With regard to access by indigenous people to public service, the Mission welcomes the appointment of members of the Maya people to high-level political posts. | Что касается участия представителей коренных народов в государственной деятельности, то Миссия положительно оценивает назначение представителей народности майи на высокие государственные должности. |
| Well, I think it was Maya Angelou who said, | Ну, кажется, это слова Майи Анджелы: |
| He went on Maya's website, and he knew I was keeping something from him, so he put two and two together. | Он видел сайт Майи и он знал, что я что-то скрываю от него, он сложил два плюс два и получил результат. |
| My mom dropped me off, and when I got there, I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush. | Моя мама подбросила меня и когда я оказался там я знал, что все были наверху, в комнате Майи, поэтому я ускользнул через заднюю дверь и спрятался за кустами. |
| Wouldn't he have just called Maya or Chris? | Разве он не должен быть у Майи и Криса? |
| Ring ring. What's Paige doing with Maya's cell phone? | Бип-бип. "Почему телефон Майи у Пэйдж?" |