| The police said that Maya's parents found a note. | В полиции сказали, что родители Майи нашли записку. |
| Sam, they're waiting till maya's contractions stop Before they start the hypothermia. | Сэм, они ждут, пока у Майи прекратятся схватки, прежде, чем они начнут ее охлаждать. |
| Especially not for Maya's kid. | Особенно если речь идёт о детёныше Майи. |
| Swimming definitely wasn't Maya's thing. | Плавание определенно не было увлечением Майи. |
| The gunshot residue on Maya's sleeve, the ballistics report, and Maya's discovery that her boyfriend had slept with her mother... | Остатки пороха на рукаве Майи, отчет по баллистике, то, что Майя узнала, что ее парень спал с ее матерью... |
| Well, that must be really good for Maya and Katie. | Ну, это должно быть действительно хорошо для Майи и Кэти. |
| We worked in Maya's small apartment. | Мы работали в небольшой квартирке Майи. |
| Maya has markers of a borderline personality. | У Майи есть признаки пограничного расстройства личности. |
| Then 6 weeks ago Eric reported Maya missing. | 6 недель назад Эрик заявил об исчезновении Майи. |
| Sir, it's been 3 days and Maya's numbers are still climbing. | Сэр, прошло три дня и показатели Майи до сих пор растут. |
| So we thought Maya's parents wrapped that stuff but Ali did. | И то, что мы думали, что это родители Майи завернули их, а на самом деле это была Эли. |
| And more food for Maya means more milk for Kip. | Больше еды для Майи значит больше молока для Кипа. |
| Maya's got big, friendly eyes, three distinctive spots on her nose, and, I think you'll agree, a pretty rad hairdo. | У Майи большие добрые глаза, три заметных пятнышка на носу и, конечно, крутая причёска. |
| Can I sleep over at Maya's later this week? | Можно мне будет переночевать у Майи? |
| There was a blond hair - not Maya's, a man's - on her collar. | Это был светлый волос, но не Майи, а мужской на её воротничке. |
| There was a deposit made in Maya Santori's account on the 7th for the same amount. | Также на счёт Майи Сантори были внесены деньги седьмого числа, на ту же сумму. |
| Are you sure that this is from Maya? | Ты уверена, что это от Майи? |
| In the meantime, Maya gave us enough to subpoena Sloane's phone records. | Между тем, после показаний Майи мы запросили распечатку с телефона Слоан. |
| One of Maya's sons, Olivier Widmaier Picasso, published a biography of his famous grandfather entitled Picasso: The Real Family Story. | Один из сыновей Майи, Оливье Видмайер Пикассо, опубликовал биографию своего знаменитого деда под названием «Пикассо: Настоящая семейная история». |
| It's a film about Maya Gretel, a famous ceramicist, and a teacher at Cranbrook. | Это фильм о Майи Гретель, известном скульпторе керамики и преподавателе в Крэнбруке. |
| From 2010 to 2011, she played the role Maya Ward on the ABC daytime soap opera General Hospital. | С 2010 по 2011 год она сыграла роль Майи Уорд в мыльной опере канала ABC «Главный госпиталь». |
| Please tell me that you have Maya's bag, because I am so ready for this to be over. | Пожалуйста, скажи, что сумка Майи у тебя, потому что я готова покончить с этим. |
| Are these all the cellphones in the area at the time Maya disappeared? | Это все телефоны района на момент исчезновения Майи? |
| Do you remember the day Maya lost her first tooth? | Помнишь, когда у Майи выпал ее первый зуб? |
| So my sincerest hope is that for Maya, Dink, and for Dink, Maya, is that anyway friend. | Так что моя сокровенная мечта, что Динк будет для Майи, а Майя будет для Динка таким "другом, что бы ни случилось". |