| Matt Parkman had to turn sylar into Nathan, And as I recall, you were in on it. | Мэтту Паркмену пришлось превратить Сайлара в Нейтана, и насколько я помню, ты тоже в этом участвовал. |
| Plus, his computer's missing, so, we have nothing but dead ends on Matt. | К тому же, его компьютер пропал, так что у нас только тупики по Мэтту. |
| I need to find out who this Matt Weston is, right now. | Тогда дайте мне все, что у нас есть по Мэтту Вестону, и немедленно. |
| Why'd you go to Matt Burns? | Так почему вы пошли к Мэтту Бернсу? |
| No, I used up all my monthly texts yesterday, so I told Matt to text me on your phone. | Нет, я использовала все свои смс на месяц вчера, поэтому я сказала Мэтту, что бы он посылал их на твой телефон. |
| When he told Matt it was his turn, you should have seen how excited he was. | Когда он говорил Мэтту, что пришла его очередь, вы бы видели каким он был взволнованным. |
| least of all you or Ben or Matt. | А меньше всего - тебе, Бену или Мэтту. |
| I don't want to hurt anybody, Hal, least of all you or Ben or Matt. | Я не хочу причинить никому вред, Хэл. А меньше всего - тебе, Бену или Мэтту. |
| Sean, Matt and Devin from the same hotel? | Шону, Мэтту и Девину из одного и того же отеля? |
| So if Angela got her revenge on Matt, you think it's over? | Если Анжела отомстила Мэтту, думаешь, все кончено? |
| I'm Matt's friend too, okay? | Я Мэтту тоже друг, ладно? |
| So, if Angela got her revenge on Matt, you think it's over? | Думаешь, раз Анджела отомстила Мэтту, на этом все закончится? |
| Your access to Matt, your knowledge of Annabel's work habits and the fact that you were at the hotel that night. | Твой доступ к Мэтту, твои знания об Аннабель, как о журналисте и тот факт, что в ту ночь ты был в отеле. |
| I will call Matt, and then I will go tell my mom, and then I will make a list or a casserole or... I don't know... | Я позвоню Мэтту, а потом все расскажу маме. и потом я составлю план или испеку запеканку или... не знаю... |
| Do you think I should text Matt and just make sure everything's okay? | Как думаешь, может написать Мэтту, спросить, всё ли хорошо? |
| Once I find out that the kid is mine, I'll handle Matt, all right? | Как только я узнаю, что ребенок мой, я скажу Мэтту, хорошо? |
| Now is when Matt needs me, and I have always been there for you two when you needed me. | Сейчас я нужна Мэтту, а я всегда была рядом с вами, когда я была нужна. |
| The thumbnails gave Matt a bowl haircut and goggles; Obata instead drew "what I liked." | Эскизы дали Мэтту стрижку под горшок и очки; Обата обратил внимание «вот, что мне нравится». |
| Maybe we should get Matt to ask again if they want a brief. | Может быть, сказать Мэтту, чтобы еще раз предложил им вызвать адвоката? |
| Paula, if Craig rang you would let Matt know wouldn't you? | Пола, если Крейг звонил, разве не надо было сказать об этом Мэтту? |
| I'll get matt on vervain. | Я дам Мэтту вербену. |
| According to Matt Barton and Bill Loguidice, Utopia "helped set the template" for the genre, but has "more in common with SimCity than it does with Dune II and later RTS games." | Согласно Мэтту Бартону и Биллу Лоджидику, Utopia «помогла создать шаблон» для жанра, но «имеет больше общего с SimCity, чем с Dune II и более поздними играми». |
| Jon Cooper of The Mirror gave the episode a positive review, calling it "Easily the highlight of Christmas telly," and that it "gave Matt Smith a perfect send off." | Джон Купер из газеты The Daily Mirror дал положительный отзыв эпизоду, назвав его «несомненно светлым моментом рождественской телепрограммы» и «подарившим Мэтту Смиту идеальные проводы». |
| You think you can mention to Matt that you liked it? | При случае скажи это Мэтту. |
| Did you save a slice for your Uncle Matt? | Оставила кусочек дяде Мэтту? |