| Was that even a math question? | А это вообще по математике был вопрос? |
| (Paloma Josse, notes of math) | (Палома Жосс, заметки по математике) |
| Like, "the deviant got a"c" in math." | Например, "Инакомыслящая получила"З" по математике." |
| So that's a 780 on verbal, and a 780 on math. | Короче, я набрала 780 баллов по английскому и 780 по математике. |
| Even if it looks like you'll have 21/20 in math? | Даже если получишь 6 из 5-ти по математике? |
| And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year. | И в этом месяце экзамены показали, что по математике, физике оценки выросли в среднем на 20% за последний год. |
| So how do you feel about teaching math to 7- year-olds? | Как у вас со школьной программой по математике? |
| We're trying to incept me to get an "A" in math? | Мы пытаемся внушить мою пятёрку по математике? |
| In August, before the beginning of the academic year, additional math classes for new freshmen are held, in which the school course of algebra and introductory calculus is rehearsed. | В августе, перед началом учебного года, проводятся дополнительные занятия по математике для новых первокурсников, на которых повторяется школьный курс алгебры и начал анализа. |
| If you put it all together, "Why is a math book so sad?" | Если все сложить вместе, "почему книги по математике такие печальные?" |
| How about we just talk to them before we start throwing math problems at them? | Может, мы сначала с ними поговорим, а потом будем задавать им задачи по математике? |
| I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just... | Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я... |
| Remember you were supposed to drive me to school early so I can get more studying in for the math test? | Помнишь ты собирался отвезти меня в школу пораньше чтобы я смогла получше подготовиться к тесту по математике? |
| I remember when you were little, you liked to look in the back of the math book because you knew even though it made no sense then, by the end of the year, you'd understand it all. | Я помню, когда ты был маленький, ты всегда заглядывал в конец учебника по математике, потому что знал, что если сейчас ничего и не понимаешь, то к концу года ты поймешь всё. |
| You know, how many times did she help me with my math homework When I had to wait at the station for you? | Ты знаешь, сколько раз она помогала мне с домашкой по математике, пока я ждал тебя в участке? |
| First I aced my math quiz. "B" minus. | По тесту по математике я получил 4 с минусом, |
| Josh was one of my best math students, and then, all of a sudden... [whistles] | Джош был лучшим учеником по математике, а потом вдруг... |
| Dad, if I get an "A" on my math test, would that be worth some money? | Пап, если я получу пятёрку на контрольной по математике, это будет стоить немного денег? |
| So, do you know why we got a message at work that your math teacher wants to talk to us? | Ну, так ты знаешь, почему нам на работу сообщили, что твой учитель по математике хочет с нами поговорить? |
| I have one math problem left: if I have 1,000 lira and lend 300... | Осталась ещё задачка по математике: у меня было 1000 лир и некто занял у меня 300... |
| For skipping the math test for a good cause? | За прогул теста по математике по уважительной причине? |
| Did you by any chance grab my math homework off the dining room table? | Ты случайно не брал мою домашку по математике со стола в столовой? |
| And just this last month, the exam results came in, and in math, science, marks went up 20 percent on average last year. | И в этом месяце экзамены показали, что по математике, физике оценки выросли в среднем на 20% за последний год. |
| In other words, material and financial inputs - measured in terms of budgets and achievement scores in math and language only - are not the only factors for a robust and effective education system. | Другими словами, материальный и финансовый вклад - оцениваемый только с точки зрения бюджета и результатов успеваемости по математике и языку - не является единственным фактором, влияющим на создание надежной и эффективной системы образования. |
| They also teach math, science and conversational English in classrooms; build schools, health clinics and libraries; train teachers, help to provide adequate sanitation and access to safe water, promote girls' education and offer psychosocial support. | Добровольцы также проводят школьные занятия по математике, естественным наукам и разговорному английскому, строят школы, больницы и библиотеки, готовят учителей, помогают в создании надлежащих санитарных условий и обеспечении доступа к чистой питьевой воде, поддерживают образование девочек и предлагают психосоциальную помощь. |