| I was an athlete who was good at math. | Я просто участвовал в олимпиадах по математике. |
| "Operand"? Looks like it wants us to give it a math problem. | Похоже кто-то хочет решить задачку по математике. |
| His name is Felix Aiger and is the son of your math and gymleraar. | Он сын ваших учителей по математике и физкультуре. |
| My math and spacial reasoning and my verbal scores are all excellent. | У меня отличные отметки по математике... и пространственному мышлению. |
| The guy I tutored in math used to make me listen to it. | Парень, которого я подтягивал по математике ставил её мне. |
| The kinds of things you need to learn in seventh grade math, sure, they're hard: ratios, decimals, the area of a parallelogram. | Темы по математике, изучаемые в седьмом классе, несомненно являются трудными: пропорции, дроби, площадь параллелограмма. |
| This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books. | В этом не было видно никакого смысла, поэтому они забросили эти кривые подальше в конец книг по математике. |
| BG: So fifth grade math is where that's going on right now? | БГ: Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? |
| But rooted in that, little did she know how much knowledgeshe was acquiring about geometry and just math and logic and allthe rest. | Но, по сути, она даже не представляла сколько информацииона получила и по геометрии, и по математике, и по логике и всемуостальному. |
| Lisa got an A in math, which I'm only mentioning as news. | Лиза получила оценку "А" по математике, но ты не подумай, что я хочу унизить тебя. |
| How is it that second graders have 10 pages of math homework a night? | Почему второклашкам задают аж 10 задач по математике в день? |
| And so what I'm showing you here, this is actually data from a pilot in the Los Altos school district, where they took two fifth grade classes and two seventh grade classes and completely gutted their old math curriculum. | И то, что я сейчас показываю - это на самом деле данные пробной программы в школьном округе Лос-Алтос, где практически выбросили старый учебный план по математике в двух пятых и двух седьмых классах. |
| In math, Roger will make up whatever he is behind. | По математике Роже нагнал все пропущенное. В добрый час! |
| In 2002, Richard Rothstein (education scholar and columnist) wrote in The New York Times that the U.S. math averages on the SAT and ACT continued their decade-long rise over national verbal averages on the tests. | В 2002 году Ричард Роштейн (учёный и журналист) написал статью в «New York Times» о росте средних результатов по математике в «SAT» и «ACT», при том как средние лингвистические результаты оставались примерно одинаковыми. |
| Provided teaching guidelines for female-friendly math and science classes to apply the experience and perspectives of women to curricula and teachings | Разработаны методические указания по проведению ориентированных на девочек занятий по математике и естественным наукам с учетом опыта и возможностей женщин в рамках учебных программ и преподаваемых предметов |
| The gaps for White and American Indian students remained constant at 20 points between 2000 and 2005; In eighth-grade math, the achievement gap was likewise reduced by 6 points between African American and White students, and also by four points between Hispanic and White students. | В восьмых классах разрыв в уровне успеваемости по математике между афроамериканскими и белыми учащимися также удалось сократить на шесть пунктов, а между испаноязычными и белыми учащимися - на четыре пункта. |
| Like, "The deviant got a C in math." "Should we take the deviant to see Bruce Hornsby?" | Например, "Инакомыслящая получила"З" по математике." "должны мы взять инакомыслящую посмотреть Брюса Хорнсби?" |
| Today, some community college students have to quit school because their textbooks cost more than their tuition; and today, some third graders have to share math texts because there aren't enough to go around. | Сегодня некоторые студенты общественных колледжей вынуждены уходить из школы ввиду того, что их учебные пособия стоят больше, чем обучение; также сегодня некоторые третьеклассники вынуждены делиться учебниками по математике ввиду того, что их не хватает. |
| Top in her class in Math? | Первая в классе по математике? |
| Lisgar students take part in the University of Waterloo contests, the Canadian Open Mathematics Challenge, the Canadian Math Olympiad, and the AMC 12. | Ученики колледжа нередко занимали призовые места на математических олимпиадах - в частности, таких, как конкурсы Университета Уотерлу, Открытый канадский чемпионат по математике (Canadian Open Mathematics Challenge), Канадская математическая олимпиада (Canadian Math Olympiad) и AMC 12. |
| But it is a general fact that almost all students at middle school level are below average when it comes to Math, only 14.88% got above the promotion rate who sat for the National exam for grade seven. | Однако общеизвестным является тот факт, что почти все обучающиеся в средних школах первого уровня получают по математике оценки ниже средних, а из числа учащихся, сдававших национальный экзамен на поступление в седьмой класс, успешно сдали его лишь 14,88 процента19. |
| Allendoerfer was a member of Commission on Mathematics of the College Entrance Examination Board whose 1959 report Program for College Preparatory Mathematics outlined many concepts of the New Math. | Аллендорфер был членом Комиссии США по математике (College Board),чей отчет 1959 года «Программа подготовительной математики для колледжа» обрисовал в общих чертах многие понятия «Новой математики». |
| Math scores for American Indian/Alaska Native students increased at the same rate as White students during the 2003 to 2005 timeframe, causing the gap to remain the same at 25 points; | В период 2003-2005 годов средняя успеваемость по математике учащихся из числа американских индейцев/коренных жителей Аляски росла так же как и успеваемость белых учащихся, вследствие чего разрыв между ними остался на уровне 25 пунктов. |
| LAST TERM I HAD "A" IN HISTORY, "B" IN MATH, "B+" IN GRAMMAR. | В последнем триместре у меня 18 баллов по истории, 15 по математике, 17 по грамматике. |
| I'm a math major. | Вы шутите? - Я больше по математике. |