| He lives in rural Maryland with his family. | Он живёт за городом в Мэриленде со своей семьёй. |
| I checked every college radio station in DC, Virginia and Maryland. | Я проверил каждую университетскую радиостанцию в Вашингтоне, Вирджинии и Мэриленде. |
| Flanagan eventually ended up in Maryland, where he attended Towson University. | Флэнаган в итоге оказался в Мэриленде, где он посещал Университет Тоусона. |
| In 2000, Cech succeeded Purnell Choppin as president of the Howard Hughes Medical Institute in Maryland. | В 2000 году Чек сменил Пеннелла Чоппина на посту президента Медицинского института Говарда Хьюза в Мэриленде. |
| His flight tests were planned for 2007 in Maryland. | Его лётные испытания планировались на 2007 год в Мэриленде. |
| While Roosevelt's victory nationally was quickly determined, the election in Maryland remained in doubt for several weeks. | В то время как победа Рузвельта на национальном уровне была быстро определена, выборы в Мэриленде оставались под сомнением в течение нескольких недель. |
| As an interracial couple, they were prohibited by state law from marrying in Maryland before 1967. | Как межрасовая пара, они были запрещены законом штата от вступления в брак в Мэриленде до 1967 года. |
| In Maryland, panic was much more widespread than in Pennsylvania, which was not yet immediately threatened. | В Мэриленде паника распространилась гораздо быстрее, чем в Пенсильвании, которой пока ничего напрямую не угрожало. |
| Graham thinks she's been living in Maryland. | Грем думает, что она живет в Мэриленде. |
| He lives in rural Maryland with his family. | Он и его семья живут в Мэриленде. |
| You're expected in Maryland within the hour. | Вас ожидают в Мэриленде в течение часа. |
| We've alerted airport police, the state troopers in Maryland and Virginia. | Мы предупредили полицию аэропортов, полицию штатов в Мэриленде и Виргинии. |
| But I did find a bank account registered to her in Maryland. | Но я нашёл банковский счёт, зарегистрированный на неё в Мэриленде. |
| We selected still frames of the girl at various ages and fed them into our database in Maryland. | Мы выбрали стоп-кадры с этой девочкой в разных возрастах и разместили их в нашей базе в Мэриленде. |
| I know about the two men you killed in Maryland. | Я знаю о тех двух, что ты убил в Мэриленде. |
| I grew up on a Maryland plantation. | Я вырос на плантации в Мэриленде. |
| The hacker's name is Kyle Bristow, and this morning he emptied my friend Tracy's bank accounts from his home computer in Maryland. | Имя хакера - Кайл Бристоу, и этим утром он опустошил банковский счет моей подруги Трэйси со своего домашнего компьютера в Мэриленде. |
| The Verger estate near the Susquehanna River in northern Maryland. | Поместье Вёрджеров рядом с рекой Саскуэханна в северном Мэриленде. |
| They were found two days ago in Maryland. | Их обнаружили два дня назад в Мэриленде. |
| Two in Virginia, two in Maryland. | Два в Вирджинии, два в Мэриленде. |
| I'll take Bauco Point in Maryland. | Я возьму Боко Пойнт в Мэриленде. |
| I am a physician at the Atlantic Hospital in Maryland. | Я работаю врачом в больнице Атлантик, в Мэриленде. |
| Now, I've already talked to a friend of mine who has an estate in Maryland... | Я уже поговорил со своим другом у которого есть поместье в Мэриленде... |
| Jocelyn went to Silver Spring College in Maryland. | Джоселин ходила в Сильвер Спринг колледж в Мэриленде. |
| I'm sure a proffer in Maryland plays much the same in Jersey, counselor. | Уверена, что правила сделки в Мэриленде и Джерси почти одинаковы, адвокат. |