| Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization. | Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века. |
| And that bloke Marx has got something to do with it. | И этот тип Маркс там еще замешан. |
| In the early 1980s, Richard Marx had started his music career in Los Angeles as a background singer and songwriter for other artists. | Маркс начинал свою музыкальную карьеру в Лос-Анджелесе в качестве бэк-вокалиста и автора песен для других исполнителей. |
| Groucho Marx could not have bettered Schabowski that night. | Граучо Маркс не смог бы превзойти Шабовски в ту ночь. |
| Maybe it's no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. | Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки. |
| We didn't find out until after he disappeared, when Marx took over his accounts. | Мы не знали об этом до тех пор, пока он не исчез, и Маркс взялся за его счета. |
| After Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi arrived at the raided house, Mr. Tomintat Marx Yu was allowed to leave it accompanied by his nephew, the child Ziming Ronald Ye Marx. | Когда г-н Маркс Ю и Вэй И явились в обыскиваемый дом, г-ну Томинтату Марксу Ю было разрешено покинуть дом в сопровождении своего племянника, несовершеннолетнего Цзымина Рональда Ю Маркса. |
| [5] In Toni Negri's early book "Marx beyond Marx", for instance, which resulted from his Paris seminar on the Outlines in 1978, there is no discussion of the machine. | [5] В ранней книге Тони Негри «Маркс по ту сторону Маркса», к примеру, в основу которой лег его парижский семинар об «Экономических рукописях 1857-1859 гг.», о машине речь не идет. |
| We'll return you to the Marx Brothers in Monkey Business. | Продолжение фильма братьев Маркс "Обезьяний бизнес" - после рекламы. |
| Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization. | Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века. |
| In 1990, Samuel Marx and Joyce Vanderveen published Deadly Illusions. | В 1990 году Самуэль Маркс (англ.)русск. и Джойс Вандервин написали книгу «Deadly Illusions». |
| So, Marx writes up a peculiar inquiry with more than one hundred questions, thousands of copies of which will be distributed throughout the factories of the country. | И Маркс составляет необычную анкету из более сотни вопросов, тысячи экземпляров которой разойдутся по заводам и фабрикам страны. |
| Money alienates us, Marx thought, from our true human nature and from our fellow human beings. | Деньги отдаляют нас, думал Маркс, от нашей человеческой сущности и мирного сосуществования. |
| Both Jules Claretie and Roger Marx also described the painting as being a noteworthy 'Impressionist' painting. | Критики Жюль Кларети и Роджер Маркс описали полотно как примечательный образец импрессионизма. |
| But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong. | Также как и большинство теорий, которые Маркс обсуждал сидя в читальной комнате Британского Музея, эта была неправильна. |
| Mr. Tomintat Marx Yu is Mr. Zhenli Ye Gon's brother-in-law. | Маркс Ю является шурином Чжэньли Е Гона. |
| On 28 August 1844, Marx met the German socialist Friedrich Engels at the Café de la Régence, beginning a lifelong friendship. | 28 августа 1844 года Маркс познакомился с немецким социалистом Фридрихом Энгельсом в Кафе де ля Режанс; они стали друзьями на всю жизнь. |
| In the Critique of the Gotha Programme, while criticizing Lassalle's ideas, Marx elaborates on the theory. | В статье «Критика Готской программы», критикуя взгляды Фердинанда Лассаля, Маркс развивает эту концепцию. |
| [4] Free autonomous creation is a form of that reach for an un-alienated humanity described luminously by the young Marx. | [4] Свободное автономное творчество есть форма того стремления к неотчуждённому человечеству, что так ярко описал молодой Маркс. |
| It was later revealed that the original Jem writer Christy Marx was not involved in any part of the film's production. | 21 марта стало известно, что автор сценария оригинального сериала про Джем, Кристи Маркс, не будет задействована в производстве картины. |
| Yanis Varoufakis: Well, if there was any relevance in what I just said, then Marx is relevant. | Янис Варуфакис: Если то, о чём я говорил сегодня, актуально, тогда актуален и Маркс. |
| You're here at the famous Gubby Marx Narcolounger, open all day, every day. | Я Габи Маркс, а этот малыш - Нарколодырь. Знаменитая уникальная машина снов. |
| Because the Sun and Moon around planet Popstar are fighting, a creature named Marx tells Kirby he must travel across nine different planets and restore the giant wish-granting comet-clock NOVA. | Когда Солнце и Луна сражаются вокруг планеты Поп Звезда, существо по имени Маркс (англ. Магх) рассказывает Кирби, что тот должен совершить путешествие по 9 планетам для восстановления гигантской кометы-часов «Нова», которая может осуществить любое желание. |
| A playwright and theatrical director/producer, Falk directed actors such as Marlon Brando, Charlton Heston, Paul Newman, Chico Marx and Ethel Waters. | Драматург и театральный режиссёр и продюсер, Фальк был знаком с такими актерами как Марлон Брандо, Чарлтон Хестон, Пол Ньюман, Чико Маркс и Этель Уотерс. |
| His next work will deal with the question: "Wie unrecht hatte Marx wirklich?" (i.e. | Его следующая работа будет посвящена вопросу: "Насколько неправ оказался Маркс в действительности?". |